Translation of "Sehr auffällig ist" in English

Sehr auffällig ist bereits die Außenfassade – eine Mischung zwischen Gotik und Renaissance.
The façade of the church – a mix of Gothic and Renaissance – is particularly noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es tagsüber sehr auffällig ist, hat es Nachts einen hervorragenden Tarnungseffekt.
Although it is very conspicuous in the daytime, it has an excellent cloaking effect in the night.
ParaCrawl v7.1
Sehr auffällig ist die kräftige Schwarz-Weiß-Zeichnung dieser Wale.
The powerful black-and-white-drawing of these whales is very strikingly.
ParaCrawl v7.1
Weil er farblich sehr auffällig ist, konnten Funde in den ganzen Great Plains und im Südwesten den Lagerstätten von Alibates zugeordnet werden.
Demand for the high quality, rainbow-hued flint is reflected in the distribution of Alibates Flint through the Great Plains and beyond.
Wikipedia v1.0
Bei der Eingang stand dieser Grove GMK4100L, wobei die Mercedes Atego Kabine bei diese Modelle sehr auffällig ist.
At the entrance they parked this Grove GMK4100L. Remarkable about this Grove model, is the use of the Mercedes Atego cab.
ParaCrawl v7.1
Sehr auffällig ist auch der beobachtete Anstieg der Meeresspiegel, der sich in den letzten 20 Jahren sogar nochmals beschleunigt hat, und der ganz grob etwa zu gleichen Teilen durch das Abschmelzen der Eismassen an Land und durch die Ausdehnung des Wassers aufgrund der steigenden Wassertemperaturen zurückzuführen ist.
The observed rise in sea levels, which has accelerated again in the last 20 years, is also very noticeable. This can be explained in roughly equal parts by the melting of the land ice masses and the expansion of the water due to the rising water temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sehr auffällig ist, daß Herr Vázquez Raña und die oberste Leitung der ODEPA kein Wort über die monströsen Betrügereien bei den Boxweltmeisterschaften verloren, die zwei Wochen nach den beschämenden Spielen von Winnipeg in Texas ausgetragen wurden.
It is a striking fact that Vázquez Raña and the PASO Executive Committee have not uttered one single word about the monstrous frauds committed in the World Boxing Championship which took place in Texas barely two weeks after the shameful Winnipeg Games.
ParaCrawl v7.1
Hörgerätedesigner stellen immer kleinere Hörgeräte her, um die Nachfrage nach einem Hörgerät zu decken, das nicht sehr auffällig ist.
Hearing aid designers keep making smaller hearing aids to meet the demand for a hearing aid that is not very noticeable.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird durch die Farbveränderung beim Kippen der Banknote 10 noch gesteigert, zumal die Farbveränderung aufgrund der satten Farben sehr auffällig ist.
This is further intensified by the color change when the banknote 10 is tilted, especially since the color change is very conspicuous due to the rich colors.
EuroPat v2
Die paradoxe in dieser, scheinbar, nicht sehr auffällig Nachricht ist,, dass der neue Tarif angekündigt 25 November dieses Jahres, aber Sie können es aktivieren mit 16 November.
The most paradoxical in this, it would seem, not very noticeable news is, announced that the new tariff 25 November this year, but you can activate it with 16 November.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend ist auch die Gestik der chinesischen Opernschauspieler direkt von den Bewegungen der Puppen inspiriert, sowie auch die Schminke, die bei den Schauspielern sehr auffällig ist, eine Reminiszenz an die Bemalung der Puppenköpfe sei.
It also seems that the gestures of the Chinese opera actor are directly inspired by the movements of puppets, and likewise that the very accentuated makeup of the actors is a survival of the painted heads of puppets.
ParaCrawl v7.1
Sehr auffällig ist die technische Umsetzung, da diese zu jeder Zeit vermuten lässt, der Film sei aus den 90ern.
Really eye-catching is the technical realization, as it makes you believe at any time that the movie is from the 90s.
ParaCrawl v7.1
Das Portal führt Instanz U-Bahn und ist sehr auffällig, wie ist es ausgegraben direkt in die Felswand.
The Instance portal leads underground and is highly noticeable, as it is dug directly into the cliff face.
ParaCrawl v7.1
Die jetzige Zusammenstellung zeitgenössischer Fotografen wurde unter dem Gesichtspunkt getroffen, daß ihre Arbeit mit ihrer Umgebung, dem Land, in dem sie leben, zu tun haben sollte, daß also in diesen Arbeiten die wichtige Aufgabe der Fotografie, Dokumente zu schaffen, wahrgenommen wird, auch wenn die subjektive Auffassung einer dokumentarischen Arbeit in sehr unterschiedlichen Lösungen auffällig ist.
The current constellation of contemporary photographers was decided based upon the vantage point that their work should engage with their environment, the country in which they live, meaning that in these works photography’s crucial task of creating documents should be perceptible, even if the subjective view of a documentary work is reflected by very different solutions.
ParaCrawl v7.1
Sehr schön und auffällig ist auch der 1523 gestiftete Lettner aus schwarzem Marmor und hellem Alabaster vor der Vierung.
The rood screen made of black marble and light alabaster, donated in 1523, in front of the crossing, is very beautiful and striking.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die es erhielten, lobten die Leistung der Kamera und stellten fest, dass der Unterschied in der Bildqualität sehr auffällig ist.
Those who received it, praised the performance of the camera and noted that the difference in image quality is very noticeable.
ParaCrawl v7.1
Sehr auffällig ist, dass heute fast alle physischen Waren auch über eine Möglichkeit im Netz zu beschaffen sind.
It is noticeable that today there is a possibility of obtaining almost all physical goods on the net.
ParaCrawl v7.1
Der obere Segelbereich, der gewichtsmäßig vorher schon nicht sehr auffällig war, ist jetzt noch unauffälliger.
The upper sail area, which wasn't very noticeable before in terms of weight, is now even more discrete.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn er in voller Blüte sehr auffällig ist, übersieht man ihn leicht, wenn die Blüten geschlossen sind.
Even though it’s eye-catching when it’s in full bloom, it’s easy to miss when the flowers are closed.
ParaCrawl v7.1
Es ist erwähnenswert, dass der Entomologe einen anderen finden kann, wenn auch nicht so ausdrucksvoll, den Unterschied zwischen diesen Insekten: Die schwarze Hornisse hat im Gegensatz zu der gewöhnlichen eine bräunliche Flügel, die jedoch vor dem Hintergrund des schwarzen Abdomens nicht sehr auffällig ist:
It is worth noting that the entomologist can find another one, albeit not so expressive, the difference between these insects: the black hornet, unlike the ordinary one, has brownish wings, which, however, are not very noticeable against the background of the black abdomen:
ParaCrawl v7.1

Related phrases