Translation of "Sehe schrecklich" in English

Ich sehe schrecklich aus... oder ich bin verrückt.
I look awful. I'm mad.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe schrecklich aus, ich weiß.
I know I'm a mess.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe schrecklich aus in Schulterpolstern und mit einer Dauerwelle.
I hope not. I look horrible in shoulder pads and a perm.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe so sicher schrecklich aus, aber ich tue ihnen nichts.
I know I must look pretty scary in this mask but I'm not going to hurt you.
OpenSubtitles v2018
Blousey, sehe ich schrecklich aus?
How about you? Do you think I look terrible?
OpenSubtitles v2018
Ich finde, ich sehe schrecklich aus.
I hate the way I look. You know?
OpenSubtitles v2018
Oh, Gott, ich sehe schrecklich aus.
Oh, god, I'm a mess.
OpenSubtitles v2018
Ach was, ich sehe schrecklich aus.
I don't look better. I look awful.
OpenSubtitles v2018
Mann, ich sehe schrecklich aus.
Gee, I look terrible.
OpenSubtitles v2018
An diesem Punkt in der Zeit sehe ich etwas schrecklich Falsches mit dem Erdmagnetfeld.
At this point in time, I see something terribly wrong with the earth ?s magnetics.
ParaCrawl v7.1
Nein, weißt du, mehr und mehr sehe ich, wie schrecklich die Auswirkungen des Mentals im Leben sind.
But you know, I see more and more how horrible the mind's action in life is.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gelangte ich zur Überzeugung, daß die Welt, in der ich mich genötigt zu leben sehe, schrecklich und in jeder Hinsicht feindlich ist.
That made me come to the conviction that the world I was forced to live in was terrible and unfriendly in all respects.
ParaCrawl v7.1
Leider ist das, was wir an der Grenze sehen, schrecklich.
Unfortunately, what we see at the border is terrible.
TED2020 v1
Ich sehe etwas Schreckliches, etwas beinahe Unaussprechliches.
I see something terrible, something almost unspeakable. - What do you see?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe diese schreckliche Absicht in deinen Augen.
I see this terrible thing in your eyes.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Haare sehe, bekomme ich schreckliche, panische Angst.
I have this terrible uncontrollable fear- whenever I see hair.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, ich sehe den schrecklichen Ausdruck auf deinem Gesicht nicht?
But you don't think I can see the horrible faces you're making?
OpenSubtitles v2018
Barbara, die sehen schrecklich aus.
Barbara, they look terrible.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen schrecklich aus, Jack.
You look like hell, Jack.
OpenSubtitles v2018
Sie beide sehen ja schrecklich aus!
You two look terrible.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, schreckliche Dinge können uns zustoßen.
You see? Awful things might happen to us.
OpenSubtitles v2018
Zu sehen, wie schrecklich die sind, hat mich echt ermutigt.
Seeing how awful these are is a real pick-me-up.
OpenSubtitles v2018
Die kommen aus dem 3. Planquadrat und sehen schrecklich aus.
And guys show up, so scary...
OpenSubtitles v2018

Related phrases