Translation of "Seetiere" in English
In
der
Zukunft
gibt
es
viele
komische
Seetiere.
There's
all
sorts
of
weird
sea
creatures
here
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
wurde
wieder
salziger
und
viele
Seetiere
kehrten
allmählich
zurück.
The
water
regained
some
of
its
former
salinity,
and
many
sea
animals
gradually
returned.
ParaCrawl v7.1
Zum
beliebtesten
Ensemble
hat
sich
sein
Spiel
„Seetiere“
entwickelt.
The
most
popular
ensemble
is
his
set
Animals
of
the
Sea.
ParaCrawl v7.1
Diese
Inseln
bieten
einem
die
Möglichkeit
Wale,
Seeottern
und
andere
Seetiere
auf
Nähe
zu
beobachten.
They
provide
some
magnificent
opportunities
to
view
whales,
seals
and
sea
otters
at
close
range.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
beobachten
sie
tausende
Seetiere,
ohne
nasse
Füße
zu
bekommen.
Take
the
opportunity
to
walk
with
thousands
of
marine
animals
without
getting
your
feet
wet.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
der
Abschnitt
der
Seetiere,
unter
denen
sich
ein
Riesenkalmar
befindet.
Especially
important
is
the
section
on
marine
species,
among
which
there
is
a
giant
squid.
ParaCrawl v7.1
Dort
beschäftigte
er
sich
intensiv
mit
der
Erforschung
der
Seetiere,
zunächst
in
seinem
gemeinsam
mit
Heinrich
Adolph
Meyer
herausgegebenen
zweibändigen
Werk
"Die
Fauna
der
Kieler
Bucht"
(1865/1872).
Marine
animals
were
among
his
main
research
interests
and
his
first
comprehensive
work
on
the
fauna
of
the
Kieler
Bucht
already
emphasized
ecological
aspects
("Die
Fauna
der
Kieler
Bucht",
co-authored
by
Heinrich
Adolph
Meyer,
and
published
in
two
volumes
in
1865
and
1872,
respectively).
Wikipedia v1.0
Die
vorhandenen
Überkapazitäten
stellen
eine
Bedrohung
der
Fischbestände
und
anderer
Seetiere
(durch
unbeabsichtigte
Beifänge)
dar
und
sind
mit
einer
nachhaltigen
Entwicklung
nicht
vereinbar.
This
excess
capacity
is
a
threat
both
to
fish
stocks
and
to
other
forms
of
marine
life
affected
as
by-catch,
and
is
not
compatible
with
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Kunststoff
in
ihren
Eingeweiden,
und
es
ist
auch
annähernd
nicht
zu
schätzen,
wieviel
Millionen
und
Abermillionen
Seetiere
infolge
der
Meeresverschmutzung
und
der
Kunststoffabfalle
sterben.
It
is
impossible
to
arrive
at
any
reasonable
estimate
of
how
many
millions
and
millions
of
sea
animals
die
as
a
result
of
the
pollution
of
the
seas
by
plastic
waste.
EUbookshop v2
Man
kann
die
Insel
besuchen,
das
Fort
Jefferson
besichtigen,
in
den
kristallklaren
Wassern
an
dem
kleinen
Strand
schwimmen,
die
Vögel
oder
Seetiere
beobachten,
oder
man
kann
schnorcheln
an
den
Mauern
der
Festung,
die
mit
Korallen
bedeckt
sind.
You
can
visit
the
islands,
tour
Fort
Jefferson,
swim
in
the
crystal
clear
waters
of
its
tiny
beach,
observe
its
birds
and
marine
animals
or
go
snorkeling
along
the
coral-encrusted
sea
walls
of
the
fort.
ParaCrawl v7.1
Die
Seetiere
und
die
Palmen
sind-
Blickfang,
Ihre
Kinder
spielen
mit
ihm
sofort
wenn
sie
anziehender
Anblick
von
ihm.
The
sea
animals
and
palm
trees
are
eye
catcher,
your
kids
will
play
with
it
at
once
when
they
catching
sight
of
it.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenartige
Seetiere
füllen
das
Bildfeld
aus:
ein
Dentex
(1),
zwei
Rote
Meerbarben
(5,9),
vier
Lippfische
(2,4,7,8)
und
ein
Zahnbrassen
(6).
Various
marine
creatures
fill
the
remainder
of
the
picture:
two
dentex
(1,
6),
two
red
mullets
(5,
9),
and
four
wrasses
(2,
4,
7,
8).
ParaCrawl v7.1
Im
Deltapark
Neeltje
Jans
können
Sie
den
ganzen
Tag
Seetiere
und
stürmische
Attraktionen
genießen
und
mehr
über
die
Deltawerke
erfahren.
In
Deltapark
Neeltje
Jans,
you
can
spend
a
day
enjoying
sea
animals
and
stormy
attractions
and
learn
more
about
the
delta
works.
ParaCrawl v7.1
Denn
jede
Art,
sowohl
der
wilden
Tiere
als
der
Vögel,
sowohl
der
kriechenden
als
der
Seetiere,
wird
gebändigt
und
ist
gebändigt
worden
durch
die
menschliche
Art;
For
every
species
both
of
beasts
and
of
birds,
both
of
creeping
things
and
of
sea
animals,
is
tamed
and
has
been
tamed
by
the
human
species;
ParaCrawl v7.1
Seeanemonen
(Actinauge
sp.)
sind
primitive
mehrzellige
Seetiere
aus
dem
Stamm
der
Hohltiere
(coelenterata).
Sea
anemones
(Actinauge
sp.)
are
primitive
multicellular
sea
animals
of
the
Coelenterata
phylum.
Each
sea
anemone
is
a
single
organism.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Interesse
waren
für
Möbius
dabei
stets
die
Seetiere
und
die
Untersuchung
der
Lebenswelten
der
Kieler
Bucht.
His
major
interests
were
marine
animals
and
the
ecology
of
the
Kiel
Bay.
ParaCrawl v7.1
Vom
Hafen
aus
werden
Ausflugsfahrten
zu
den
Seehundbänken
(mit
Beifischfang,
so
lernen
Kinder
welche
Tiere
wir
im
Watt
finden,
anschließend
werden
alle
gefangenen
Seetiere
wieder
in
die
Freiheit
entlassen)
oder
zu
den
angrenzenden
Halligen
und
Inseln
angeboten.
From
the
port,
excursions
are
made
to
the
seal
banks
(with
the
aid
of
an
animal,
the
children
learn
which
animals
we
find
in
the
mud,
then
all
captured
sea
animals
are
released
to
freedom)
or
to
the
neighboring
islands
and
islands.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
insgesamt
elf
verschiedene
Standard-Symbole
in
Mermaid's
Pearl,
die
in
zwei
gleiche
Gruppen
hinsichtlich
der
Werte
aufgeteilt
werden
können:
die
klassischen
Kartenwerte
und
Seetiere.
There
is
a
total
of
eleven
different
basic
symbols
in
Mermaid’s
Pearl,
which
can
be
split
into
two
roughly
equal
groups
in
terms
of
value:
the
classic
game
cards-inspired
symbols,
and
the
sea
creatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Delphine
galten
als
die
heiligsten
und
göttlichsten
aller
Seetiere,
sozusagen
als
die
Könige
der
Meerestiere.
Dolphins
were
considered
the
most
sacred
and
most
divine
of
all
sea
animals,
kings
of
all
sea
creatures,
as
it
were.
ParaCrawl v7.1