Translation of "Sehr exakt" in English

Wir haben über unseren Haushalt bis 2013 jahrelang diskutiert und sehr exakt gearbeitet.
We have spent years debating our budget for the years leading up to 2013 and have worked it out in very precise detail.
Europarl v8
Dabei werden die Prüfungen auf den Bauernhöfen sehr exakt durchgeführt.
The inspections carried out on farms are very stringent.
EUbookshop v2
Menschen mit Flammer-Syndrom sind meist sehr exakt und im Berufsleben hochmotiviert und erfolgreich.
People with Flammer syndrome are usually very precise, highly motivated and successful in their professional life.
WikiMatrix v1
Dadurch läßt sich die Hinterschneidung 6 sehr exakt in der Bohrung 5 herstellen.
As a result, the undercut 6 can be produced very precisely in the hole 5.
EuroPat v2
Lichtwellenleiter können auch sehr exakt in Bohrungen plaziert werden.
Light wave conductors can also be placed very exactly in drill holes.
EuroPat v2
Mit einer solchen Hochspannungskippdiode können sehr exakt hohe Spannungen geschaltet werden.
With such a high-voltage break-over diode, very exact high voltages can be switched.
EuroPat v2
Ein sehr exakt eingestellter Temperaturgradient in der Wärmeschiene 13 ist daher nicht erforderlich.
Very precise adjustment of the temperature gradient in the heat rail 13 is therefore not required.
EuroPat v2
Dieser Widerstand läßt sich mit Hilfe elektronischer Schaltungen sehr exakt erfassen.
This resistance can be very precisely detected with the aid of electronic circuits.
EuroPat v2
Die Verbrennungstemperatur läßt sich sehr exakt durch thermodynamische Berechnung ermitteln.
The combustion temperature can be very accurately determined by thermodynamic calculation and is 2345K.
EuroPat v2
Insbesondere Patienten mit erhöhter Heparinempfindlichkeit können sehr exakt eingestellt werden.
In particular, levels for patients with increased heparin sensitivity can be very precisely set.
EuroPat v2
Die Bewertung des zu erwartenden Fahrverhaltens des Fahrzeugs kann sehr exakt erfolgen.
This allows for a very accurate assessment of the expected driving behavior of the vehicle.
EuroPat v2
Dieses materialsparende Verfahren setzt allerdings einen sehr exakt gesteuerten Blasvorgang voraus.
This material-saving process requires, however, a very precisely controlled blowing action.
EuroPat v2
Durch das Verfahren soll sich der Grad der Dispersionsverfestigung sehr exakt steuern lassen.
The process should make possible very precise control of the extent of dispersion hardening.
EuroPat v2
Mittels des Spitzenwertdetektors läßt sich auch der Bubble-Point-Druck sehr exakt erfassen.
Also, the bubble point pressure is detected very precisely by means of the peak pressure sensor.
EuroPat v2
Die Herzfrequenz wird mit dem Suunto Quest Pulsuhr Running Pack sehr exakt wiedergegeben.
The heart rate is exactly displayed with the Suunto Quest pulse watch Running Pack.
ParaCrawl v7.1
Gott sei Dank ist er immer noch sehr exakt!
It is still very accurate, thank God!
ParaCrawl v7.1
Ashtanga Yoga ist dabei sehr exakt.
Ashtanga Yoga is moreover very exact.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewegungen waren sehr exakt und ihre Kooperation als Ganzes perfekt.
Their movements were very accurate and their cooperation as a whole was perfect.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode ist sehr exakt und mit ein bisschen Übung verhältnismäßig schnell.
This method is very accurate and with a little practice it's quite fast as well.
ParaCrawl v7.1
Damit ist es möglich, sehr schnell und exakt den Konvergenzwinkel zu berechnen.
Thus, it is possible to calculate the convergence angle very quickly and precisely.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auf die jeweilige Situation sehr exakt reagiert werden.
It is possible in this way to respond to the prevailing situation very accurately.
EuroPat v2
Ferner ist die Fertigung eines derartigen Konturenverlaufs sehr exakt möglich.
Rather, the manufacture of such course of the contour is very exactly possible.
EuroPat v2
Der Bezug kann sehr exakt auf dem Polster positioniert werden.
The cover can be positioned very precisely on the cushion.
EuroPat v2
Dieses Zerteilen kann sehr exakt durchgeführt werden, z.B. durch Sägen der Substratplatte.
This dividing can be carried out very accurately, e.g. by sawing the substrate board.
EuroPat v2
Das heißt, die beiden Kreisläufe müssen sehr exakt synchronisiert werden.
This means that the two circuits must be synchronized very precisely.
EuroPat v2
Durch diesen Mechanismus kann die Kameratragplatte sehr exakt gegen die Basisplatte geneigt werden.
With this mechanism, the camera support plate can be tilted very exactly to the base plate.
EuroPat v2
Damit ist das Ergebnis der Überprüfung sehr exakt und zuverlässig.
The result of the verification is thus very exact and reliable.
EuroPat v2
In diesem Zustand kann die Messung sehr schnell und exakt durchgeführt werden.
In this state, the measurement can be carried out very quickly and exactly.
EuroPat v2
Für eine derartige Einstellweise ist ein sehr exakt arbeitender Abstandssensor erforderlich.
For such an adjusting operation a very precisely-operating spacing sensor is required.
EuroPat v2
Sehr hohe Zugkräfte exakt steuern bei großen Flächen!
Exact control of very high tensile forces on large surfaces!
CCAligned v1

Related phrases