Translation of "Sehr große erfahrung" in English

Wir haben sehr große Erfahrung im Umgang mit traditionellen Arzneimitteln.
We have very considerable experience of the use of traditional herbal medicinal products.
Europarl v8
Ich habe damit keine sehr große Erfahrung.
I've not had the greatest amount of experience with this.
OpenSubtitles v2018
Die Professoren hätten sehr große praktische Erfahrung und seien „sehr gut“.
The professors, as was remarked, have a lot of practical experience and are "very good".
ParaCrawl v7.1
Die Professoren hätten sehr große praktische Erfahrung und seien "sehr gut".
The professors, as was remarked, have a lot of practical experience and are "very good".
ParaCrawl v7.1
Gael Le Bec verfügt über eine sehr große Erfahrung mit Wein.
Gael Le Bec has a wealth of experience with wine.
ParaCrawl v7.1
Außer der Tatsache, daß sich diese Kontrollen als heikel und ermüdend erweisen und eine sehr große Erfahrung und visuelle Feinfühligkeit erfordern, zeigt es sich, daß die Abweichung der Farben umso schwieriger zu erfassen ist, wenn die graphi­sche Darstellung in Form von Zeichnung, Gemälde oder Foto­grafie dargeboten wird, womit im wesentlichen ein bild­liches Element, wie z.B. ein Gesicht oder eine Landschaft, gezeigt wird.
Not only do such inspections prove to be difficult and tiring, and call for considerable experience and visual acuity, but it also appears that color drifts are all the more difficult to detect when the graphic representation is in the form of a figure, painting or photograph showing an essentially figurative element, such as a face or landscape.
EuroPat v2
Die Wahl der geeigneten Wachse für die verschiedenen Schneeverhältnisse und die Ausführung des Wachsens verlangen jedoch sehr große Fachkenntnis und Erfahrung, wobei beim Wachsen vielfach sogar Spezialisten versagen.
However, selection of appropriate waxes for different snow conditions and the waxing process require profound professional skill and experience, and it is a fact that in many instances even specialists fail in the art of waxing.
EuroPat v2
Die Standsicherheitsprüfung erfolgt gegenwärtig durch Klopfen mit einem Hammer, wobei die Beurteilung der Ergebnisse sehr große Erfahrung der Prüfkräfte voraussetzt.
At the present time, stability tests are performed by knocking with a hammer, considerable experience in testing forces being required to assess the results.
EuroPat v2
Es ist verständlich, daß eine solche, rein visuell getroffene Auswahl der Aufnahmedaten nicht immer optimal sein kann und eine sehr große Erfahrung des Gerätebenutzers voraussetzt.
It can be easily understood that such a selection of the exposure data undertaken in a purely visual way cannot always be optimum and assumes great experience on the part of the apparatus user or operator.
EuroPat v2
Wir verfügen über sehr große Erfahrung, sowohl als Hersteller in der Einzelteilfertigung als auch als Gesamtanbieter für die folgenden Branchen:
We are very experienced both as manufacturers of one-off components and as Single Source Suppliers within the following industries:
CCAligned v1
Im Jahre 2005 veranstaltete das Audiovisuelle Observatorium des Europarates ein Symposium in Moskau, um alle Tricks von den Russen zu lernen, die in diesem Bereich sehr große Erfahrung haben.
In 2005 the Audio Visual Observatory of the European Council held a Symposium in Moscow to learn all the tricks from the Russians, who have great experience in this field.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere sehr große Erfahrung in der Softwareentwicklung können wir Ihnen eine sehr effiziente und hoch automatisierte Lösung anbieten.
Due to our extensive experience we can provide you an efficient and highly automated solution.
ParaCrawl v7.1
Picasa gehört zu den beliebtesten Foto-und Bearbeitungs-Tool von Google eingeführt, die eine sehr große Bildbearbeitung Erfahrung bietet.
Picasa is among the most popular photo viewing and editing tool introduced by Google, which provides a very great photo editing experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere beiden Geschäftsführerinnen sind durch den Betrieb der Eltern (zuschneiden, nähen, bedrucken textiler und textilähnlicher Materialien) mit der Branche groß geworden und werden unterstützt von unseren Mitarbeitern, die durch Ihre spezielle Berufsausbildung oder lange Tätigkeit bei uns sehr große Erfahrung haben.
