Translation of "Segeltörn" in English
Angeln,
Jagen
ich
kann
sogar
auf
einem
Segeltörn
Knoten
knüpfen.
Fishing!
Hunting!
I
tie
knots
on
a
sailboat.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ich
letztes
Jahr
auf
einem
Segeltörn.
Never
heard
of
it.
I
was
there
on
a
trip
last
spring.
OpenSubtitles v2018
Der
Neurologe
ist
auf
einem
Segeltörn
nach
Costa
Rica.
And
the
neurologist
is
sailing
to
Costa
Rica.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
das
vermasselt
uns
wohl
unseren
morgigen
Segeltörn,
oder?
Gee,
this
kind
of
puts
the
kibosh
on
the
sailboat
trip
tomorrow,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
beendeten
ihre
Reise
mit
einem
fünftägigen
Segeltörn
über
die
Arafurasee
nach
Darwin.
They
completed
the
journey
with
a
treacherous
5
day
sail
across
the
Arafura
Sea
to
Darwin,
via
the
.
WikiMatrix v1
Hätte
ich
doch
den
Segeltörn
mitgemacht.
Oh,
I
should
have
gone
for
that
sail.
OpenSubtitles v2018
Ann,
kommst
du
mit
auf
einen
Segeltörn?
Hey,
Ann,
you
want
to
come
for
a
sail?
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
den
Segeltörn
nicht
mit.
I
never
went
for
that
sail.
OpenSubtitles v2018
Welche
Unterlagen
benötige
ich
für
den
Segeltörn?
What
documents
do
I
need
for
the
sailing
trip?
CCAligned v1
Was
ist
der
beste
Segeltörn
in
Kalamaki?
What
are
the
best
routes
in
Kalamaki?
ParaCrawl v7.1
Am
3.
August
startet
der
Segeltörn
mit
der
„Sörlandet“
nach
Rostock.
August
3
will
be
the
start
of
the
sailing
trip
to
Rostock
aboard
the
“Sörlandet”.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Windgeschwindigkeiten
auf
offener
See
bieten
beste
Voraussetzungen
für
einen
unvergesslichen
Segeltörn
.
High
winds
on
the
open
sea
provide
the
ideal
conditions
for
an
unforgettable
sailing
trip.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
ein
wichtiger
Aspekt
bei
jedem
Segeltörn.
Security
is
an
important
aspect
of
every
sailing.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
beste
Segeltörn
in
Road
Town?
What
are
the
best
routes
in
Road
Town?
ParaCrawl v7.1
Seine
mediterranen
Küstengewässer
eignen
sich
perfekt
für
einen
Segeltörn
von
Insel
zu
Insel.
Its
Mediterranean
waters
are
ideal
for
sailing
from
island
to
island.
ParaCrawl v7.1
Die
Häfen
von
Langenargen
bilden
den
idealen
Ausgangspunkt
für
Ihren
Segeltörn.
The
harbours
of
Langenargen
provide
the
ideal
starting
points
for
sailing
your
trips.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
Segeltörn
für
einen
Tag
unterbrochen
um
diesen
Platz
zu
spielen.
We
have
to
play
our
sailing
trip
for
a
day
suspended
at
this
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagesstrecken
betragen
bei
diesem
Segeltörn
zwischen
11
und
29
Meilen.
The
day
distances,
these
sailing
holidays
are
between
11
and
29
miles.
ParaCrawl v7.1
Adriatic
Challenge
bietet
gepflegte
Segelyachten
für
einen
unbeschwerten
Segeltörn
an
der
Adria
an.
Adriatic
Challenge
provides
well-maintained
sailing
yachts
for
carefree
sailing
trips
in
the
Adriatic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
beste
Segeltörn
in
Rogoznica?
What
are
the
best
routes
in
Rogoznica?
ParaCrawl v7.1
Das
Einschiffen
findet
am
ersten
Tag
der
Segeltörn
um
18:00
Uhr
statt.
Boarding
on
the
first
day
of
the
sailing
holidays
is
at
18:00
local
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
Segeltörn
versichern,
wenn
ich
kein
Österreicher
bin
?
Can
I
insure
my
sailing
turn
if
I
am
not
an
Austrian?
CCAligned v1
In
unserem
einwöchigen
Intensivtraining
lernen
Sie
alles,
um
einen
Segeltörn
eigenständig
durchzuführen.
During
our
one-week
intensive
training
you
will
learn
everything
to
perform
a
sailing
trip
independently.
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit
Ihre
Yacht
für
den
perfekten
Segeltörn
auszuwählen?
Ready
to
choose
your
yacht
for
the
perfect
sailing
trip?
CCAligned v1
Der
Segeltörn
beginnt
Paliouri
Pier
etwa
09.00
Uhr
in
der
Früh.
The
sailing
cruise
starts
from
Paliouri
pier
about
09:00
in
the
morning.
CCAligned v1