Translation of "Sechsganggetriebe" in English

Die Kraft wird über zwei Sechsganggetriebe auf beide Achsen übertragen.
The power from the engines is transmitted via two six-speed transmissions to both axles.
Wikipedia v1.0
Außerdem gab es ein neues Sechsganggetriebe.
The engine is mated to a new six-speed gearbox.
Wikipedia v1.0
Die Kraftübertragung erfolgte über ein Sechsganggetriebe von Hewland.
It was equipped with a Hewland six-speed transmission.
WikiMatrix v1
Insgesamt umfaßt dieses bekannte Sechsganggetriebe daher siebzehn Zahnräder auf insgesamt fünf Wellen.
This known six-speed transmission thus comprises a total of seventeen gearwheels on a total of five shafts.
EuroPat v2
Die vier Gassen sind bei einem Sechsganggetriebe vorgesehen.
The four gates are provided for a six speed transmission.
EuroPat v2
Es ist das Schaltschema für ein Sechsganggetriebe dargestellt.
The shift schematic for a six-gear gearbox is shown.
EuroPat v2
Das Getriebe ist ein nicht synchronisiertes Sechsganggetriebe der Firma ZF.
The gearbox is a non-synchronised six-speed ZF.
WikiMatrix v1
Der Motor arbeitet mit einem Sechsganggetriebe.
The engine works with a six-speed gearbox.
ParaCrawl v7.1
Doppelzündung, Sechsganggetriebe, Slipperkupplung und zwei Ausgleichswellen sind unverändert an Bord.
Dual ignition, six-speed gearbox, slipper clutch and two balance shafts are still on board.
ParaCrawl v7.1
Der 1.4 TFSI und der 2.0 TDI sind mit einem manuellen Sechsganggetriebe gekoppelt.
The 1.4 TFSI and 2.0 TDI are paired with a manual six-speed transmission.
ParaCrawl v7.1
Eine Erweiterung dieses "Sperrhebelsystems" auf ein Sechsganggetriebe ist problematisch.
An expansion of this “locking lever system” to a six-speed transmission is problematic.
EuroPat v2
Die Kraft wird von einem sequentiellen Sechsganggetriebe an die Hinterachse übertragen.
A sequential six-speed gearbox transmits the power to the rear axle.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch montiert Audi ein sequentielles Sechsganggetriebe, die R tronic.
Audi offers the R tronic sequential six-speed transmission as an option.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle und Antriebskombinationen verfügen über verbrauchsfreundliche Sechsganggetriebe.
All models and powertrain combinations include fuel-saving six-speed transmissions.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer wechselt die Gänge über ein manuelles Sechsganggetriebe.
The driver changes gears via a manual six-speed transmission.
ParaCrawl v7.1
Auch das Sechsganggetriebe passte Audi den fahrdynamischen Anforderungen an einen Sportwagen an.
Audi has likewise adapted the six-speed gearbox to the handling requirements of a sports car.
ParaCrawl v7.1
Das serienmäßige Sechsganggetriebe bietet Zugriff auf ein maximales Drehmoment von 230 Nm.
The maximum torque of 230 Nm is delivered to the front wheels by the standard six-speed transmission.
ParaCrawl v7.1
Der 1,8-Liter wird mit einem manuellen Sechsganggetriebe und Frontantrieb angeboten.
The 1.8-litre engine comes with a manual six-speed gearbox and front-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Der neue Antriebsstrang hat ein Sechsganggetriebe und echtes Overdrive.
The new powertrain has a six-speed gearbox and true overdrive.
ParaCrawl v7.1
Der AZEAL hat einen aufgeladenen 2,5-l-Vierzylinder-Reihenmotor, ein manuelles Sechsganggetriebe und ein Differenzial mit begrenztem Schlupf.
The AZEAL has a turbocharged 2.5-liter, 4-cylinder engine with a 6-speed manual transmission equipped with a limited-slip differential.
Wikipedia v1.0
Zur Kraftübertragung dient beim Cayman S serienmäßig ein Sechsganggetriebe mit präzisen und sportlich kurzen Schaltwegen.
Power transmission in the Cayman S is provided by a six-speed manual gearbox ensuring a precise and ultra-short gearshift.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderungen werden ergänzt durch ein neues Sechsganggetriebe mit einer Halbautomatikfunktion und einem Motormanagementsystem von Bosch.
These were complemented by a new six-speed transmission with semi-automatic function and Bosch engine management system.
ParaCrawl v7.1
Zur Kraftübertragung dient beim Cayman S serienmäßig ein Sechsganggetriebe mit präzi-sen und sportlich kurzen Schaltwegen.
The Cayman S comes as standard with a six-speed manual gearbox offering ultra-precise, crisp and short gearshift travel.
ParaCrawl v7.1
Der Zweizylindermotor mit 490cc soll über Vierventiltechnik, zwei obenliegende Nockenwellen, Sechsganggetriebe und Servo-Kupplung verfügen.
The two-cylinder engine with 490cc should have four-valve technology, two overhead camshafts, six-speed gearbox and servo clutch.
ParaCrawl v7.1
Den Monaro der dritten Generation gab es (bis Mitte 2004) als "CV6" mit 3,8 l-V6 mit Kompressor und als CV8 mit 5,7 l großem V8, jeweils mit Sechsganggetriebe oder Viergangautomatik.
It was available in CV6 with a supercharged 3.8 L V6 supplied with a 4-speed automatic transmission only (production ceased in mid-2004) and CV8 model featuring the 5.7 L Gen III V8, with a choice of a 6-speed manual or 4-speed automatic gearbox.
Wikipedia v1.0
Die frühen "Kontio"-Modelle wurden mit einem Fünfganggetriebe ausgestattet, während der schwere "Jyry" mit einem Sechsganggetriebe ausgestattet war.
Early Kontio models were fitted with a five-speed main gearbox while the heavy-duty Jyry's came with a six speed gearbox on which the sixth gear was an overdrive.
Wikipedia v1.0