Translation of "Segmentberichterstattung" in English

Dieser IFRS ersetzt IAS 14 Segmentberichterstattung.
This IFRS supersedes IAS 14 Segment Reporting.
DGT v2019
Die Bewertungsgrundsätze für die Segmentberichterstattung entsprechen denen des Konzerns.
The valuation principles for the segment reporting correspond to those of the Group.
ParaCrawl v7.1
Die Segmentberichterstattung berücksichtigt dementsprechend die neue organisatorische und strategische Ausrichtung der KIONGroup.
Segment reporting therefore takes into account the new organisational and strategic focus of the KIONGroup.
ParaCrawl v7.1
Die neue Segmentberichterstattung ergibt sich aus der Integration der Konzernzentrale in Airbus.
The new segment reporting reflects the merger of Headquarters into Airbus.
ParaCrawl v7.1
Ein Verteilung der übrigen Positionen in der Segmentberichterstattung wurde aus Wesentlichkeitsgründen nicht vorgenommen.
No breakdowns of the other items were made in segment reporting, as they were not classed as material.
ParaCrawl v7.1
Damit einhergehend erfolgte auch eine Umstellung der Segmentberichterstattung.
Thus, the segment reporting has been adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details zum Ausblick finden sich in der Segmentberichterstattung.
Additional details concerning the outlook can be found in the segments’ sections below.
ParaCrawl v7.1
Die Umsätze nach Geschäftsfeldern werden in der Segmentberichterstattung dargestellt.
Sales by division are shown in the segment report.
ParaCrawl v7.1
Zu Jahresbeginn 2009 hat der Konzern seine Segmentberichterstattung angepasst.
The Daimler Group adjusted its segment reporting at the beginning of 2009.
ParaCrawl v7.1
Der IFRS 8 ersetzt den bisherigen IAS 14 "Segmentberichterstattung".
IFRS 8 replaces IAS 14 "Segment Reporting" which previously applied.
ParaCrawl v7.1
Diese zwölf Segmente werden in der Segmentberichterstattung erläutert.
These twelve segments are explained in the segment reporting section.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungs- grundsätze für die Segmentberichterstattung entsprechen denen des Konzerns.
The measurement principles for the segment reporting correspond to those of the Group.
ParaCrawl v7.1
Die Segmentberichterstattung für das Geschäftsjahr 2010/11 stellt sich wie folgt dar:
The segment reporting for the business year 2010/11 is presented below: other
ParaCrawl v7.1
Die Segmentberichterstattung wurde an diese neue Struktur angepasst.
Segment reporting has been adjusted to reflect the new structure.
ParaCrawl v7.1
Zum 31. Oktober 2008 gilt das nur für IFRS 8 „Segmentberichterstattung“.
At 31 October 2008, the above only pertained to IFRS 8 “Operating Segments”.
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahreswerte in der Segmentberichterstattung wurden entsprechend angepasst.
The previous year's values in segment reporting were adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichsinformationen in der Segmentberichterstattung (Anmerkung 3) sind entsprechend angepasst worden.
Comparative segment information in note 3 have been prepared accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen dieses Teilkonzernabschlusses werden weitgehend unverändert in die Segmentberichterstattung des Konzerns übernommen.
The figures in these financial statements are included largely unaltered in the Group's segment information.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in 2019 die Segmentberichterstattung unserer Geschäftsentwicklung angepasst und vereinfacht.
In 2019, we adjusted and simplified our segment reporting to reflect our business development.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig vereinfacht die Swiss Life-Gruppe die Segmentberichterstattung und passt diese der Managementstruktur an.
At the same time the Swiss Life Group has simplified its segment reporting and adapted it to the management structure.
ParaCrawl v7.1
Die Tabellen zur Segmentberichterstattung als integraler Bestandteil des Konzern-Anhangs befinden sich hier.
The segment reporting tables of this annual report are an integral part of the notes.
ParaCrawl v7.1
Die Segmentberichterstattung berücksichtigt dementsprechend die organisatorische und strategische Ausrichtung der KIONGroup.
Segment reporting therefore takes into account the organisational and strategic focus of the KIONGroup.
ParaCrawl v7.1
Die Segmentberichterstattung zeigt ebenfalls Verbesserungen in allen Geschäftsbereichen.
The segment reporting also reveals marked improvements in all business divisions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Reporting zum ersten Quartal 2018 erfolgt die neue Segmentberichterstattung.
The reporting for the first quarter of 2018 includes the new segment reporting.
ParaCrawl v7.1
Damit erhöht Dürr die Transparenz seiner Segmentberichterstattung.
This will increase the transparency of Dürr’s segment reporting.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen keine Unterschiede zwischen den Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen der Segmentberichterstattung und denjenigen der Konzernrechnung.
There are no differencesin the accounting policies of the segment reporting and those of the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufgliederung der Umsätze nach Segmenten und Regionen ergibt sich aus der Segmentberichterstattung auf Seite 78ff.
A breakdown of turnover by segment and geographical region is shown in the segment reports on page 78 onwards.
ParaCrawl v7.1