Translation of "Sehr gutes verständnis" in English
Dies
bedeutet
ein
sehr
gutes
Verständnis
einiger
sehr
problematischer
Fragen
in
der
Praxis.
That
reflects
a
very
practical
understanding
of
some
of
the
very
difficult
issues.
Europarl v8
Auf
Kelona
hat
man
ein
sehr
gutes
Verständnis
der
Teilchenphysik.
Kelownan
understanding
of
particle
physics
seems
to
have
come
a
long
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
sehr
gutes
Verständnis
für
alles
Prophetische
und
Geistliche.
You
have
a
very
good
understanding
of
prophecy,
of
spiritual
matters.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
sehr
gutes
Verständnis
für
Informationssicherheit.
You
have
a
very
good
understanding
of
information
security
CCAligned v1
Denn
Trotec
hat
ein
sehr
gutes
Verständnis
vom
russischen
Markt.
Trotec
has
a
very
good
understanding
of
the
Russian
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
Überprüfung
sollte
Ihnen
ein
sehr
gutes
Verständnis
der
Funktionsweise
und
der
Fähigkeiten
geben.
This
review
should
give
you
a
very
good
understanding
of
its
operation
and
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
viel
Erfahrung
sowie
ein
sehr
gutes
Verständnis
der
thermodynamischen
Abläufe
in
dem
Kühlkreislauf
erforderlich.
This
requires
a
great
deal
of
experience
and
a
very
good
understanding
of
the
thermodynamic
processes
involved
in
the
cooling
circuit.
EuroPat v2
Vor
Tausenden
von
Jahren
hatte
China
ein
sehr
gutes
Verständnis
von
militärischer
Theorie
und
entsprechenden
Operationen.
Thousands
of
years
ago,
China
had
a
very
good
understanding
of
military
theory
and
theory
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
im
Ausschuss
zweifelsohne
den
Ruf
erworben,
über
ein
sehr
gutes
technisches
Verständnis
der
betreffenden
Angelegenheiten
zu
verfügen.
He
has
certainly
gained
a
reputation
in
committee
for
having
an
extremely
good
technical
understanding
of
the
subject
matters
involved.
Europarl v8
Vier,
fünf
Kinder
saßen
an
einem
Tisch
und
sogar
unter
diesen
ärmlichsten
Bedingungen
hatten
alle
ein
sehr,
sehr
gutes
Verständnis
davon
was
Klimawandel
bedeutet.
Four
or
five
children
sitting
behind
a
desk,
and
even
in
those
poorest
conditions,
they
all
have
a
very,
very
good
grasp
of
climate
change.
TED2013 v1.1
Der
Europäischen
Clusterpolitikgruppe
sollten
hochrangige
Mitglieder
angehören,
die
in
den
Bereichen
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationspolitik
über
Erfahrungen
und
Sachkompetenz
sowie
über
ein
sehr
gutes
Verständnis
der
Rolle
und
Funktionsweise
von
Clustern
in
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
verfügen.
The
European
Cluster
Policy
Group
should
be
composed
of
high-level
members
with
experience
and
competence
in
the
field
of
competitiveness
and
innovation
policies
and
with
a
very
good
understanding
of
the
role
and
functioning
of
clusters
in
economic
development.
DGT v2019
Die
Mitglieder
sollten
über
ausgezeichnete
Fachkenntnisse
und
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationspolitik
auf
regionaler,
nationaler
und
Gemeinschaftsebene
sowie
über
ein
sehr
gutes
Verständnis
der
Rolle
von
Clustern
in
der
Wirtschaftsentwicklung
verfügen,
damit
gewährleistet
ist,
dass
die
durchgeführten
Analysen
und
erarbeiteten
Empfehlungen
umsetzbar
sind
und
nicht
gegen
die
institutionellen
und
rechtlichen
Vorgaben
der
EU
verstoßen.
Members
should
have
outstanding
expertise
and
experience
in
the
field
of
competitiveness
and
innovation
policies
at
regional,
national
and
community
levels
and
should
have
a
very
good
understanding
about
the
role
of
clusters
in
economic
development
in
order
to
ensure
that
the
analysis
and
recommendations
produced
are
feasible
and
respect
the
institutional
and
legal
framework
of
the
EU.
DGT v2019
Deshalb
muss
man,
um
die
Lehre
der
Spiritualität
richtig
zu
präsentieren,
ein
sehr
gutes
Verständnis
von
grundlegender
Gesundheit
haben.
So
presenting
the
teaching
of
spirituality
properly,
that
you
have
to
have
very
good
understanding
of
basic
sanity.
QED v2.0a
Diese
Dissertation
gibt
ein
sehr
gutes
Verständnis
vom
Hintergrund
des
Vorbildes
des
Kommunismus
-
und
des
Faschismus.
This
dissertation
gives
a
very
good
understanding
of
the
background
of
the
model
of
Communism
-
and
Fascism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
ein
gutes
Verständnis
für
den
Kauf
eines
Unternehmens
in
der
Fertigungsindustrie
zu
bekommen
und
wie
dies
in
der
Praxis
funktioniert.
It
is
very
important
to
get
a
good
understanding
of
buying
a
business
in
the
manufacturing
industry
and
how
this
works
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Auch
hat
die
ägyptische
Regierung
ein
sehr
gutes
Verständnis
für
die
Wichtigkeit
einer
sicheren
Energieversorgung
–
sowohl
was
private
Haushalte
als
auch
die
Industrie
angeht
–
und
ebenso
für
das
wirtschaftliche
Potenzial,
das
die
Solarbranche
als
eine
der
am
schnellsten
wachsenden
Industrien
bietet.“
Looking
at
Egypt,
the
government
clearly
understands
the
importance
of
power
security
for
households
and
corporations
and
the
economic
potential
solar
is
presenting
as
one
of
the
fastest
growing
industries.”
