Translation of "Sei bereit" in English

Die Kommission hat erklärt, sie sei bereit, schnell zu handeln.
The Commission has nonetheless said that it is prepared to act quickly.
Europarl v8
Kommissar Frattini hat angedeutet, dass die Kommission dazu bereit sei.
Commissioner Frattini has indicated that the Commission is in favour of doing so.
Europarl v8
Er hat wieder erklärt, dazu sei er nicht bereit.
It stated once more that it was not prepared to do so.
Europarl v8
Der Intendant sei bereit, den Vertrag zu unterzeichnen.
The steward was ready to sign the contract.
Books v1
Der erklärt jedoch, er sei nicht bereit, sich auszahlen zu lassen.
When questioned, he confesses to the crime to protect his wife.
Wikipedia v1.0
Tom sagte, er sei bereit, bis zu 300 Dollar zu zahlen.
Tom said he was willing to pay up to $300.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.
Tom says that he's willing to do it for free.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte, ich sei nicht bereit.
I said I wasn't ready.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie sei bereit.
Mary said that she's ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, Maria sei bereit, uns dabei zu helfen.
Tom said that Mary was willing to help us do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.
Tom said he was willing to help us out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit.
I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.
Tatoeba v2021-03-10
Der Präsident sagte, er sei bereit, für sein Land zu sterben.
The president said that he would die for his country.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, Maria sei bereit, das morgen zu tun.
Tom said Mary was willing to do that tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, Maria sei bereit.
Tom said Mary is ready.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie sei bereit, sich zu verteidigen.
Mary said she's ready to defend herself.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, dass sie bereit sei.
Mary said that she was prepared.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte mir, dass alles bereit sei.
Tom told me that everything was ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er sei bereit zu reden.
Tom said he was ready to talk.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie sei bereit, alles für mich zu tun.
Mary said she'd be willing to do anything for me.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie sei bereit, uns dabei zu helfen.
Mary said she was willing to help us do that.
Tatoeba v2021-03-10
Kein privater Wirtschaftsteilnehmer sei bereit, ein solches Risiko zu übernehmen.
Therefore, the behaviour of the banks Intesa Sanpaolo and Banco Popolare with respect to measure 3 is not unusual.
DGT v2019
Er sei bereit, sämtliche Änderungsanträge zu akzeptieren.
He declared himself ready to accept all these amendments.
TildeMODEL v2018
Er sei gerne bereit, Projekte mit dem EWSA zu entwickeln.
He would be glad to develop projects with the EESC.
TildeMODEL v2018
Er sei jedoch bereit, die Bemerkungen der Mitglieder im Text zu berücksichtigen.
He was prepared, however, to adapt the wording to take members' remarks into account.
TildeMODEL v2018

Related phrases