Translation of "Seidenstoff" in English
																						Ich
																											habe
																											in
																											London
																											schon
																											Seidenstoff
																											bestellt.
																		
			
				
																						I
																											have
																											already
																											ordered
																											my
																											silks
																											from
																											London.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											gelbe
																											Seidenstoff
																											mit
																											weißen
																											Trophäen
																											wurde
																											2014
																											nach
																											altem
																											Muster
																											rekonstruiert.
																		
			
				
																						The
																											yellow
																											silk
																											material
																											with
																											white
																											trophies
																											was
																											reconstructed
																											in
																											2014
																											from
																											an
																											old
																											pattern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											der
																											schönsten
																											Kostüme
																											der
																											Welt
																											sind
																											oft
																											aus
																											Seidenstoff
																											hergestellt
																											worden.
																		
			
				
																						Some
																											of
																											the
																											world
																											's
																											most
																											beautiful
																											costumes
																											are
																											often
																											made
																											of
																											silk
																											fabric
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Al-Hadjdjadj
																											ibn
																											Yusuf
																											war
																											der
																											erste,
																											der
																											sie
																											mit
																											Seidenstoff
																											überspannte.
																		
			
				
																						Al-Hajjaj
																											ibn
																											Yusuf
																											was
																											the
																											first
																											to
																											cover
																											it
																											with
																											silk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bestellen
																											Sie
																											diesen
																											Seidenstoff
																											aus
																											sehr
																											feiner
																											Seide
																											über
																											den
																											Online-Shop.
																		
			
				
																						Order
																											this
																											silk
																											fabric
																											from
																											a
																											very
																											fine
																											silk
																											through
																											the
																											online
																											shop.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bügeln:
																											Legen
																											Sie
																											ein
																											Stück
																											Stoff
																											zwischen
																											das
																											Bügeleisen
																											und
																											dem
																											Seidenstoff.
																		
			
				
																						Ironing:
																											Place
																											a
																											piece
																											of
																											cloth
																											between
																											the
																											iron
																											and
																											the
																											silk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Stück
																											Seidenstoff
																											geschnitten
																											in
																											einer
																											Online-
																											Silhouette
																											zeigt
																											Ihre
																											perfekte
																											Figur
																											.
																		
			
				
																						A
																											piece
																											of
																											silk
																											fabric
																											cut
																											in
																											a-line
																											silhouette
																											shows
																											your
																											perfect
																											figure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seidenhaarband,
																											das
																											mit
																											einem
																											elastischen
																											Band
																											mit
																											Seidenstoff
																											überzogen
																											ist.
																		
			
				
																						Silk
																											hair
																											band
																											that
																											is
																											assembled
																											with
																											an
																											elastic
																											band
																											covered
																											with
																											silk
																											fabric.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Seidenstoff
																											ist
																											farbecht,
																											kann
																											von
																											Hand
																											bei
																											30°C
																											gewaschen
																											und
																											gebügelt
																											werden:
																		
			
				
																						The
																											silk
																											fabric
																											is
																											colorfast,
																											it
																											can
																											be
																											hand
																											washed
																											at
																											30°C
																											and
																											ironed:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bestellen
																											Sie
																											diesen
																											Seidenstoff,
																											der
																											aus
																											einer
																											sehr
																											feinen
																											Seide
																											gewebt
																											wird,
																											im
																											Online-Shop.
																		
			
				
																						Order
																											this
																											silk
																											fabric
																											which
																											is
																											woven
																											from
																											a
																											very
																											fine
																											silk
																											through
																											the
																											online
																											shop.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bestellen
																											Sie
																											diesen
																											Seidenstoff
																											aus
																											dem
																											Online-Shop,
																											der
																											aus
																											einer
																											sehr
																											feinen
																											Seide
																											gewebt
																											ist.
																		
			
				
																						Order
																											this
																											silk
																											fabric
																											from
																											the
																											online
																											shop
																											that
																											is
																											woven
																											from
																											a
																											very
																											fine
																											silk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											ist
																											Momme
																											in
																											Seidenstoff?
																		
			
				
																						What
																											is
																											Momme
																											in
																											silk
																											fabric?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											eine
																											dieser
																											beiden
																											Skelette,
																											welches
																											dasjenige
																											einer
																											Frau
																											war,
																											hatte
																											noch
																											einige
																											Kleiderfetzen
																											eines
																											Stoffes
																											an
																											sich,
																											der
																											weiß
																											gewesen
																											war,
																											und
																											man
																											sah
																											um
																											seinen
																											Hals
																											eine
																											Kette
																											von
																											Adrezarachperlen
																											mit
																											einem
																											kleinen
																											Säckchen
																											aus
																											Seidenstoff,
																											das
																											mit
																											grünen
																											Glassteinen
																											verziert,
																											und
																											das
																											offen
																											und
																											leer
																											war.
																		
