Translation of "Sehr störend" in English
Sehr
störend
war
für
ihn,
dass
sogar
seine
Kinder
wiederholt
befragt
wurden.
Even
his
children
were
repeatedly
questioned,
which
was
very
upsetting
for
them.
TildeMODEL v2018
Ed
hat
sich
in
der
Gruppe
sehr
störend
verhalten.
Ed
has
been
very
disruptive
in
group.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
beispielsweise
bei
Holzklebstoffen
sehr
störend.
This
is
very
troublesome
for
example
in
the
case
of
wood
adhesives.
EuroPat v2
B.
nur
0,1
mm
wirkt
sich
bereits
sehr
störend
aus.
0.1
mm,
has
a
very
disturbing
effect.
EuroPat v2
Sie
ist
aus
gestalterischer
Sicht
sehr
störend",
erklärte
er.
It's
disturbing,
from
a
design
philosophy,"
he
explained.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
Teil
sehr
störend.
This
can
be
very
confusing.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfand
den
Anrufer
als
sehr
störend
und
aufdringlich.
I
experienced
the
call
as
very
annoying.
ParaCrawl v7.1
Teenager
sehr
störend
und
oft
in
Panik
geraten?
Teen
quite
disturbing
and
often
amenable
to
panic?
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgeräusche
können
in
Wohngebieten
und
Ruhezonen
sehr
störend
sein.
The
operating
noise
can
be
very
disruptive
in
residential
areas
and
quiet
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
fände
ich
für
unsere
Musik
und
eine
Konzertsituation
sehr
störend.
I
found
that
disturbing
for
both
our
music
and
the
concert
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
solcher
Emulgatoren
bzw.
Dispergatoren
ist
jedoch
in
vielen
Anwendungen
sehr
störend.
However,
the
presence
of
such
emulsifiers
and
dispersants
is
very
troublesome
in
many
applications.
EuroPat v2
Dieser
Niederschlag
ist
für
die
Verwendung
des
Cyclobutanons
in
zahlreichen
Herstellungsverfahren
sehr
störend.
This
precipitate
is
very
troublesome
for
the
use
of
the
cyclobutanone
in
numerous
preparation
processes.
EuroPat v2
Bei
manchen
Anwendungen
ist
diese
schleichende
Verfälschung
sehr
störend.
For
some
applications,
this
gradual
distortion
can
be
very
disturbing.
EuroPat v2
Es
verlängert
die
Ladezeit
der
Seite
und
kann
für
Besucher
sehr
störend
sein.
It
slows
down
the
loading
of
the
page
and
could
be
confusing
for
visitors.
ParaCrawl v7.1
Magnetfelder
in
Werkstücken
und
Materialien
können
sehr
oft
störend
und
unerwünscht
sein.
Magnetic
fields
in
work
pieces
and
materials
can
often
be
annoying
and
unwanted.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Neurodermitis
ist
keine
lebensbedrohliche
Erkrankung,
kann
es
sehr
unangenehm
und
störend.
Though
eczema
is
not
a
life
threatening
disease,
it
can
be
very
uncomfortable
and
irritating.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
insbesondere
bei
Aufnahmen
von
visuellen
Effekten
und
3D-Aufnahmen
sehr
störend
sein.
That
can
be
annoying,
especially
when
shooting
visual
effects
or
3D.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
immer,
sie
loszuwerden,
weil
sie
sehr
störend
sind.
I
am
always
trying
to
get
rid
of
them
because
they
are
very
disruptive.
ParaCrawl v7.1
Wasserspülung
und
Badgeräusche
aus
dem
darüber
liegenden
Stockwerk
waren
sehr
störend.
Water
rinse
and
Badgeräusche
from
the
floor
above
were
very
disturbing.
ParaCrawl v7.1
Weiters
fehlen
in
der
Küche
Vorhänge,
sehr
störend
bei
Hitze.
Furthermore
missing
in
the
kitchen
curtains,
very
annoying
in
the
heat.
ParaCrawl v7.1
In
Kindergärten
und
Schulen
ist
oft
der
hohe
Geräuschpegel
der
Kinder
sehr
störend.
The
high
noise
level
of
children
is
often
very
disruptive
in
kindergartens
and
schools.
ParaCrawl v7.1
Acid
Reflux
ist
eine
unangenehme
Erfahrung
und
kann
sehr
störend
sein.
Acid
reflux
is
an
unpleasant
experience
and
can
be
very
disturbing.
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
wird
es
ekelhaft
und
ihre
Auftritte
sind
sehr
störend.
In
short
it
will
be
disgusting
and
her
appearances
are
quite
disturbing.
ParaCrawl v7.1