Translation of "Seemöwe" in English

Ich habe nie so etwas gutes probiert, wie gegrillte Seemöwe.
I've never tasted anything as good as grilled seagull.
OpenSubtitles v2018
Ich, zum Beispiel, spende diese mit Öl verschmierte Seemöwe.
For instance, I'm donating this oil-covered Alaskan seagull.
OpenSubtitles v2018
Die durchschnittliche Gästezufriedenheit für das Hotel Seemöwe basiert auf 427 Online-Bewertungen.
The average guest satisfaction for the Hotel Seemöwe is based on 555 online reviews.
CCAligned v1
Eine Seemöwe wählt diesen Moment, um meine Windschutzscheibe zu nähren.
Then a seagull chooses its moment to manure my windshield.
ParaCrawl v7.1
Der Pier von Grömitz befindet sich nur 5 Gehminuten vom Seemöwe Hotel entfernt.
The Grömitz Pier is only a 5-minute walk from the Seemöwe Hotel.
ParaCrawl v7.1
Morgens stärken Sie sich im Hotel Seemöwe am reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Rich breakfast buffets are provided at the Seemöwe.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr Reisedatum für Seemöwe Swiss Quality Hotel:
Select your travel date for Seemöwe Swiss Quality Hotel:
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Gästezufriedenheit für das Hotel Seemöwe basiert auf 557 Online-Bewertungen.
The average guest satisfaction for the Hotel Seemöwe is based on 555 online reviews.
CCAligned v1
Das Seemöwe begrüßt Sie in Altefähr.
Seemöwe is situated in Altefähr.
ParaCrawl v7.1
Du hörst das sanfte Rauschen der Wellen, das weit entfernte Krächzen einer Seemöwe.
You hear the gentle lap of waves, the distant cawing of a seagull.
TED2020 v1
Als ich auf dem Planeten landete, wurde ich in der "Blauen Seemöwe" eingesperrt.
When I landed on the planet, 'The Blue Seagull' was trapped.
OpenSubtitles v2018
Während der Produktion von Last Summer wurde eine Seemöwe (englisch „seagull“) getötet.
During the filming of Last Summer, a seagull was killed.
WikiMatrix v1
Während ich die Blase ausdehne, wird die Seemöwe ein Teil dieses expansiven Energieballes.
As I expand, the seagull becomes part of this expansive ball of energy as it were.
ParaCrawl v7.1
Binz liegt 41 km vom Seemöwe entfernt und Göhren erreichen Sie nach 48 km....
Binz is 41 km from Seemöwe, while Göhren is 48 km from the property....
ParaCrawl v7.1
Grösser ist als Seemöwe, aber silbern (größer als Krähe) viel kleiner.
More largely than a lake seagull, but much more small silvery (crows are larger).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Seemöwe bietet auch Apartments, die nur 2 Gehminuten vom Hauptgebäude des Hotels liegen.
Hotel Seemöwe also offers apartments, located just a 2-minute walk from the main hotel building.
ParaCrawl v7.1
Die Geräusche der Seemöwe und der Mücke lassen also verschiedene Stellen der Basilarmembran vibrieren, wie wenn man verschiedene Tasten auf einem Klavier spielt.
So, the noises made by the seagull and mosquito vibrate different locations on the basilar membrane, like playing different keys on a piano.
TED2020 v1
Das Wrack der "Seemöwe" wurde entfernt, aber Rumpf und Tragflächen der "Seeadler" sind noch am Platz und eine Attraktion für Taucher.
"Seemöwe" has been removed but the fuselage and wings of "Seeadler" remain in situ (and are an attraction for divers).
Wikipedia v1.0
Die Gestalt der Konstruktion, die dem Verlauf des statischen Moments folgt, zeichnet den Flug einer Seemöwe nach.
The shape of the structure, following the variation of static moments, draws the flight of a seagull.
ParaCrawl v7.1
Die modernen Nichtraucherzimmer und -suiten im Hotel Seemöwe verfügen alle über einen Flachbild-TV, eine Minibar und ein stilvolles Bad.
The non-smoking, contemporary-style rooms and suites at the Hotel Seemöwe all include a flat-screen TV, minibar, and stylish bathroom.
ParaCrawl v7.1
Der SEEMÖWE Hochleistungsklappblock benutzt eine neue Hochleistungsstahlkonstruktion, um überlegene Stärke zu liefern, die bis 4 Zeitstärkere als Standardklappblöcke ist.
The SEAGULL Heavy-Duty Snatch Block uses a new heavy-duty steel structure to deliver superior strength that's up to 4 times stronger than standard snatch blocks.
CCAligned v1
Seemöwe ist unser bester Lieferant, ist das Geschäft vieler Jahre die besten Erfahrungen für uns, und wir haben eine langfristige Zusammenarbeit.
Seagull is our best supplier, many years' business is the best experiences for us, and we'll have a long-term cooperation.
CCAligned v1
Das Hotel Seemöwe in Güttingen ist ein idealer Ort für Ferienaufenthalte, Hochzeiten sowie Familien- und Firmenfeiern.
The hotel Seemöwe in GÃ1?4ttingen is an ideal place for holidays, weddings as well as family and corporate parties.
ParaCrawl v7.1