Translation of "Sehnerv" in English

Wir bilden wirklich die Art Signale nach, die im Sehnerv vorkommen.
So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
TED2013 v1.1
Sie sehen den Verlauf bis runter zur Fovea, wo der Sehnerv beginnt.
You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
TED2013 v1.1
Ihr Sehnerv muss äußerst empfindlich sein.
The optical nerve must be hypersensitive.
OpenSubtitles v2018
Übte Druck auf den Sehnerv aus.
Putting pressure on his optic chiasm.
OpenSubtitles v2018
Der Tumor ist um den Sehnerv gewachsen.
The tumour is wrapped around the optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Dr. Shepherd konnte den gesamten Tumor vom Sehnerv entfernen.
Dr. Shepherd was able to remove the entire tumor from the optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Der Tumor schlingt sich um deinen Sehnerv.
The tumor's wrapped around your optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Was wir unbedingt umgehen müssen, ist der Sehnerv.
What we need to avoid is the optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, dass der Meta seine Wut über seinen Sehnerv weitergibt.
I suspect the meta is inducing rage via the ocular nerve.
OpenSubtitles v2018
Das würde den Sehnerv kaputt machen.
You'd destroy the optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen Tumor in ihrem Sehnerv.
She's got a tumor in her optic chiasm.
OpenSubtitles v2018
Katheter liegt an ihrem Sehnerv an.
Catheter's adjacent to the optic chiasm.
OpenSubtitles v2018
Zuerst trennen Sie unter dem Auge den Sehnerv durch.
You have to go under the eye and sever the optic nerve. - Okay.
OpenSubtitles v2018
Signale werden über den Sehnerv an den Okzipitallappen übertragen.
Ordinarily signals are sent via the optic nerve to the occipital lobe of the brain.
OpenSubtitles v2018
Wenn man das Auge langsam entfernt, bleibt es mit dem Sehnerv verbunden.
I found if you remove the eye slowly, you can keep it connected to the optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mit dem Sehnerv verbunden.
They tap into the optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Das Rückgrat kann heilen, aber der Sehnerv braucht Behandlung.
The spine may heal, but the optic nerve will get worse if it goes untreated.
OpenSubtitles v2018
Dieses Implantat wird praktisch mit dem Sehnerv verbunden.
Real cutting edge. Basically this implant connects with the optical nerve which sends impulses to the vision center in his brain.
OpenSubtitles v2018
Die Mikrosensoren bewegen sich an deinem Sehnerv entlang.
The microsensors will move along your optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihre Hand zittert, kann die Kugel auch nur den Sehnerv zerstören.
If your hand shakes, the bullet might only hit an optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Unten zwei Augen und der Sehnerv, der dahinter hinausläuft.
Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.
TED2020 v1
Er ist mit Sehnerv und Trommelfell verbunden.
He's patched into the optic nerve and eardrum.
OpenSubtitles v2018
Der Tumor blutet, er könnte auf den Sehnerv drücken.
The tumor's bleeding, could be pushing against the optic nerve.
OpenSubtitles v2018
An Ihren Sehnerv ist ein Nano-Sender angeschlossen worden.
There's a nano-transmitter hardwired to your optic nerve.
OpenSubtitles v2018
Das Lichtmuster löst eine Rückkopplungsschleife im Sehnerv aus, die die Betrachter hypnotisiert.
The light pattern triggers a feedback loop In the optic nerve that mesmerizes the viewer.
OpenSubtitles v2018