Translation of "Sei mein gast" in English

Nimm Platz und sei mein Gast.
So, sit down, be my guest.
OpenSubtitles v2018
Komm heute abend zu mir und sei mein Gast.
Pass over this evening, I'll be your host.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Toiletten putzen willst, sei mein Gast.
You want to clean toilets, be my guest.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du denkst, dass ich es war ... sei mein Gast.
If you think it was me... be my guest.
OpenSubtitles v2018
Wenn du 10.000 Räume überprüfen willst, sei mein Gast.
You want to search through 10,000 boxes, be my guest.
OpenSubtitles v2018
Der Berg sagt: Komm, sei mein Gast!
The mountain calls: Come on! Be my guest!
CCAligned v1
Das Bleichgesicht sei mein Gast.
The pale face shall be my guest.
OpenSubtitles v2018
Aber, hey, weißt du, wenn du nicht glauben Sie mir, bitte, sei mein Gast.
But, hey, you know, if you don't believe me, please, be my guest.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, meine E-Mails eine ganze Menge, aber wenn man sich nur wünschen, um in Kontakt mit dem Inhaber / Webmaster Kundenmeinung Website zu erhalten, wenden Sie sich bitte sei mein Gast.
I don’t check my e-mails a whole lot but if you ever want to get in touch with the owner/webmaster of product review website, then please be my guest.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Impuls hast, nach draußen zu gehen und den Mond anzuschauen, so sei Mein Gast.
If you have an impulse to go outside and look at the moon, be My guest.
ParaCrawl v7.1
Doch zeigst du Stärke und Mut, wie es den Riesen und Göttern zu Eigen ist, so sei mein Gast und trinke aus meinem Kessel, so wie einst die Asen.
But if you show strength and courage, as the giants and the gods do, then be my guest and drink from my cauldron, just like the Aesir once did.
ParaCrawl v7.1

Related phrases