Translation of "Seidenraupe" in English

Die Seidenraupe ist heilig, wertvoller als Edelsteine und Gold, Meister Polo.
The silk worm is sacred, more valuable than gems and gold, Master Polo.
OpenSubtitles v2018
Sie kommt nur her um etwas über den Lebenszyklus der Seidenraupe zu lernen.
She's just coming over to study the life cycle of silkworms.
OpenSubtitles v2018
Die domestizierte Seidenraupe stammt eher aus China als aus Japan oder Korea.
The domesticated silkworm derives from Chinese rather than Japanese or Korean stock.
WikiMatrix v1
Eine Seidenraupe erbrach einen Seidenfaden und machte einen Kokon.
A silkworm vomited a silk thread and made a cocoon.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe eine Grille und einen Skorpion, eine Seidenraupe.
I see a cricket and a scorpion, a silkworm.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Larve der Seidenraupe.
It is the larva of the silkworm.
ParaCrawl v7.1
Die Seidenraupe frisst Materie und verwebt diese zu Licht.
The silk worm eats matter and spins it into light.
ParaCrawl v7.1
Da die Larve der Seidenraupe Seide und stammt oder Sir in Altgriechisch.
Since the larva of silkworm silk and originates or sir in ancient Greek.
ParaCrawl v7.1
Es ist der pupal von der Seidenraupe braten-aufwärts.
It is the pupal fry-up of the silkworm.
ParaCrawl v7.1
Die kaiserliche Seidenraupe und die Kaisermotte können nun von Schneidern hergestellt werden.
The Imperial Silkworm and Imperial Moth pets can now be created by Tailors.
ParaCrawl v7.1
Auf Japanisch bezeichnet dasselbe Wort den Kokon der Seidenraupe.
In Japanese, the same word means the "silkworm cocoon".
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, Seidenraupe in Mailänder Dialekt.
It means silkworm in Milanese dialect.
ParaCrawl v7.1
Seestern und Seepferdchen, der Seidenraupe Chrysalis und spuckte eine Anzeige in der.
Starfish and sea horse, the silkworm chrysalis and spit a display in the.
ParaCrawl v7.1
Die Seidenraupe spinnt einen Faden.
The silkworm is spinning a thread.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe die Seidenraupe gesehen.
I have seen the silkworm.
OpenSubtitles v2018
Oder  der Kokon wird  aufgeschnitten und die zur Puppe verwandelte Seidenraupe herausgenommen.
Or the cocoon is cut open and the transformed silkworm, the pupa, is removed.
ParaCrawl v7.1
Die zweite versucht, die dreidimensionale Welt aus der Perspektive einer Seidenraupe zu verstehen.
The second attempts to understand the three-dimensional world through the lens for the silkworm.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein multifunktionaler Gegenstand, der auf Lidschatten oder liegende Seidenraupe aufgetragen wird.
It is a multifunctional item, applied to eyeshadow or lying silkworm.
ParaCrawl v7.1
Seide ist eine feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird.
Silk is a fine textile fibres obtained from the cocoon of the silkworm.
ParaCrawl v7.1
Seidenfaden wird in Seidenteppiche verwendet, aus Strängen aus dem Kokon der Seidenraupe geschaffen.
Silk thread is used in silk carpets, created from strands of the cocoon of the silkworm.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Wort Seidenraupe verstehe ich bestimmte Gedanken, Handlungen oder Wünsche eures Willens.
By silk worms, I mean certain types of thoughts, actions or desires of your will.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative bietet die Seidenraupe.
But the silk worm provides an alternative.
ParaCrawl v7.1
Die reife Seidenraupe baut einen Kokon durch Extrahieren einer dichten Flüssigkeit aus zwei Strukturdrüsen.
The mature silk worm builds its cocoon by extracting a dense fluid from 2 structural glands.
ParaCrawl v7.1
Die Seidenraupe heftet sich an ihre Umgebung -- sie erzeugt eine Zugstruktur -- und beginnt dann einen Kokon unter Druck zu spinnen.
The silkworm first attaches itself to the environment -- it creates a tensile structure -- and it then starts spinning a compressive cocoon.
TED2020 v1
Um besser zu verstehen, wie dieser komplexe Prozess funktioniert, klebten wir einen winzigen Erdmagneten an den Kopf der Seidenraupe, an die Spinndrüse.
In order to better understand how this complex process works, we glued a tiny earth magnet to the head of a silkworm, to the spinneret.
TED2020 v1