Translation of "Seien sie so lieb" in English

Nun seien Sie so lieb, und bringen Sie mir eins der Beschwerdeformulare.
Now, be a dear and get me one of those complaint forms. That's it.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie so lieb und sehen Sie hier her.
Look at this for me, please.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie so lieb, verbinden Sie mich bitte mit Moskau.
I need to make a phone call. To Moscow.
OpenSubtitles v2018
Randy, seien Sie bitte so lieb und probieren Sie.
Randy, sweetheart, be a dear. Taste this for me.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie so lieb, zünden Sie mir eine an.
Be an angel and light me one.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie so lieb und geben dem Pagen ein Trinkgeld, Sie wissen schon, dem, der versucht hat, mich zu löschen.
Be a dear and tip the bus boy, the one who tried to put me out.
OpenSubtitles v2018
Zweitens, seien Sie so lieb und weisen Sie Ihre Dienststellen an, daß der Bericht nicht aus dem Ausschuß für Regionalpolitik, sondern aus dem Ausschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr kommt, weil wir eine Verkehrspolitik für die gesamte Gemeinschaft machen und nicht nur für die Region.
Secondly, please be so kind as to point out to your employees that the report is not from the Committee on Regional Policy, but from the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, because we are devising a transport policy for the whole Community, not just for the regions.
Europarl v8
Seien Sie doch so lieb und vermerken Sie im Protokoll die Bemerkung des Herrn Langen: „So ein Lügner!“ Da wäre ich dankbar, wenn das wenigstens im Protokoll vermerkt würde.
Mr President, perhaps you would be so kind as to have Mr Langen’s comment of ‘What a liar!’ recorded in the Minutes. I would be grateful if that at least could be done.
Europarl v8
Es hilft nichts, wenn Sie sagen, wir fördern Tourismus, die Kommission ist voll dahinter, und doch passiert nichts. Also, Herr Kommissar, seien Sie so lieb und sagen Sie etwas von den zahlreichen Initiativen der Kommission, die Sie unterstützen wollen.
Fine words butter no parsnips, as they say; it is no use saying that we will promote tourism and that the Commission is right behind the idea if nothing ends up happening, so, Commissioner, perhaps you would be so kind as to tell us something about all the initiatives by the Commission that you intend to support.
Europarl v8

Related phrases