			
				
																						One
																											of
																											these
																											skeletons,
																											which
																											was
																											that
																											of
																											a
																											woman,
																											still
																											had
																											a
																											few
																											strips
																											of
																											a
																											garment
																											which
																											had
																											once
																											been
																											white,
																											and
																											around
																											her
																											neck
																											was
																											to
																											be
																											seen
																											a
																											string
																											of
																											adrézarach
																											beads
																											with
																											a
																											little
																											silk
																											bag
																											ornamented
																											with
																											green
																											glass,
																											which
																											was
																											open
																											and
																											empty.
															 
				
		 Books v1
			
																						Sie
																											legten
																											ein
																											Stück
																											roten
																											Seidenstoff
																											und
																											ein
																											Einzelstück
																											Damast
																											über
																											den
																											Kopf
																											des
																											Ochsen,
																											sozusagen
																											als
																											Bezahlung
																											für
																											die
																											Ladung
																											Kohle.
																		
			
				
																						They
																											put
																											half
																											a
																											piece
																											of
																											red
																											silk
																											and
																											a
																											single
																											yard
																											of
																											damask
																											over
																											the
																											ox’s
																											head
																											as
																											the
																											payment
																											for
																											a
																											whole
																											waggon
																											of
																											charcoal!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											auch
																											immer
																											Sie
																											eine
																											Gruppe
																											oder
																											Einzelperson,
																											werden
																											wir
																											unser
																											Bestes
																											tun,
																											um
																											Ihnen
																											genaue
																											und
																											umfassende
																											Botschaft
																											über
																											Seidenstoff
																											bieten!
																		
			
				
																						Whatever
																											you
																											are
																											a
																											group
																											or
																											individual,
																											we
																											will
																											do
																											our
																											best
																											to
																											provide
																											you
																											with
																											accurate
																											and
																											comprehensive
																											message
																											about
																											Silk
																											Fabric!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Während
																											ich
																											mir
																											vorstellte,
																											wie
																											ich
																											aussah,
																											fuhr
																											meine
																											Hand
																											unwillkürlich
																											fort,
																											über
																											die
																											Stangen
																											und
																											den
																											glatten
																											Seidenstoff
																											zu
																											gleiten,
																											hinab
																											zu
																											den
																											elastischen
																											Haltern,
																											die
																											festgezurrt
																											waren
																											und
																											gleich
																											darauf
																											zu
																											jenen
																											flachen
																											Metallspangen
																											wurden,
																											von
																											denen
																											die
																											Strümpfe
																											gehalten
																											wurden.
																		
			
				
																						While
																											I
																											imagined
																											what
																											I
																											looked
																											like,
																											flushed
																											and
																											myopic,
																											my
																											hand
																											continued
																											to
																											make
																											its
																											way
																											down
																											the
																											ribbing
																											and
																											the
																											sleek
																											silk,
																											towards
																											the
																											elastic
																											suspenders
																											which
																											had
																											been
																											tightened
																											and
																											ended
																											in
																											metal
																											clasps
																											that
																											held
																											the
																											stockings
																											in
																											place.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ab
																											Lager
																											lieferbar
																											ist
																											im
																											Moment
																											der
																											pflanzengefärbte
																											Seidenstoff
																											TAMANA
																											aus
																											Eri-Seide
																											in
																											weiß
																											(natur),
																											lila,
																											indisch-gelb
																											und
																											sonnengelb.
																		
			
				
																						Available
																											in
																											stock
																											at
																											the
																											moment
																											is
																											the
																											natural
																											dyed
																											fabric
																											TAMANA
																											Eri
																											silk
																											in
																											white
																											(natural),
																											lilac,
																											Indian
																											yellow
																											and
																											golden
																											yellow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Herzstück
																											dieser
																											romantischen
																											Rückzug
																											ist
																											der
																											spektakuläre
																											handgeschnitzte
																											Himmelbett
																											König
																											Baldachin-Bett
																											drapiert
																											in
																											fließenden
																											Girlanden
																											Seidenstoff.
																		
			
				
																						The
																											centerpiece
																											of
																											this
																											romantic
																											retreat
																											is
																											the
																											spectacular
																											hand-carved
																											four-poster
																											king
																											canopy
																											bed
																											draped
																											in
																											flowing
																											swags
																											of
																											silk
																											fabric.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aufgrund
																											dieser
																											Legende
																											kam
																											der
																											feine
																											Seidenstoff
																											aus
																											dem
																											Ferghanatal
																											zu
																											seinem
																											Namen,
																											"Khan-Atlas",
																											oder"
																											die
																											königliche
																											Seide".
																		
			
				
																						From
																											this
																											legend,
																											the
																											silk
																											of
																											the
																											Ferghana
																											Valley
																											received
																											its
																											name,
																											"Khan-Atlas",
																											or
																											"Silk
																											of
																											Kings".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Finished
																											in
																											kurzer
																											Mantel
																											Silhouette,
																											ist
																											ein
																											Stück
																											exquisite
																											Seidenstoff
																											elegant
																											fließenden
																											unten
																											von
																											off-the
																											-shoulder
																											-Ausschnitt
																											unter
																											Mini-Rock
																											mit
																											all-over
																											schimmernden
																											Pailletten
																											entlang
																											schlanke
																											Figur
																											.
																		