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
ein
gutes
Verständnis
fÃ1?4r
den
Kauf
eines
Unternehmens
in
der
Fertigungsindustrie
zu
bekommen
und
wie
dies
in
der
Praxis
funktioniert.
It
is
very
important
to
get
a
good
understanding
of
buying
a
business
in
the
manufacturing
industry
and
how
this
works
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Meine
größte
Stärke
besteht
darin,
dass
ich
als
Nichttechniker
ein
sehr
gutes
Verständnis
für
Technologien
habe
und
sehr
gut
einschätzen
kann,
welche
Potentiale
sie
zur
tatsächlichen
Unterstützung
von
bestimmten
Personengruppen
bergen.
My
greatest
strength
is
having
a
very
good
understanding
of
technologies
as
a
non-techie
and
being
very
good
at
gauging
the
potential
they
might
offer
to
actually
help
specific
groups
of
people.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
kurzem
war
dies
eine
nahezu
unmögliche
Aufgabe,
da
sie
ein
sehr
gutes
Verständnis
der
DVD
Struktur
sowie
der
Arbeitsweise
der
DVD
Navigation
voraussetzt.
Until
recently
it
was
a
task
close
to
impossible,
as
it
required
a
very
good
knowledge
of
DVD
structure
and
how
DVD
navigation
works.
ParaCrawl v7.1
Mandanten
sind
'rundum
zufrieden'
mit
der
IT-Praxis
von
Heussen,
die
insbesondere
ein
'sehr
gutes
Verständnis
für
das
Thema
IT-Projektvertrag'
vorweist.
Clients
mention
their
'overall
satisfaction'
with
the
IT
law
practice
of
Heussen,
specifically
the
law
firm's
'excellent
know-how
regarding
IT
project
contracts'.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
ein
sehr
gutes
technisches
Verständnis
verbunden
mit
einem
hohen
technischen
Interesse
sowie
Leistungsbereitschaft
und
erfolgreiche
Erfahrungen
in
der
teamorientierten
Projektbearbeitung.
A
good
technical
understanding
combined
with
a
high
technical
interest
as
well
as
motivation
and
successful
experience
in
team-oriented
project
handling
are
of
a
great
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Chen
Rutang,
eines
der
Jurymitglieder,
sagte,
dass
alle
Teilnehmer
ein
sehr
gutes
Verständnis
von
den
Musikstücken
gehabt
hätten.
Mr.
Chen
Rutang,
one
of
the
judges,
expressed
that
all
the
contestants
had
a
very
good
understanding
of
the
musical
pieces.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dissertation
gibt
ein
sehr
gutes
Verständnis
vom
Hintergrund
des
Vorbildes
des
Kommunismus
–
und
des
Faschismus.
This
dissertation
gives
a
very
good
understanding
of
the
background
of
the
model
of
Communism
-
and
Fascism.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
das
Unternehmen
ein
sehr
gutes
Verständnis
für
die
Geologie
und
Verbreitung
der
Goldzonen
hat,
besteht
Eagle
Hills
Ziel
darin,
kontinuierlich
Bohrungen
durchzuführen,
um
regelmäßig
Ergebnisse
veröffentlichen
zu
können.
Now
that
the
Company
has
a
very
clear
understanding
of
the
geology
and
the
distribution
of
the
gold
zones,
it
is
Eagle
Hill's
objective
to
have
continuous
drilling
so
that
results
will
be
issued
to
the
public
on
a
more
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
neuen
Praktizierenden
haben
ein
sehr
gutes
Verständnis
und
viele
von
ihnen
engagierten
sich
aktiv
dabei,
die
Menschen
über
die
Verfolgung
aufzuklären
und
bei
Projekten
mitzuhelfen,
Falun
Gong
bekanntzumachen.
Most
new
practitioners
had
a
very
good
understanding
and
many
were
actively
involved
in
telling
the
facts
of
the
persecution
to
people
and
undertaking
projects
to
promote
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Team
hat
ein
sehr
gutes
Verständnis
meiner
rechtlichen
Bedürfnisse
entwickelt
und
ist
sehr
kreativ
darin,
sie
alle
vertraglich
festzuhalten“.
The
team
has
developed
a
good
understanding
of
my
requirements
and
is
creative
in
incorporating
them
all
into
the
contract“.
ParaCrawl v7.1
Mandanten
sind
‘rundum
zufrieden’
mit
der
IT-Praxis
von
Heussen,
die
insbesondere
ein
‘sehr
gutes
Verständnis
für
das
Thema
IT-Projektvertrag’
vorweist.
Clients
mention
their
‘overall
satisfaction’
with
the
IT
law
practice
of
Heussen,
specifically
the
law
firm’s
‘excellent
know-how
regarding
IT
project
contracts’.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
intensive
Nutzung
habe
ich
ein
sehr
gutes
Verständnis
dafür
entwickelt,
was
funktioniert
und
wo
die
Schwachstellen
vieler
Produkte
in
diesem
Bereich
liegen.
By
this
extended
use
I've
aquired
a
very
good
understanding
about
what
works
and
where
the
weak
points
of
a
lot
of
gear
are.
CCAligned v1