Translation of "Sehr viele anfragen" in English

Ferner hatten wir sehr viele Anfragen von ausländischen Vertretungen/Kunden.
In addition we received a large number of enquiries from foreign representatives/customers.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten sehr viele Anfragen, um das Potenzial der Loft Conversions.
We get a great many requests to view the potential of Loft conversions.
ParaCrawl v7.1
Wir kriegen zurzeit sehr viele Anfragen wegen dem Corona Virus.
We are getting many enquiries about the Corona virus right now.
CCAligned v1
Dieses Verfahren ist notwendig, da wir sehr viele Spam Anfragen erhalten haben.
This procedure is necessary because we have received a lot of spam requests.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten sehr viele Anfragen dieser Art, müssen diese jedoch immer zurückweisen.
We receive many such requests, and so we must always refuse.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten sehr viele Anfragen unserer Nutzer.
We had a lot of requests from our users.
ParaCrawl v7.1
Frau Plooij-van Gorsel, es stimmt, daß ich Ihnen gesagt habe, Sie würden noch vor dieser Woche eine Antwort erhalten, aber es liegen sehr viele Anfragen vor, und die Dienststellen des Parlaments beantworten sie, sobald sie können.
Mrs Plooij-van Gorsel, you are right that I said you would have your reply before the beginning of this week, but there are a great many questions to answer and the services prepare replies as and when they can.
Europarl v8
Und die Tournee sollte definitiv weiter gehen, da sehr viele Anfragen eine zweite Besuchsreihe mit noch mehr Schulen in der gesamten EU fordern.
And the show should definitely go on as a large number of requests are calling for a second wave of visits to even more schools all over the EU.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich gibt es sehr viele Anfragen aus Ihren Fachabteilungen bezüglich einer Unterstützung für Messen oder auch einer längerfristigen Krankheitsvertretung.
In addition you get numerous requests from specialist departments in relation to support for trade shows or longer-term illness cover.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sehr viele Anfragen bzgl. Leiterplatten erhalten und so habe ich mich entschlossen für die Revision 2 professionelle Boards fertigen zu lassen.
A lot of people have asked for PCB boards and so I have decided to order professional made boards from the revision 2.
ParaCrawl v7.1
Die AHK erhält seit einigen Jahren sehr viele Anfragen nach Beratung und Vermittlung von Know-how im Bereich „duale Ausbildung nach deutschem Vorbild“ – insbesondere aus den Regionen/Provinzen.
For some years, the AHK has been receiving a large volume of requests for advice and instruction in the area of “dual education following the German model”– particularly from the regions/provinces.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zwischenfall, die dafür genutzte Malware und der politische Kontext führten dazu, dass wir sehr viele Anfragen von Kunden und Journalisten zu Duqu 2.0 erhalten haben.
The incident, the malware used by the attackers and the political context of the attack have led to an increased media interest and questions to scip AG regarding the attack Kaspersky has dubbed Duqu 2.0 .
ParaCrawl v7.1
Denk dran, dass wichtige Influencer daran gewöhnt sind, sehr sehr viele Angebote und Anfragen zu erhalten.
Remember, key influencers are used to receiving lots and lots of pitches and requests.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Resümee der Stiftung liegen sehr viele Anfragen von Organisationen, Instituten und Privatleuten vor, die sich nicht nur für die Projekte interessieren, sondern sogar auch ihre Mitarbeit anbieten - somit dürften die ausgegebenen Broschüren ihre positive und nachhaltige Wirkung nicht verfehlt haben".
According to a first summary of the foundation, there are many inquiries of organizations, institutes and private individuals who are not only interested in the projects but also offer their assistance. Thus the brochures spread should have had their positive and lasting effect.".
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Kickstarter-Kampagne gab es sehr viele Anfragen und konstruktives Feedback diesbezüglich und GameArt Studio hat sich nun dazu entschlossen, diesen Wünschen nachzukommen und einen solchen Modus tatsächlich schon zum Start des Spiels umzusetzen.
Since the start of the kickstarter campaign this feature was requested a lot of times and GameArt Studio, impressed by the constructive feedback, decided to include the mode at game release.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sei diese Erklärung nachfolgend im Wortlaut wiedergegeben:„MICHEL erhält sehr viele Anfragen, die den Umgang mit den MICHELProdukten betreffen.
Therefore, this statement is reproduced in the following (wording): "MICHEL receives many inquiries concerning the handling of MICHEL products.
ParaCrawl v7.1
Da wir sehr viele Anfragen für Spenden von Schul- und Wohltätigkeitsvereinen erhalten, müssen wir die Anzahl der Tickets, die wir als Spenden ausgeben stark limitieren.
Because we receive so many requests for donations to school fetes and fundraising events, we have to limit the number of free tickets we give out.
ParaCrawl v7.1
Es gehen wirklich sehr viele Anfragen ein und wir bemühen uns jedes Mal, so viele wie möglich umzusetzen.
We receive lots of them actually and we try hard to honor as many as possible.
ParaCrawl v7.1
Die AHK erhält seit einigen Jahren sehr viele Anfragen nach Beratung und Vermittlung von Know-how im Bereich "duale Ausbildung nach deutschem Vorbild" – insbesondere aus den Regionen/Provinzen.
For some years, the AHK has been receiving a large volume of requests for advice and instruction in the area of "dual education following the German model"– particularly from the regions/provinces.
ParaCrawl v7.1
Da wir sehr viele Anfragen für Schnupperlehren erhalten, können wir leider nur Anfragen von Schüler/innen der 2. Oberstufe berücksichtigen.
We receive many requests for taster apprenticeships, as a result of which we regret that we can only accept inquiries from schoolchildren in the 2nd senior grade.
ParaCrawl v7.1

Related phrases