Translation of "Sehr zu begrüßen" in English
Der
ehrgeizige
Charakter
dieses
Abkommens
ist
sehr
zu
begrüßen.
The
ambitious
nature
of
this
Agreement
is
very
much
to
be
welcomed.
Europarl v8
Die
Kommission
arbeitet
an
einer
formellen
Mitteilung,
was
sehr
zu
begrüßen
ist.
The
Commission
is
working
on
a
formal
notice,
which
is
most
welcome.
Europarl v8
Er
ist
daher
von
unserer
Seite
grundsätzlich
sehr
zu
begrüßen.
So
in
principle
our
group
very
much
welcomes
it.
Europarl v8
Eine
freiwillige
Erhöhung
der
Banken
wäre
sehr
zu
begrüßen
und
wünschenswert.
It
would
be
most
welcome
if
the
banks
voluntarily
agreed
to
increase
the
amount.
Europarl v8
Deshalb
ist
der
Vorschlag
der
Kommission
sehr
zu
begrüßen.
For
this
reason,
the
Commission's
proposal
is
very
much
to
be
welcomed.
Europarl v8
Die
nun
angestrebte
Konsolidierung
des
Binnenmarktes
ist
sehr
zu
begrüßen.
The
desired
consolidation
of
the
single
market
is
very
much
to
be
welcomed.
Europarl v8
Der
Politikwechsel
der
Kommission
zu
einer
aktiv
gestalteten
Einwanderungspolitik
ist
sehr
zu
begrüßen.
The
Commission's
shift
to
an
active
immigration
policy
is
very
much
to
be
welcomed.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
eine
stärkere
Einbeziehung
der
Umwelt
sehr
zu
begrüßen.
It
is
of
course
a
good
thing
that
we
are
doing
more
to
include
the
environment
in
this.
Europarl v8
Dieses
Konzept
beider
Berichterstatter
ist
sehr
zu
begrüßen.
That
is
a
very
welcome
approach
from
both
rapporteurs.
Europarl v8
Daher
wäre
es
sehr
zu
begrüßen,
wenn
Sie
darin
einwilligen
könnten.
If
you
can
give
it
your
backing
therefore,
things
are
bound
to
fall
into
place.
Europarl v8
Das
wäre
meiner
Meinung
nach
sehr
zu
begrüßen.
I
would
welcome
this
greatly.
Europarl v8
Der
Bericht
ist
hochaktuell,
und
Herrn
Maatens
Feststellungen
sind
sehr
zu
begrüßen.
The
report
is
timely
and
Mr
Maaten's
observations
are
very
welcome.
Europarl v8
Besonders
hervorzuheben
und
sehr
zu
begrüßen
ist
die
Stärkung
des
Opferschutzes.
Greater
protection
for
victims
is
especially
to
be
highlighted
and
much
to
be
welcomed.
Europarl v8
Die
diesbezüglichen
Empfehlungen
der
Berichterstatterin
sind
sehr
zu
begrüßen.
The
recommendations
of
the
rapporteur
in
this
respect
are
very
welcome.
Europarl v8
Viele
seiner
Argumente
sind
sehr
zu
begrüßen.
Many
of
the
points
he
raises
are
certainly
to
be
welcomed.
Europarl v8
Daher
wären
Verbesserungen
und
bessere
Dienstleistungen
für
die
Fluggäste
sehr
zu
begrüßen.
Improvements
and
better
passenger
service
would
be
most
welcome.
Europarl v8
Diese
Entwicklung
ist
zwar
sehr
zu
begrüßen
,
aber
sie
reicht
nicht
aus
.
While
this
is
a
most
welcome
development
,
it
is
not
enough
.
ECB v1
Dies
ist
aus
Gründen
des
gesundheitlichen
Verbraucherschutzes
sehr
zu
begrüßen.
This
is
very
welcome
in
the
interests
of
protecting
consumers'
health.
TildeMODEL v2018
Eine
Aktualisierung
dieser
Studie
wäre
sehr
zu
begrüßen.
An
update
of
this
study
would
be
most
welcome.
TildeMODEL v2018
Sehr
zu
begrüßen
ist
die
Aufnahme
elektronischer
Kommunikationsmittel,
Instrumente
und
Verfahrensweisen.
The
introduction
of
electronic
communication,
tools
and
procedures
is
most
welcome.
TildeMODEL v2018
Sehr
zu
begrüßen
ist
die
Aufnahme
elektronischer
Kommunikationsmittel,
Instrumente
und
Verfahrensweisen.
The
introduction
of
electronic
communication,
tools
and
procedures
is
most
welcome.
TildeMODEL v2018
Vergleichbare
Initiativen
in
der
ganzen
Region
wären
sehr
zu
begrüßen.
Comparable
initiatives
throughout
the
region
would
be
welcome.
TildeMODEL v2018
Weitere
Verbesserungen
in
dieser
Hinsicht
wären
sehr
zu
begrüßen.
Further
improvements
in
this
direction
would
be
sincerely
appreciated.
TildeMODEL v2018
Sehr
zu
begrüßen
ist
die
Aufnahme
elektronischer
Kommunikationsmittel,
Instrumente
und
Verfahrensweisen.
The
introduction
of
electronic
communication,
tools
and
procedures
is
most
welcome.
TildeMODEL v2018
Sehr
zu
begrüßen
ist
die
Aufnahme
elektronischer
Kommunikationsmittel,
Instrumente
und
Verfahrensweisen.
The
introduction
of
electronic
communication,
tools
and
procedures
is
most
welcome.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
wüsste
ein
klein
wenig
mehr
Respekt
sehr
zu
begrüßen.
But
I'd
appreciate
a
little
more
respect.
OpenSubtitles v2018