Translation of "Seemänner" in English
Aber
Seemänner,
wie
lhren
Vater,
kann
man
mit
der
Lupe
suchen.
But
sailors
like
your
old
man
only
happen
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Abend
warten
2
Seemänner
darauf,
sie
zu
begleiten.
Every
night,
two
sailors
wait
to
convoy
her
home.
OpenSubtitles v2018
Seemänner
haben
schon
seit
Jahrtausenden
mit
den
Sternen
navigiert.
Sailors
have
been
navigating
by
the
stars...
for
thousands
of
years.
OpenSubtitles v2018
So
fanden
früher
die
Seemänner
nach
Hause.
That's
how
sailors
used
to
find
their
way
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Seemänner
müssen
unter
Wasser
einige
Manöver
mit
gefesselten
Armen
und
Beinen
absolvieren.
Sailors
execute
a
series
of
underwater
maneuvers
with
their
arms
and
legs
bound.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
50
lebende
Seemänner,
Ma'am.
Got
50
living
sailors,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
erstens,
sind
dort
sehr
viele
Seemänner
drin.
I
mean,
first
of
all,
there's
a
lot
of
seamen
in
it.
OpenSubtitles v2018
Beides
stellt
eine
ernste
Bedrohung
für
das
Leben
der
Seemänner
dar.
Each
implies
a
severe
threat
to
the
lives
of
the
seamen.
OpenSubtitles v2018
Die
Sirenen
locken
die
Seemänner
an,
um
sie
dann
zu
verschlingen.
The
sirens
lure
sailors
so
they
can
devour
them.
OpenSubtitles v2018
Alle
sind
aufgeregt,
weil
die
notgeilen
Seemänner
wieder
in
der
Stadt
sind.
All
excited
about
the
randy
sailors
in
town.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Seelen
verlorener
Seemänner.
They
represent
the
souls
of
lost
sailors.
OpenSubtitles v2018
Eine
davon
ist,
ich
mag
keine
Seemänner.
One
of
them
is
I
don't
like
sailors.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
schöner,
als
Seemänner
lebendig
verbrennen
zu
sehen.
Nothing
prettier
than
watching
sailors
burn
alive.
OpenSubtitles v2018
Tote
Seemänner
liegen
am
besten
in
einem
Wassergrab.
Dead
sailors
are
best
kept
in
a
watery
grave.
OpenSubtitles v2018
Nun,
weißt
du
wie
Seemänner
auf
See
begraben
werden?
Uh,
well,
you
know
how
sailors
get
buried
at
sea?
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Galleeren
und
Seemänner
liegen
am
Boden
des
Meeres?
How
many
of
our
galleys
and
seamen
are
at
the
bottom
of
the
sea?
OpenSubtitles v2018
Mein
Hund
und
ich
sind
ganz
wild
auf
Seemänner.
My
dog,
Sandy,
and
I
are
just
agog
about
seafaring
men.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Seemänner
kehren
wieder
auf
ihr
Schiff
zurück.
The
sailors
return
to
the
ship.
WikiMatrix v1
Wie
viele
Seemänner
sind
in
dieser
Blechdose?
How
many
seaman
you
got
in
that
tin
can?
OpenSubtitles v2018
Die
Seemänner
meinten,
sie
hätten
Angus'
Geist
auf
der
Insel
gesehen.
Remember
all
those
sailors
who
said
they
saw
Angus's
ghost
on
the
island.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auch
für
seine
Fischer,
Seemänner
und
Winzer
bekannt.
It
is
also
known
for
its
fishermen,
seafarers
and
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Elyrsti
Seemänner
-
Piraten
ist
brachten
ein
auch
nach
Roma.
Elyrsti
seafarers
-
pirates
is
imported
too
into
Roma.
ParaCrawl v7.1
Denn
Seemänner
und
Bergsteiger
sind
durchaus
vom
selben
Schlag.
Sailors
and
mountaineers
are
truly
cut
of
the
same
cloth.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
hat
sich
der
Spitzname
„Limey“
für
Britische
Seemänner
fortgesetzt.
The
nickname
“limeys”
for
British
sailors
has
continued
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
bezaubernden
Liedern
lockten
sie
vorbei
fahrende
Seemänner
an.
With
her
enchanting
songs
they
attracted
sailors,
who
passed
the
islands.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
Seemänner
kann
der
Freitag
ein
besonders
prekärer
Zeitpunkt
sein.
But
for
sailors,
Friday
can
be
a
particularly
precarious
time.
ParaCrawl v7.1