Translation of "Schönes wochenende" in English

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
I hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
Europarl v8
Damit ist unsere Tagesordnung erschöpft, und ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
That completes our Agenda, and I wish you a happy weekend.
Europarl v8
Mit diesen Worten möchte ich Sie in ein schönes und wohlverdientes Wochenende entlassen.
So I bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend.
Europarl v8
Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
Have a good weekend, everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!
Have a good weekend, everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.
Have a great weekend, everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
Have a good weekend, everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie ein schönes, elektronikfreies Wochenende.
Have a nice, electronics-free weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte doch nur ein schönes, entspanntes Wochenende!
I just wanted to have a fun, relaxing weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen nur ein schönes Wochenende wünschen.
I just wanted to say have a nice weekend.
OpenSubtitles v2018
Mom und Dad hatten ein sehr schönes Wochenende.
I think my mom and dad had a really, really nice weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir machen uns ein schönes Wochenende...
We have a special weekend this weekend, so...
OpenSubtitles v2018
Wir wollen, dass es... ein schönes Wochenende wird.
Dad and I want this weekend to be...
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende auf den Azoren.
I wish you a good weekend in the Azores. The weather is superb.
OpenSubtitles v2018
Okay, hab ein schönes Wochenende.
Okay, have a good weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende am Strand.
I got it all under control. You have a good weekend at the beach.
OpenSubtitles v2018
Es soll am Wochenende schönes Wetter sein.
It will be very nice weather this weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur ein schönes Wochenende haben.
I just wanted to have a good weekend. You know?
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche noch ein schönes Wochenende.
Enjoy the rest of your weekend.
OpenSubtitles v2018
John, hattest Du eine schönes Wochenende ?
So, John, did you have a good weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie hatten ein schönes Wochenende.
I hope you've had a good weekend.
OpenSubtitles v2018
Also dann wünsche ich allen ein schönes Wochenende.
Alrighty, everybody, have a great weekend.
TED2020 v1
Haben Sie auch ein schönes Wochenende.
Oh, uh, you have a nice weekend too.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass Sie ein schönes Wochenende hatten.
I hope you've had a good weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln etwas Nektar und haben ein schönes, romantisches Wochenende.
We'll gather some nectar, and have a nice, romantic weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir haben einfach ein schönes Wochenende, die ganze Familie.
I thought this would be a fun weekend with the whole family.
OpenSubtitles v2018

Related phrases