			
				
																						Finished
																											in
																											short
																											sheath
																											silhouette,
																											a
																											piece
																											of
																											exquisite
																											silk
																											fabric
																											is
																											elegantly
																											flowing
																											down
																											from
																											off-the-shoulder
																											neckline
																											to
																											under
																											mini
																											skirt
																											with
																											all-over
																											shimmering
																											sequins
																											along
																											slender
																											figure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											der
																											Name
																											der
																											Unterart
																											aus
																											strapazierfähigem
																											Seidenstoff,
																											die
																											sich
																											durch
																											einen
																											leichten
																											Glanz
																											auszeichnet.
																		
			
				
																						This
																											is
																											the
																											name
																											of
																											the
																											subspecies
																											of
																											durable
																											silk
																											fabric,
																											characterized
																											by
																											a
																											slight
																											sheen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											mehr
																											über
																											die
																											Produkte
																											in
																											Stoff
																											Seide
																											wie
																											Stoff
																											wissen
																											wollen,
																											klicken
																											Sie
																											bitte
																											die
																											Produktdetails,
																											um
																											Parameter,
																											Modelle,
																											Bilder,
																											Preise
																											und
																											andere
																											Infos
																											zu
																											Polyestergewebe
																											wie
																											Seidenstoff,,,,,
																											zu
																											sehen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											know
																											more
																											about
																											the
																											products
																											in
																											Fabric
																											silk
																											like
																											fabric,
																											please
																											click
																											the
																											product
																											details
																											to
																											view
																											parameters,
																											models,
																											pictures,
																											prices
																											and
																											other
																											information
																											about
																											Polyester
																											Fabric
																											like
																											silk
																											Fabric.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											ist
																											es
																											nicht
																											nur
																											ein
																											transparenter
																											Seidenstoff,
																											sondern
																											auch
																											Baumwolle,
																											Halbseide,
																											Wolle
																											und
																											sogar
																											Wollmischung
																											mit
																											dem
																											Zusatz
																											von
																											synthetischen
																											Komponenten.
																		
			
				
																						Now
																											it
																											is
																											not
																											just
																											a
																											transparent
																											silk
																											fabric,
																											but
																											also
																											cotton,
																											half
																											silk,
																											wool
																											and
																											even
																											wool
																											blend,
																											with
																											the
																											addition
																											of
																											synthetic
																											components.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Verdeck
																											ist
																											aus
																											Seidenstoff,
																											mit
																											Wasserfarbe
																											gefärbt,
																											seine
																											Befestigungsriemen
																											aus
																											Durchschlagpapier,
																											mit
																											Schnallen
																											vom
																											Bausatzteil.
																		
			
				
																						The
																											cab
																											canvas
																											cover
																											was
																											fashioned
																											from
																											thin
																											silk
																											fabric
																											that
																											was
																											dyed
																											with
																											water
																											colors.
																											Its
																											tiedown
																											straps
																											are
																											from
																											paper,
																											with
																											buckles
																											shaved
																											off
																											the
																											kit
																											part.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											der
																											Rüstung
																											trugen
																											sie
																											roten
																											Seidenstoff
																											--
																											rot
																											wie
																											Blut
																											--,
																											und
																											von
																											den
																											Schultern
																											der
																											Hauptleute
																											flatterten
																											grellgelbe
																											Stoffstreifen.
																		
			
				
																						They
																											wore
																											red
																											silk
																											below
																											the
																											armour
																											--
																											red
																											as
																											blood
																											--,
																											and
																											from
																											the
																											shoulders
																											of
																											the
																											captains
																											bright
																											yellow
																											ribbons
																											fluttered.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dafür
																											gibt
																											es
																											die
																											Schmetterlingsflügel
																											z.b.
																											mit
																											Glitter
																											und
																											Feenstaub
																											oder
																											aus
																											durchsichtigem
																											Seidenstoff,
																											der
																											den
																											Flügeln
																											etwas
																											Leichtes,
																											luftiges
																											verleiht.
																		
			
				
																						But
																											there
																											are
																											the
																											butterfly
																											wings
																											e.g.
																											with
																											glitter
																											and
																											fairy
																											dust
																											or
																											made
																											of
																											transparent
																											silk
																											fabric,
																											which
																											gives
																											the
																											wings
																											something
																											light,
																											airy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											ist
																											es
																											nicht
																											nur
																											ein
																											transparenter
																											Seidenstoff,
																											sondern
																											auch
																											Baumwolle,
																											Halbseide,
																											Wolle
																											und
																											sogar
																											Wollmischung
																											mit
																											synthetischen
																											Komponenten.
																		
			
				
																						Now
																											it
																											is
																											not
																											just
																											a
																											transparent
																											silk
																											fabric,
																											but
																											also
																											cotton,
																											half
																											silk,
																											wool
																											and
																											even
																											wool
																											blend,
																											with
																											the
																											addition
																											of
																											synthetic
																											components.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1