Our two CEO’s grew up in the textile industry with their parents’ business (cutting and sewing printed textiles and textile-like items) and are now supported by our expert team, which is well-educated, well-trained and has many years of experience.
ParaCrawl v7.1
Die 1980 gegründete Firma EMMEVI bringt in allen Bereichen von Schrauben-Bolzen-Verbindungselementen sehr große Erfahrung mit und ist für eine breitgefächerte, anspruchsvolle Kundschaft ein sicherer Bezugspunkt.
Established in 1980, EMMEVI gained a great experience in the field of the production of screws - bolts - fasteners and it is a sure datum point for any varied and demanding costumer.
CCAligned v1
Einerseits sind jedoch alle diese Verfahren zeitaufwendig, und sie erfordern eine sehr große Erfahrung des Anwenders.
On the one hand, all these processes are time-intensive and they require a very large amount of experience by the user.
EuroPat v2
Diese Art der Auswertung der Scheimpflugaufnahmen hat jedoch den Nachteil, dass zur Erkennung bestimmter Krankheitsbilder eine sehr große Erfahrung erforderlich ist.
This type of evaluation of the Scheimpflug photograph has the disadvantage, however, that very great experience is necessary to recognize specific clinical pictures.
EuroPat v2
Die Materialpalette geht über Holz, Metall, Kunststoff, Glas hinaus auch auf eine sehr große Erfahrung in der Verwendung von Corian und GFK zurück.
The range of materials goes beyond wood, metal, plastic and glass to include a very wide experience in the use of Corian and GFK.
CCAligned v1
Hier verfügen wir über sehr große Erfahrung die wir nutzen, um Systeme mit echtem Mehrwert für den Kunden zu entwickeln.
We use this experience to develop systems which add real value for our customers.
ParaCrawl v7.1
Unser Meisterbetrieb hat sehr große Erfahrung mit gerade diesem Motor, da er auch verhältnismässig häufig vorkommt.
LTB Dirk Bende has large experince especially with this motor, as it is built in very often.
CCAligned v1
Point ist in seiner Arbeitsweise flexibel, hat eine sehr große Erfahrung mit der Einbindung von „dritten Systemen“ und damit in der Anpassung von Schnittstellen.
Point works flexible and has a lot of experience in terms of integrating “third parties” and therefore in adapting interfaces.
CCAligned v1
Der unterrichtete Beobachter kann die Idee unterstützen, nach der das Konsortium Panavia, das eine sehr große Erfahrung mit der Fertigstellung Tornado gesammelt hatte, den Eckstein des Programms des FEFA bilden könnte.
The informed observer will be able to support the idea according to which the Panavia consortium, which had acquired a very great experiment with the development of Tornado, could have constituted the angular stone of the program of the FEFA.
ParaCrawl v7.1
Sehr große Erfahrung haben wir bei Lauf- und Triebdrehgestellen inklusive Getriebe und Motoren, Klimageräten, Sanitär- und Pneumatikteilen, automatischer Kupplungen und Polsterartikeln.
We have very wide experience of trailer and motor bogies, including transmissions, engines, air-conditioning units, sanitary and pneumatic components, automatic couplings and upholstery items.
ParaCrawl v7.1
Stavros ist unser Team Partner und unser Hauptflugguide in Westgriechenland, er wohnt in Ioannina in der Region Epirus und hat eine sehr große Erfahrung und spezielle Kenntnisse in allen dortigen Fluggebieten.
Stavros is our team partner and main flying guide in West Greece, living in Ioannina Epirus with big experience and very good knowledge on all the local flying sites.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Suche und Erforschung von innovativen, effektiven und qualitativ hochwertigen Arzneimitteln seit der Gründung im Jahre 1919 erlaubte es Polifarma, eine sehr große Erfahrung im nationalen Pharmamarkt zu sammeln.
Founded in Italy in 1919, specialized expertise and intensive research for innovative, effective and high quality solutions, have enabled Polifarma to acquire experience over time in the national market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases