Translation of "Schüchtern" in English
Die
europäischen
Institutionen
dürfen
in
solchen
Zeiten
nicht
schüchtern
sein.
European
institutions
must
not
be
shy
at
such
times.
Europarl v8
Ich
glaube,
Europa
und
die
Kommissare
sind
zu
schüchtern.
I
believe
that
Europe
and
the
Commissioners
are
too
timid.
Europarl v8
Er
war
etwas
zu
schüchtern,
um
Grimassen
zu
schneiden.
He
was
kind
of
too
shy
to
make
a
funny
face.
TED2013 v1.1
Ok,
zuerst
waren
die
Frauen
ein
bisschen
schüchtern,
sie
sprachen
widerwillig.
OK,
at
first
women
were
a
little
shy,
a
little
reluctant
to
talk.
TED2020 v1
Barmherzig
und
schüchtern,
Gewinnerin
auf
den
kurzen
Strecken.
Warm
and
timid,
she
conquers
you
quite
quickly.
WMT-News v2019
Manche
gehen
um
mich
herum,
zuerst
starren
sie
schüchtern.
Some
people
walk
around
me,
staring,
shy
at
first.
TED2020 v1
Als
Kind
war
sie
ein
Wildfang,
aber
auch
sehr
schüchtern.
As
a
child,
Xenia
was
a
tomboy
and
was
very
shy.
Wikipedia v1.0
Er
verhält
sich
sehr
schüchtern
in
ihrer
Gegenwart.
He
acts
very
shy
in
her
presence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
ihn,
aber
ich
bin
zu
schüchtern,
um
ihn
anzusprechen.
I
like
him,
but
I'm
too
shy
to
talk
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
schüchtern
oder
hast
du
Angst?
Are
you
shy
or
are
you
scared?
Tatoeba v2021-03-10
Als
Kind
war
Tom
überaus
schüchtern.
Tom
was
catatonically
shy
as
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ignoriert
mich
nicht,
sie
ist
schüchtern.
She's
not
ignoring
me;
she's
shy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
zu
schüchtern,
um
es
zuzugeben.
Tom
was
too
shy
to
admit
it.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
war
zu
schüchtern,
um
es
zuzugeben.
Mary
was
too
shy
to
admit
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
sie
ist
zu
schüchtern,
um
dich
anzusprechen.
I
think
she's
too
shy
to
talk
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Tom
und
Maria
schüchtern
sind.
I
know
that
Tom
and
Mary
are
shy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
schüchtern,
Maria
jedoch
schon.
Tom
wasn't
shy,
but
Mary
was.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
war
zu
schüchtern,
um
ihre
Gefühle
einzugestehen.
Mary
was
too
shy
to
admit
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
zu
schüchtern,
um
seine
Gefühle
für
Maria
einzugestehen.
Tom
was
too
shy
to
admit
his
feelings
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
war
zu
schüchtern,
um
ihre
Gefühle
für
Tom
einzugestehen.
Mary
was
too
shy
to
admit
her
feelings
for
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
zu
schüchtern,
Mädchen
anzusprechen.
He
is
too
shy
to
talk
to
girls.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war,
wie
viele
von
uns,
als
Kind
sehr
schüchtern.
She
was,
as
many
of
us
were,
very
shy
in
her
childhood.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
zu
ihrem
Abschluss
war
sie
sehr
schüchtern.
She
had
been
very
shy
till
she
graduated.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
schüchtern
und
spricht
wenig.
She
is
shy
and
talks
little.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
schüchtern
und
hält
sich
immer
im
Hintergrund.
She
is
shy
and
always
remains
in
the
background.
Tatoeba v2021-03-10