Translation of "Sehr harte" in English
Es
waren
sehr
harte
Verhandlungen,
und
das
ist
das
Ergebnis.
It
was
a
hard-fought
negotiation
and
that
was
the
outcome.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Frau
Quisthoudt-Rowohl
hat
als
Berichterstatterin
sehr
harte
Arbeit
geleistet.
Mr
President,
Mrs
QuisthoudtRowhol
has
been
a
very
hardworking
rapporteur.
Europarl v8
In
meinem
Land
gibt
es
sehr
strenge
und
harte
Auswahlprüfungen
für
Hochschullehrer.
In
my
country,
for
secondary
school
teachers
we
have
very
strict
and
very
hard
recruitment
competitions.
Europarl v8
Wir
haben
sehr
grundsätzliche
und
harte
Kritik
an
den
bürokratischen
Verfahren
gehört.
We
have
heard
some
very
fundamental,
harsh
criticism
of
the
bureaucratic
procedures.
Europarl v8
Aber
Sie
stellen
sehr
harte
Beschränkungsklauseln
bei
der
Definition
des
Einzelhändlers
auf.
Nevertheless,
you
are
establishing
very
tough
limitation
clauses
in
relation
to
the
definition
of
a
retailer.
Europarl v8
Das
war
eine
sehr
harte
Ausbildung.
It
was
a
very
hard
training.
Tatoeba v2021-03-10
Sich
von
einem
Fliegenfänger
zu
lösen,
kann
sehr
harte
Arbeit
sein.
Getting
unstuck
from
a
piece
of
flypaper
can
be
very
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Herr
Kommandant,
es
war
eine
sehr
harte
Nacht.
Oh,
Herr
Kommandant,
it
was
a
very
hard
night.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Ehemann
hat
sehr
harte
Verhandlungen
geführt.
Her
husband
drove
a
particularly
hard
bargain.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
machst
gerade
eine
sehr
harte
Zeit
durch.
I
know
you're
going
through
a
very
tough
time
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
sehr,
sehr
harte
Lane
werden...
It
is
going
to
be
a
very,
very
rough
lane...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sehr
harte
Zeiten
durchlebt.
We
lived
really
hard
times.
OpenSubtitles v2018
Violet
hatte
eine
sehr
harte
Zeit.
Violet's
been
having
a
very
rough
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
heutzutage
ist
das
nicht
sehr
viel
wert,
harte
Arbeit.
I
don't
think
that's
valued
enough
these
days,
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
sehr
harte
Anschuldigungen,
die
Sie
vorbringen.
Those
are
some
very
serious
accusations
you
made.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
offensichtlich
eine
sehr,
sehr
harte
Zeit
für
Sie.
Clearly
this
is
a
very,
very
hard
time
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sogar
Hualpas
Anwalt
hatte
sehr
harte
Worte
für
seinen
Mandanten:
Even
Hualpa's
attorney
had
very
harsh
words
for
his
client:
GlobalVoices v2018q4
Sie
haben
eine
dicke
und
sehr
harte
Schale.
Because
of
its
seeds
it
has
been
very
devastated
by
people.
Wikipedia v1.0
Es
sind
sehr
harte
und
schwere
Zeiten.
These
are
very
hard
and
difficult
times.
EUbookshop v2
Der
sehr
harte
Keramikring
bewirkt
jedoch
einen
überproportionalen
Läuferverschleiß.
The
very
hard
ceramic
ring
causes
an
over-proportional
wear
of
the
traveller.
EuroPat v2
Dafür
bräuchte
man
wenigstens
zehn
sehr
harte
und
sehr
lange
Penisse.
It
would
take
at
least
ten
very
hard,
very
long
penises.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
zusätzliche,
sehr
harte
Forderung.
That
is
an
additional
and
very
stringent
demand.
EUbookshop v2
Durch
diese
demokratische
Philosophie
wurden
uns
auch
einige
sehr
harte
Lehren
erteilt.
It
is
a
democratic
philosophy
which
has
also
taught
us
some
very
sharp
lessons.
EUbookshop v2
Es
sind
sehr
harte
Männer,
Joe.
They're
hard
men,
aren't
they,
Joe?
OpenSubtitles v2018
Der
sehr
harte
Film
hat
eine
gleichmäßige
Schichtdicke.
The
very
hard
film
was
of
uniform
thickness.
EuroPat v2
Nach
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
wurden
harte,
sehr
brüchige
Formkörper
erhalten.
After
24
hours
at
room
temperature,
hard,
very
brittle
moldings
were
obtained.
EuroPat v2