Translation of "Sehr hohe kosten" in English

Für die Vorbereitung der EWU werden sehr hohe Kosten erwartet.
The cost of preparing for EMU is expected to be substantial.
EUbookshop v2
Die regelmäßige Versorgung mit sachdienlichen Metadaten verursacht ebenfalls sehr hohe Kosten.
Regular input of relevant metadata is also very costly.
EUbookshop v2
Die erforderliche ambulante und stationäre Versorgung verursacht sehr hohe Kosten.
The necessary outpatient and inpatient care is very expensive.
EuroPat v2
Diese zeitintensive Wartung im Servicefall verursacht ebenfalls sehr hohe Kosten.
This time-intensive maintenance in the case of service likewise introduces very high costs.
EuroPat v2
Deshalb hat das Medikament Inspra sehr hohe Kosten, was potenzielle Käufer abweist.
That is why the drug Inspra has a very high cost, which repels potential buyers.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen sehr hohe indirekte Kosten, die wegen Migräne entstehen.
The indirect costs of migraine are very high.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbrechen zu untersuchen hat sehr hohe Kosten.
Investigating these crimes has a very high cost.
ParaCrawl v7.1
Durch das Bezahlen mit Karte entstehen für unserem Betrieb jährlich sehr hohe Kosten.
Paying with a card causes very high costs for our company every year.
ParaCrawl v7.1
Beim Präsenzunterricht ent­stehen sehr hohe variable Kosten, während die Fixkosten hier gewöhnlich niedrig sind.
In general, the recurrent costs of producing good quality audio­visual ma­terials tend to be underestimated.
EUbookshop v2
Die umweltge-rechte Rückgewinnung und Entsorgung der Rückstände verursachen einen großen apparativen Aufwand sowie sehr hohe Kosten.
Environmentally sound recovery and disposal of the residues are the cause of great complexity in terms of apparatus, and of very high costs to boot.
EuroPat v2
Die umweltgerechte Rückgewinnung und Entsorgung der Rückstände verursachen einen großen apparativen Aufwand sowie sehr hohe Kosten.
Environmentally sound recovery and disposal of the residues are the cause of great complexity in terms of apparatus, and very high costs.
EuroPat v2
Daraus folgen sehr hohe soziale Kosten (z. B. in Form von Arbeitslosenhilfen).
The result is very high levels of social cost (in the form of unemployment benefits, for example).
EUbookshop v2
Die Herstellung der bekannten Exerziermunition erfordert einen sehr hohen Aufwand und somit sehr hohe Kosten.
The production of the known dummy ammunition is very involved and thus results in very high costs.
EuroPat v2
Dieses aufwendige Reinigungsverfahren nimmt sehr viel Zeit in Anspruch und verursacht sehr hohe Kosten.
This cleaning method is extensive and elaborate, and it takes a great deal of time and entails high cost.
EuroPat v2
Dementsprechend können sehr hohe Kosten für Verdichteraustausch und Maßnahmen zur Trocknung und Reinigung des Systems anfallen.
This can in consequence trigger very high costs for compressor exchange and measures for system dehydration and acid catching.
ParaCrawl v7.1
Bereits ein kurzer Stromausfall im Bereich der Prozesssteuerung oder IT kann sehr hohe Kosten verursachen.
Even short power failure in the area of process control or IT can cause very high costs.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Anwendung treten regelmäßig sehr hohe Kosten für Schauspieler und die Produktionsmitarbeiter auf.
In this application, very high costs occur as a rule for actors and the production crew.
EuroPat v2
Insbesondere bei unterirdischer Bauweise beispielsweise in einer Kaverne verursacht die Errichtung des Krafthauses sehr hohe Kosten.
In particular in the case of an underground design, for example in a cavern, the erection of the powerhouse results in very high costs.
EuroPat v2
Wollte man jedes einzelne Lautsprechersystem mit einem leistungsstarken Tieftonlautsprecher ausrüsten, würden sehr hohe Kosten entstehen.
If one wanted to equip each individual loudspeaker system with a high-performance low-frequency loudspeaker, very high cost would be the result.
EuroPat v2
Neben hohen Fixkosten für die Fertigungssysteme entstehen bereits während der Konstruktionsphase sehr hohe Kosten.
Apart from the large investments required for the manufacturing systems, even the design phase entails very high costs.
ParaCrawl v7.1
Im Notfall in Mallorca müssen Sie bereit für eine sehr hohe Kosten im Gesundheitswesen sein.
In case of an emergency in Majorca you need to be prepared for a very high costs of healthcare.
ParaCrawl v7.1
Im Notfall in Toronto müssen Sie bereit für eine sehr hohe Kosten im Gesundheitswesen sein.
In case of an emergency in Toronto you need to be prepared for a very high costs of healthcare.
ParaCrawl v7.1
Im Notfall in Spanien müssen Sie bereit für eine sehr hohe Kosten im Gesundheitswesen sein.
In case of an emergency in Spain you need to be prepared for a very high costs of healthcare.
ParaCrawl v7.1
Kernkraftwerke sind geprägt durch sehr hohe nicht vermeidbare Kosten und vergleichsweise niedrige vermeidbare Kosten, insbesondere kurzfristige Grenzkosten.
Nuclear plants are characterised by very high non-avoidable costs and comparatively low avoidable costs, in particular short run marginal costs.
DGT v2019
Unerfreuliche Erfahrungen in der Vergangenheit, in Form von Tierkrankheiten auf Grund von ungeeigneten Futtermitteln, haben Unmengen an Material und sehr hohe soziale Kosten in den Ländern der Gemeinschaft mit sich gebracht.
Unpleasant experiences from the past in the form of animal diseases caused by unsuitable feedstuffs brought about huge material and social costs in the countries of the Community.
Europarl v8

Related phrases