Translation of "Schülerschaft" in English
Wie
würden
Sie
die
Gemütslage
der
Schülerschaft
zu
dieser
Zeit
beschreiben?
How
would
you
describe
the
mood
of
the
student
body
at
that
time?
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Schülerschaft
war
unendlich
dankbar
für
ihre
verbesserten
Noten.
The
entire
student
body
was
utterly
grateful
for
the
improvement
in
their
grades.
OpenSubtitles v2018
Die
Schülerschaft
wählte
Sie,
also
erfüllen
Sie
Ihre
Pflichten.
The
student
body
has
elected
you
and
therefore
you
will
fulfill
your
commitment.
OpenSubtitles v2018
Die
Schülerschaft
des
Heinrich-von-Gagern-Gymnasiums
wird
von
einer
demokratisch
gewählten
Schülervertretung
repräsentiert.
The
student
body
of
Heinrich
von
Gagern
Gymnasium
is
represented
by
a
democratically
elected
student
council.
WikiMatrix v1
Inzwischen
beträgt
der
Anteil
der
Schülerinnen
die
Hälfte
der
gesamten
Schülerschaft.
Girls
now
make
up
half
of
the
school
population.
WikiMatrix v1
Als
akzeptabel
gelten
bis
zu
einem
Drittel
der
Schülerschaft.
With
this,
up
to
30
percent
of
undergraduate
students
may
be
eligible.
WikiMatrix v1
Die
Schülerschaft
ist
so
Benetton
verschieden,
es
lässt
einen
kotzen.
The
student
body
is
so
perfectly
benetton
diverse,
it
makes
you
want
to
puke.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
kennst
die
Schülerschaft
besser
als
ich.
Well,
you
know
the
student
body
better
than
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
stellen
Sie
Troy
Bolton
ein,
nicht
die
gesamte
Schülerschaft!
I
told
you
to
hire
Troy
Bolton,
not
the
entire
East
High
student
body!
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Schülerschaft
besteht
nur
aus
812
Leuten.
The
entire
student
body
is
only
812.
OpenSubtitles v2018
Was
geschieht
im
ersten
Jahr
mit
unserer
Schülerschaft?
When
we
go
the
first
year,
what
happens
to
our
student
population?
QED v2.0a
Die
derzeitige
Schülerschaft
ist
60%
weiblich
und
40%
männlich.
The
current
student
body
is
60
percent
female
and
40
percent
male.
ParaCrawl v7.1
Sie
fordern
eine
Neuordnung
des
Unterrichts
und
ein
Mitspracherecht
der
Schülerschaft.
They
demanded
a
new
direction
for
teaching
and
input
from
students
to
be
allowed.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
mit
der
Schule
und
Vertretern
der
Schülerschaft
diskutiert
werden.
This
will
be
discussed
further
with
school
and
student
representatives.
ParaCrawl v7.1
Staatsangehörige
des
Vereinigten
Königreichs
machen
50
Prozent
der
gesamten
Schülerschaft.
UK
nationals
make
up
50
percent
of
the
total
school
population.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schülerschaft
betont
ganz
ausgesprochen
den
internationalen
Aspekt
des
IBs.
Our
student
body
truly
emphasizes
the
International
in
IB.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Schulen
bieten
der
Schülerschaft
die
Möglichkeit,
an
den
ICSE-Prüfungen
teilzunehmen.
Some
of
these
schools
also
offer
the
students
the
opportunity
to
sit
for
the
ICSE
examinations.
ParaCrawl v7.1
Es
spiegelt
sich
im
gesellschaftlichen
Alltag
und
der
Schülerschaft
vielfach
wieder.
It
is
often
reflected
in
everyday
social
life
and
within
student
bodies.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Reden
wurden
Gruppenfotos
mit
der
gesamten
Schülerschaft
vor
der
Solaranlage
gemacht.
The
schools
further
sponsored
the
hire
of
the
hall
and
the
sound
system.
ParaCrawl v7.1
Curricula,
Lernmethoden
und
Lehrerkollegien
spiegeln
die
heterogene
Zusammensetzung
der
Schülerschaft.
The
diversity
of
the
student
body
is
reflected
in
school
curricula,
teaching
methods
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Präsident
der
Schülerschaft.
I'm
the
student
body
president.
OpenSubtitles v2018