Translation of "Schöpfbecher" in English
Am
unteren
Ende
des
Schöpfarmes
4
ist
ein
Schöpfbecher
5
in
Gefäßmitte
durch
Anschrauben
befestigt.
At
the
lower
end
of
the
scooping
arm
4,
a
cup
5
is
fixed
by
central
screwing.
EuroPat v2
Flüssigspeisenspender
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schöpfbecher
(5)
in
Dreieckform
mit
Kanten
ausgeführt
ist.
A
liquid
food
dispenser
according
to
claim
1
wherein
the
cup
is
shaped
as
a
triangle
having
edges.
EuroPat v2
Am
rechtseitigen
Ende
befindet
sich
innerhalb
der
trommelförmigen
Wascheinrichtung
16
eine
Anzahl
Schöpfbecher
46,
die
die
groben
und
feinen
Bestandteile
auf
eine
Vibrationsrutsche
48
transportieren,
von
wo
das
ausgetragene
Gut
auf
den
Hochförderer
20
gelangt.
The
drum-shaped
washing
apparatus
16
contains
at
its
right-hand
end
a
plurality
of
scooping
buckets
46
for
conveying
the
coarse
and
fine
components
to
a
vibratory
chute
48,
by
which
the
discharged
solids
are
transferred
to
the
elevator
20.
EuroPat v2
Der
Schöpfbecher
5
hat
die
Form
eines
prismatischen
Behälters,
der
an
seiner
größten
Seite
offen
ist
und
in
Seitenansicht
ein
rechtwinkliges
Dreieck
bildet.
The
shape
of
the
scooping
cup
5
is
that
of
a
prismatic
container
the
largest
side
of
which
is
open,
its
side
view
corresponding
to
a
right
triangle.
EuroPat v2