Translation of "Sehr großer aufwand" in English

The process of cutting big slabs is a very big expense.

It is known that the hardness measurement of matrix materials is very difficult and reliably reproducible measurement data presuppose a sure command of micro-hardness measurement, for which purpose a great deal of laboratory expenditure is always necessary.

Taking into consideration that the memory then needs to be present in practically every vehicle, the result is a very extensive technical outlay with correspondingly high costs.

For increasing the dynamics of the machine axes, large efforts and expenses are necessary which make the laser machining apparatus very expensive.

A further disadvantage lies in that during manufacturing of this tearing strip the overlays or inserts, respectively, which are located in the central region thereof have to be applied onto a paper strip, to be retained in a central position, and to be fastened to the paper strip, on account of which very great complexity is caused in manufacturing.

Avoiding areas of a non-expelled product P in the classical valve matrixes discussed above, diminishing losses of product, and allowing those areas to be separately cleaned even if the tank is full requires a very large expenditure in the periphery of the valve matrix that cannot be realized in most cases for reasons of economy and leads to difficult-to-survey piping systems which necessitate a lot of maintenance.

It's always a huge effort to run these two events in the year, but since all divisions help each other it always worked well in the past.

Because of the fact that such a project is a huge financial burden and the pitch should not be built solely for the football club, but also for the athletic and school children, it should be develop a good financial concept.

These isomeric mixtures can be separated only at very high cost.

The disadvantage of this solution is that it involves very cost-intensive technology.

It ought to be clear that this is associated with a very high level of involvement.

Individual program parts cannot, or only with much effort, be newly licensed.

However, both solutions are only made possible by a very great degree of technical complexity.

A complete adaptation of the signaling instructions can only be realized with extremely great outlay.

However, the rounding entails very great effort and high cost.

However, this results in a very large structural outlay on the fuel supply system.

This involves great expense in the area of preliminary machining.

This was linked with great effort and high expenditures.

In the ideal case these authenticity marks cannot be imitated, or only with very great effort, and are not falsifiable.

However, even the production of annular segments from an anisotropic material is already very intricate.

However, this method is associated with very high technical complexity, high costs, and risk of contamination.

In the past this was not possible with other systems, or only at great expense.

The described force fluctuations however cannot be fully eliminated even with relatively great effort with regard to design.

This would be possible only with very large expense, due to the dense printed conductor structure on the main board.

This adaptation of a coating chamber to a new cathode entails very high expenditures.

Conventional frequency-selective measuring systems cannot acquire such frequencies, or can do so only with great effort.

Once they have been fitted, it is only possible to replace such parts at considerable cost.

This return does not require a very great investment, but its symbolic and practical importance is great.

Subsequent optimisation is often only possible at great expense or not at all. Online enquiry

However, this known temperature regulating system has the decisive disadvantage that entire portions of the control circuit must be replaced in order to take into consideration different and variable factors that exert an influence upon the required relationship between temperature and functioning of the air conditioning or heating plant, and it would altogether be possible only at very large expenditure for circuit technology to have such relationship sensitive to the influence of more complicated factors.

When a plurality of positioning appliances 7' are used in combination, the total tensile or compressive forces that can be transmitted are not very much different from those that can be handled by individual appliances, though lengths of stroke and speeds can be achieved that were previously only possible at very great expense.

It has been found instead that the pressings invariably require finishing, which again requires a tremendous effort considering the material properties of hot isostatically pressed workpieces.

In the case of electrophotographic copiers, solutions such as using moving tables or moving mirrors for DIN A3 and A4 formats are adapted from the technology of office copiers. However, these solutions are transferable to electrophotographic copying equipment for processing the larger formats only at great expense.

Due to the substantial mass of the turbine-wheel, the thermodynamically required circumferential speeds could be controlled in practice only at very high cost.

Apart from the unsatisfactory result of the described procedure, the process itself requires a high technical expenditure, as the reaction takes place in pressure vessels suitable for agitation.