Translation of "Seezeichen" in English
Ich
halte
meine
Augen
offen
für
Seezeichen.
I'm
keeping
my
eyes
open
for
seamarks.
OpenSubtitles v2018
Das
Erzeugnis
wird
bei
der
Verankerung
von
Seezeichen
verwendet.
The
product
is
used
for
the
anchoring
of
navigational
aids
(buoys).
EUbookshop v2
Deshalb
weisen
an
diesen
Stellen
Leuchtfeuer
und
Seezeichen
den
Weg.
That's
why
beacons
and
navigational
signs
show
the
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
Junior
Suite
befindet
sich
im
Künstlerquartier
Seezeichen.
This
junior
suite
is
located
in
the
Künsterquartier
Seezeichen
(artist's
colony).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Apartment
befindet
sich
im
Dünenpark
Seezeichen.
The
apartment
is
located
in
the
Dünenpark
Seezeichen
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
im
Künstlerquartier
Seezeichen
lädt
ebenfalls
zu
einem
Besuch
ein.
The
restaurant
at
the
Künstlerquartier
Seezeichen
can
also
be
used.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
diente
die
Kirche
auch
als
Seezeichen.
At
that
time
the
tower
served
as
a
seamark
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Seezeichen
werden
dabei
über
andere
Karten
gelegt.
The
sea
marks
are
displayed
on
top
of
another
map.
ParaCrawl v7.1
Objekt:
dreht
sich
im
Wind,
"Seezeichen"
Properties:
Rotating
by
wind;
"Navigation
mark"
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Turm
wurde
um
das
Jahr
1450
errichtet
und
diente
bis
1603
als
Seezeichen.
The
tower
was
built
around
1450
and
served
as
a
navigation
mark
for
seafarers
as
well
as
a
prison.
Wikipedia v1.0
Der
komplette
Satz
von
Seezeichen
kann
im
Kachelformat
heruntergeladen
werden
und
in
GPS-Mate
offline
genutzt
werden.
The
complete
set
of
sea
marks
as
tiles
can
be
downloaded
and
used
offline
in
GPS-Mate.
ParaCrawl v7.1
Tonnenleger
sorgen
mit
präzise
positionierten
Seezeichen
und
Tonnen
für
ein
sicheres
Navigieren
innerhalb
eines
Seegebietes.
Buoy
tenders
ensure
safe
navigation
within
a
sea
area
by
means
of
precisely
positioned
navigational
marks
and
buoys.
ParaCrawl v7.1
An
ihrer
Spitze
steht
ein
ungewöhnliches
Seezeichen
in
Form
einer
Windmühle
aus
dem
19.
Jahrhundert.
At
its
tip
we
find
an
uncommon
navigation
aid
in
the
form
of
a
windmill
dating
back
to
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen,
Konzerte
und
andere
kulturelle
Veranstaltungen
werden
im
Hotel
und
Apartmentanlage
Seezeichen
organisiert.
Exhibitions,
concerts
and
other
cultural
events
are
organised
at
the
Hotel
und
Apartmentanlage
Seezeichen.
ParaCrawl v7.1
Im
Künstlerquartier
Seezeichen
erwarten
Sie
ein
Fitnessstudio,
eine
Sauna
sowie
Massage-
und
Kosmetikanwendungen.
A
gym,
sauna,
massages
and
cosmetic
treatments
are
available
at
Künstlerquartier
Seezeichen.
ParaCrawl v7.1
Die
Tourelle
de
la
Plate
(auch
la
Petite
Vieille,
‚die
kleine
Alte‘
genannt)
ist
ein
1896
fertiggestelltes
Seezeichen
neben
dem
Phare
de
la
Vieille
im
Département
Finistère
in
der
Bretagne.
The
Tourelle
de
la
Plate,
also
known
as
Petite
Vieille
(Little
Old
Woman)
is
a
lighthouse
in
the
dangerous
strait
"Raz
de
Sein",
off
the
northwest
coast
of
France,
belonging
to
the
departement
of
Finistère
in
the
region
of
Brittany.
Wikipedia v1.0
Juni
1886
wurde
beschlossen,
neben
dem
Leuchtturm
"La
Vieille"
ein
weiteres
Seezeichen
zu
bauen.
At
a
meeting
on
5
June
1886,
the
lighthouse
commission
decided
to
construct
a
new
tower
near
the
La
Vieille
lighthouse,
which
was
itself
then
in
progress.
Wikipedia v1.0
Sie
war
zusammen
mit
den
weiteren
Baken
und
dem
damals
noch
unbeleuchteten
Wehrturm
Neuwerk
das
erste
befeuerte
Seezeichen
in
der
Elbmündung
und
nach
den
Kohleblüsen
Helgoland
(1630)
und
Wangerooge
(1631)
das
dritte
an
der
deutschen
Nordsee-Küste.
Together
with
the
other
beacons
and
the
Great
Tower
Neuwerk,
which
was
just
a
fortifcation
at
the
time,
it
was
the
first
lighthouse
in
the
Elbe
estuary
and,
after
the
Blüse
Helgoland
(1630)
and
Wangerooge
(1631),
the
third
on
the
German
North
Sea
coast.
WikiMatrix v1
Am
5.
Juni
1886
wurde
beschlossen,
neben
dem
Leuchtturm
La
Vieille
ein
weiteres
Seezeichen
zu
bauen.
At
a
meeting
on
5
June
1886,
the
lighthouse
commission
decided
to
construct
a
new
tower
near
the
La
Vieille
lighthouse,
which
was
itself
then
in
progress.
WikiMatrix v1
In
der
Carta
Marina
verzeichnet
Olaus
Magnus
bereits
1539
ein
befeuertes
Seezeichen
auf
Neuwerk,
allerdings
fehlt
ein
solches
auf
Melchior
Lorcks
viel
detaillierten
Elbkarte
von
1568
noch.
Olaus
Magnus
already
depicted
a
lighthouse
in
1539
on
Neuwerk
in
his
Carta
Marina,
however
such
a
mark
is
still
missing
on
Melchior
Lorck's
much
more
detailed
map
of
the
Elbe
from
1568.
WikiMatrix v1
Eine
weithin
sichtbare
Landmarke
in
Timmendorf
Strand
und
Seezeichen
für
die
Navigation
in
der
Wismarbucht
ist
der
Leuchtturm
Timmendorf.
A
prominent
landmark
in
Timmendorf
Strand
and
sea
mark
for
the
navigation
of
shipping
in
the
Bay
of
Wismar
is
Timmendorf
Lighthouse.
WikiMatrix v1