Translation of "Schülervertretung" in English

Ist unsere Schülervertretung tatsächlich ein Haufen feiger Homophober?
Is our student council seriously just a bunch of cowardly homophobes?
OpenSubtitles v2018
Die Schülervertretung hielt es für eine tolle Idee.
Uh, yeah. They asked student council. Thought it was a great idea.
OpenSubtitles v2018
Aber wir mussten unsere Beziehung beenden, weil wir in der Schülervertretung waren.
We had to end our relationship because it interfered with student-council duties.
OpenSubtitles v2018
Die Schülervertretung hatte eine Regel gegen Rauchen in öffentlichen Plätzen verabschiedet.
Student council passed a rule against smoking in public spaces.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hat euch der Vorsitzende der Schülervertretung etwas mitzuteilen.
Now, it is your student-council president who has a few announcements to make.
OpenSubtitles v2018
Die Schülerschaft des Heinrich-von-Gagern-Gymnasiums wird von einer demokratisch gewählten Schülervertretung repräsentiert.
The student body of Heinrich von Gagern Gymnasium is represented by a democratically elected student council.
WikiMatrix v1
Sie war nicht sonderlich engagiert, in der Schülervertretung oder so...
No, but she wasn't involved in much, student council or anything, so...
OpenSubtitles v2018
Schuster begann seine politische Laufbahn in der Schülervertretung und der Friedensbewegung.
Schuster started his political career in the student council and in the peace movement.
WikiMatrix v1
Warum bist du nicht mehr bei Amnesty und in der Schülervertretung?
Why did you quit amnesty... and student government?
OpenSubtitles v2018
Du solltest vielleicht in die Schülervertretung gehen.
Okay? You should... You know, you should join the student council.
OpenSubtitles v2018
Jedes Schulhalbjahr wird eine Schülervertretung gewählt.
Each semester a new student council is elected.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Vizepräsidentin der Schülervertretung,
I'm student-council vice president, head of the prom committee.
OpenSubtitles v2018
Leute, seien wir ehrlich. Die letzte Schülervertretung hat sich nicht mit Ruhm bekleckert.
Look, let's face it, the last administration might have just as well been running around yelling 'Toga!
OpenSubtitles v2018
Die Schülervertretung der Liebigschule sammelte auf ihrem Weihnachtsbazar Geld für das Projekt "kids-soupkitchen.org".
The student body of the Liebig-School in Germany collected money for the kids-soupkitchen on their Christmas bazaar.
ParaCrawl v7.1
Die Vorsitzende der Schülervertretung und ihre Stellvertreterin in meinem Büro, das hätte ich nie erwartet, ich muss schon sagen.
Chilton student council president and vice president in my office... not what I would've expected, I must tell you.
OpenSubtitles v2018
Alle reden über die Streitereien wegen der Sitzungen der Schülervertretung, die offenen Kämpfe in der Cafeteria und Ihr permanentes Geschrei im Büro der Schülerzeitung.
The school is buzzing with the talk of your clashes in student council meetings, your face-offs in the cafeteria, a screaming match at the school newspaper's office.
OpenSubtitles v2018
Ladys and Gentlemen, es ist mir eine außerordentliche Freude, Ihnen die Schülervertretung des nächsten Schuljahrs vorstellen zu dürfen.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present to you your student body government of 2003.
OpenSubtitles v2018
Setzen wir nur einen kleinen Teil der Pläne für dieses Jahr um, dann wird unsere Schülervertretung viel geleistet haben.
If a small fraction of these things can be accomplished this year, then I will feel like our administration has done its job.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dafür sorgen, dass sie nichts weiter tut, als die zur Untätigkeit verdammte Marionette der Schülervertretung zu sein.
I can make sure she does nothing this year but lead the student body in whatever version of the Pledge of Allegiance happens to be constitutional at the time.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich mit einigen Fraktionen der Schule verschworen, um die Macht der Schülervertretung zu schwächen.
Miss Gilmore has been conspiring with the various factions of this school to weaken the efficacy of this administration.
OpenSubtitles v2018
Sie liebt es sich herauszuputzen, Make-Up zu tragen und ihre Schuluniform so zu gestalten, dass diese die konservativen Regularien der Schule missachtet, was häufig dazu führt, dass Yuzu mit der Schülervertretung aneinandergerät.
She enjoys dressing up, wearing makeup and customizing her school uniform in ways that clash with her school's code of conduct, often leading to altercations with the student council.
WikiMatrix v1
Cheerleaderin, Schülervertretung, geht mit den Sportlern aus,... würde nicht mal jemanden im Begabtenprogramm anschauen.
Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program.
OpenSubtitles v2018
Seine Grund- und weiterführende Schulische Ausbildung schloss er in Ag. Nikolaos ab, wo er Vorsitzender der Schülervertretung war.
He completed his Primary and Secondary education at Aghios Nikolaos where he was the President of the Student Body.
ParaCrawl v7.1
Nasima, von Natur aus aktiv und kontaktfreudig, engagierte sich während ihrer Schulzeit in der Mitschülerunterstützung und Schülervertretung.
Active and outgoing by nature, Razmyar engaged in peer support and student association activities while at school.
ParaCrawl v7.1
Wir waren ziemlich unterschiedlich, er war sportlich und in der Schülervertretung engagiert, aber wir hatten die gleichen Leistungskurse, und unsere Namen waren dicht beieinander im Alphabet, sodass wir jahrelang nebeneinandersaßen und gute Freunde wurden.
We were quite different people, he was very sporty and into school politics, but we were both in all the honours classes and were alphabetically close in name, so we’d sat next to each other for years and become good friends.
ParaCrawl v7.1