Translation of "Seidenstrümpfe" in English

Die haben Sie uns verkauft, Schultz, gegen Seidenstrümpfe, vergessen?
You sold it to us, Schultz. The silk stockings, remember?
OpenSubtitles v2018
Nein, Rita soll zig Paar Seidenstrümpfe haben.
No, Rita can have all the silk stockings she wants.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur ein Paar Seidenstrümpfe tragen und gilt als Konter-Revolutionär.
All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution.
OpenSubtitles v2018
Und Frau Burkhalter kann die Seidenstrümpfe tragen, um ihre Echtheit zu prüfen.
The general can check the brandy after dinner, and Mrs. Burkhalter can wear the silk stockings to see if they are real.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass ich nicht meine Seidenstrümpfe anhabe.
Good thing I didn't put my silk stockings on.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal echte Seidenstrümpfe trage.
I never thought I'd be wearing real silk stockings.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie Frau Schulz Seidenstrümpfe zu Weihnachten schenken?
Would you like to give Frau Schulz silk stockings for Christmas?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht riskant, ein oder zwei Paar Seidenstrümpfe zu stehlen?
There is no risk in, what stealing a few stockings.
OpenSubtitles v2018
Du trägst ja nicht mal Seidenstrümpfe.
You don't even wear stockings.
OpenSubtitles v2018
Mama hatte ihr Seidenstrümpfe als Geschenk gekauft.
Mum had bought her some stockings as a present.
OpenSubtitles v2018
Seidenstrümpfe weiss - Online kaufen - billig versand !
Silk socks white - Buy online - cheap freight !
CCAligned v1
Seidenstrümpfe sind perfekt für den Alltag, Sport und Feier.
Silk stockings are perfect for everyday, sport and celebration.
ParaCrawl v7.1
Als ich dieses Mal nach Hause kam, trug ich Seidenstrümpfe und so.
When I went home this time I was wearing stockings and things.
ParaCrawl v7.1
Ich versuchte es, als sie Seidenstrümpfe trug, aber man konnte nichts hören.
I tried it when she was wearing silk stockings, but you couldn't hear a thing.
OpenSubtitles v2018
Seidenstrümpfe sind in Gefängnissen verboten.
In case you are not familiar with our prison regulations, no silk stockings.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann ich... Seidenstrümpfe?
Maybe I can... silk stockings?
OpenSubtitles v2018
Oder nehmen Sie ein Seidenstrümpfe .
Or take one silk stockings.
ParaCrawl v7.1
Seidenstrümpfe sind perfekt für alle Arten von Schuhen, Sneakers, Boots, Wanderschuhen oder Tanzschuhen.
Silk stockings are perfect for all kinds of shoes, sneakers, boots, hiking boots or dance shoes.
CCAligned v1
Mein Dänisch war schwankend, ich bevorzugte Wein statt Bier, Seidenstrümpfe statt Stricksocken, Citroën statt Volvo, Tennis statt Fußball.
My Danish was faltering, I preferred wine to beer, silk socks to wool socks, Citroën to Volvo, tennis to football.
WMT-News v2019
Trägt Ihre Frau Seidenstrümpfe?
Does your wife wear silk stockings?
OpenSubtitles v2018
Sie sprachen von Ihrer weinenden Mutter, weil sie am Tag des Mordes gerade ein neues Paar Seidenstrümpfe für Ihre Schwester gekauft hatte.
You spoke of your mother who wept because, on the very day of the murder, she had just bought for your sister a pair of new silk stockings.
OpenSubtitles v2018
Es wird deutlich, dass Willy seit einiger Zeit eine Affäre mit einer nicht identifizierten Frau hatte, für die er Seidenstrümpfe erwarb.
It becomes clear that, for some time, Willy was having an affair with an unidentified woman for whom he purchased silk stockings.
ParaCrawl v7.1
Unsere Seidenstrümpfe sind sehr beliebt aufgrund der oben genannten Gründe, so wie sie sind dünn, aber extrem warm und nicht nass wird, wenn man schwitzt.
Our silk stockings are extremely popular due to the above reasons, as they are thin but extremely warm and does not get wet when you sweat.
ParaCrawl v7.1
Klare Schnitte, zarte Farben, feine Stickereien, fantasievolle Accessoires, handgestrickte Seidenstrümpfe, Lederschuhe und Hüte, all dies soll zum typischen unverkennbaren Ruth Treffeisen Stil beitragen.
Clear patterns, delicate colors, fine embroideries, imaginative accessories, handknitted silken socks, leather shoes and hats are thoroughly selected to underline the typical and unique Ruth Treffeisen style.
ParaCrawl v7.1
Coco Chanel schenkt ihnen praktische Mode, sie zeigen Bein, tragen Seidenstrümpfe, fahren Auto und treiben Sport.
Coco Chanel gave them practical fashions, they showed their legs, wore silk stockings, drove cars and played sports.
ParaCrawl v7.1