Translation of "Seele baumeln lassen" in English
Nun
möchte
ich,
dass
Sie
die
Seele
baumeln
lassen.
Now
I
want
you
to
just
let
your
mind
wander.
OpenSubtitles v2018
Hier
in
Laguna
kann
ich
den
Verstand
ausblenden,
die
Seele
baumeln
lassen.
Here
in
Laguna,
I
can
just
let
my
mind
go
blank.
OpenSubtitles v2018
Ein
ruhiges
Naherholungsgebiet
um
die
Seele
baumeln
zu
lassen.
A
quiet
recreation
area
for
the
soul
to
dangle.
CCAligned v1
Im
Spa-Bereich
kann
man
herrlich
die
Seele
baumeln
lassen.
You
can
perfectly
unwind
in
the
spa
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
baumeln
lassen,
zu
sich
finden
und
neue
Kräfte
tanken.
Let
your
soul
dangle,
regenerate
and
recharge
yourself.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
im
Schatten
des
Kiwis
Ihre
Seele
baumeln
lassen.
Here
you
can
in
the
shadow
of
the
Kiwis
enjoy
a
relaxing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
ihre
Seele
baumeln
lassen
und
sich
rundum
wohlfühlen.
With
us
you
can
let
your
soul
dangle
and
feel
good
all
around.
CCAligned v1
Mit
uns
kannst
du
entspannen
und
die
Seele
baumeln
lassen.
With
us
you
can
relax
and
unwind.
CCAligned v1
Sie
werden
hier
bleiben
und
mal
die
Seele
baumeln
lassen
wollen.
You
will
want
to
stay
around
here
and
be
able
to
ease
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Wo
kannst
du
die
Seele
baumeln
lassen?
Where
can
you
let
go?
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
einfach
nur
genießen
und
die
Seele
baumeln
lassen.
Here
you
can
just
sit
back,
relax
and
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
ist
so
ruhig,
ein
Ort
zum
Seele
baumeln
lassen.
This
place
is
so
quiet,
a
place
to
unwind.
ParaCrawl v7.1
Die
weite
Sicht
lädt
ein
zum
Träumen
und
Seele
baumeln
lassen.
The
wide
view
invites
to
dream
and
let
your
soul.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
in
einer
modernen
und
gemütlichen
Atmosphäre
die
Seele
baumeln
lassen.
Here
you
can
take
a
break
from
everyday
in
a
modern
and
comfortable
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Seele
baumeln
lassen.
Here
you
can
relax
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
Geist
und
Seele
baumeln
lassen.
Here
you
can
dangle
your
spirit
and
animus.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Campingplatz
finden
Sie
Ruhe
und
können
die
Seele
baumeln
lassen.
On
our
campsite,
you
will
find
quiet
and
can
let
your
soul
dangle.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich
ein
perfekter
Ort,
um
die
Seele
baumeln
zu
lassen.
Truly
a
perfect
place
to
totally
unwind.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
wirklich
abschalten
und
die
Seele
baumeln
lassen.
Here
you
can
really
relax
and
unwind.
ParaCrawl v7.1
Im
37°
warmen
Whirlpool
können
Sie
so
richtig
die
Seele
baumeln
lassen.
And
you
can
really
leave
your
cares
behind
you
in
the
37ºC
jacuzzi.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
baumeln
lassen
sowie
Körper
und
Geist
in
Einklang
bringen.
Free
your
mind
and
bring
body
and
soul
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Wassersitzbank
können
Sie
sich
entspannen
und
die
Seele
baumeln
lassen.
You
can
relax
and
unwind
on
a
water
seat.
ParaCrawl v7.1
Körper
und
Seele
baumeln
lassen
–
umgeben
von
einer
einzigartigen
Bergwelt.
Pure
relaxation
for
body
and
soul
–
in
a
unique
mountain
setting.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Ruheraum
können
Sie
sich
entspannen
und
die
Seele
baumeln
lassen.
In
our
relaxation
room
you
can
relax
and
leave
your
cares
behind
you.
ParaCrawl v7.1