Translation of "Seelische unterstützung" in English

Das ist wichtiger als Freundschaft und seelische Unterstützung?
That's more important than companionship or emotional support?
OpenSubtitles v2018
Wenn du seelische Unterstützung... oder eine Hepatitis-lmpfung brauchst.
If you need mental health treatment lf you need hepatitis-vaccinations.
OpenSubtitles v2018
Vier Mitarbeiter von Otto Frank sorgen für Lebensmittel, Kleidung und seelische Unterstützung.
Four employees of Otto Frank supply food, clothing and moral support.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo Menschen seelische Unterstützung brauchen.
Wherever people need mental support.
ParaCrawl v7.1
Ein langsames Wachstum und mangelnde seelische Unterstützung können zu körperlichen und geistigen Gesundheitsproblemen im Erwachsenenalter führen.
Slow growth and poor emotional support can result in poor physical and mental health in adulthood.
TildeMODEL v2018
Du bist meine seelische Unterstützung.
Then you're my spiritual support.
OpenSubtitles v2018
Im Moment braucht sie Zeit um gesund zu werden und seelische Unterstützung, bekannte Umgebungen, Freunde, wie Sie zwei es sind.
Right now, she needs time to heal and emotional support, familiar surroundings, uh, friends like the two of you.
OpenSubtitles v2018
Aber diese Kinder erhalten nicht nur Bildung und eine Unterkunft mit Essen, sondern auch liebevolle und menschliche Zuwendung, sowie seelische Unterstützung durch Kuku und seine Frau, die zum Beispiel die Eltern der Kinder durch lange Gespräche von Missbrauch abhalten oder alles dafür tun, um zum Beispiel auch Familien zusammenzuführen.
But it is not only education, shelter and food that the children are provided with but also, equally important, love, attention and emotional support by Kuku and his wife, who spend long hours talking to parents in order to prevent abuse or go to great lengths to bring families in dispute back together again.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Umgang mit Schmerzen können Angebote der Palliativmedizin auch emotionale und seelische Unterstützung bieten, der Familie helfen, sich über Behandlungsziele klar zu werden und schwierige medizinische Entscheidungen zu treffen, die Kommunikation zwischen Familien und Ärzten verbessern und Themen wie Trauer, Verlust und Tod ansprechen.
In addition to pain management, palliative care teams may also be able to provide emotional and spiritual support, assist families in clarifying treatment goals and making difficult medical decisions, facilitate communication between families and medical teams, and address issues related to grief, loss, and bereavement.
ParaCrawl v7.1
Es ist zudem eine große seelische Unterstützung für die Kinder, wenn sie wissen, dass jemand an sie denkt und hinter ihnen steht.
The children's awareness that someone is thinking of them and is there for them provides them with great spiritual support.
ParaCrawl v7.1
Denn nicht nur der medizinische Aspekt ist hier von höchster Priorität, sondern auch die seelische Unterstützung.
After all, this is not only about medical care being given, but also about spiritual support.
ParaCrawl v7.1
Stoicov war es wichtig, dass die gläubigen Mazedonier in der Schweiz durch das Kirchenbauprojekt eine Art seelische Unterstützung fanden.
To Stoicov is was important that through the church building project the Macedonian faithful also had access to a kind of emotional support.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise bot ihr auch die Korrespondenz, die sie für mich mit meinen Lesern führte, die seelische Erleichterung und Unterstützung, deren sie bedurfte.
Fortunately, the correspondence she conducted for me with my readers also offered her the spiritual relief and support she required.
ParaCrawl v7.1
In dem Fall können Sie Ihren Hund zur seelischen Unterstützung dennoch mitnehmen.
In that case, you can still bring your emotional support dog.
ParaCrawl v7.1
Als Geist Tier in Berührung mit der Erde und den Zyklen der Natur, es ist ein leistungsfähiges Führungs körperliche und seelische Heilung zu unterstützen.
As a spirit animal in touch with the earth and the cycles of nature, it is a powerful guide to support physical and emotional healing.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen Kwalitis, die eine spezielle Extrakt aus Curcuma longa, einen neuen Ansatz, eine natürliche Nahrungsmittel, dessen Harmlosigkeit ist erwiesen, dass das seelische Gleichgewicht zu unterstützen.
In certain circumstances Kwalitis containing a specific extract of Curcuma longa, a new approach, a natural nutritional agent whose harmlessness is proven to support mental balance.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis von Erfahrungen von Qigong-Meistern und Ergebnissen aus empirischen neuropsychologischen Studien erläutern Zheng Buyin und Carsten Meyer, auf welche Weise Qigong das seelische Gleichgewicht unterstützen kann.
On the basis of experiences of Qigong masters and results from empirical neuropsychological studies, Zheng Buyin and Carsten Meyer explain how Qigong can support mental and emotional balance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases