Translation of "Seilschaft" in English
Das
Gehen
am
Seil
erfordert
die
Bildung
einer
Seilschaft
und
macht
Alleingänge
gefährlich.
Walking
with
a
rope
requires
a
roped
team
to
be
formed
and
makes
trekking
alone
dangerous.
WikiMatrix v1
Offenbar
sind
sie
jetzt
eine
Seilschaft.
It
looks
like
they're
one
team
now.
OpenSubtitles v2018
Eine
Seilschaft
ist
noch
vor
uns.
One
team
was
ahead
of
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Seilschaft
empfahl
uns
La
trumba
7a.
An
other
climbing
team
suggested
La
trumba
7a.
ParaCrawl v7.1
Er
reist
nachZermatt
und
schließt
sich
als
Gast
einer
bereits
bestehenden
Seilschaft
an.
He
travels
to
Zermatt,
and
joins
an
already
existing
rope
team
as
a
guest.
ParaCrawl v7.1
Unwetter
oder
witterungsbedingte
Gefahren
können
eine
Seilschaft
rasch
in
Gefahrensituationen
bringen.
Storms
and
other
weather-related
dangers
can
soon
put
a
rope
team
in
danger.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schon
eine
Seilschaft
hier.
There
was
already
a
team
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Instinkt
eines
Bergführers,
seine
Seilschaft
immer
zu
sichern.
It’s
a
guides’
instinct
to
always
have
the
climbing
party
secured.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
weitere
Seilschaft
aus
der
Schweiz
ist
hier.
Only
an
other
team
of
Switzerland
here.
ParaCrawl v7.1
Peter,
worauf
wollt
ihr
mit
der
geplanten
längsten
Seilschaft
der
Welt
hinweisen?
Peter,
what
is
the
message
of
forming
the
longest
rope
team
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
La
Saphir
5a,
eine
Seilschaft
ist
schon
in
der
Route.
La
Saphir
5a,
a
team
is
already
in
the
route.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Seilschaft
unserer
Gruppe
trifft
auf
dem
Gipfel
ein.
The
last
rope
team
in
our
group
arrives
at
the
peak.
ParaCrawl v7.1
Vemorkbru
Øst,
eine
polnische
Seilschaft
ist
noch
im
Fall.
Vemorkbru
Øst,
a
polish
team
is
still
there.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
eine
Seilschaft
im
Zuckerstock
4c.
There
is
a
team
at
the
Zuckerstock
4c.
ParaCrawl v7.1
Der
Standplatz
ist
der
sichere
Hafen
einer
Seilschaft.
The
anchor
is
the
safe
haven
for
a
rope
team.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Seilschaft
wollte
sowieso
weiter
links
klettern,
eine
neue
Linie.
The
first
team
was
going
anyway
further
left,
a
new
line.
ParaCrawl v7.1
Mit
Betreuung
als
selbständige
Seilschaft
im
Klettergarten
klettern.
Climbing
in
autonomous
roped
party
under
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
eine
erfolgreiche
Seilschaft
aus?
What
makes
a
team
successful?
ParaCrawl v7.1
Mit
welchem
Knoten
bindet
sich
jetzt
jedes
Mitglied
der
Seilschaft
ein?
Which
knot
do
you
use
to
join
each
member
of
the
rope
team?
ParaCrawl v7.1
Gämse
oder
eine
vor
dir
kletternde
Seilschaft
können
plötzlich
Stein-
oder
Eisschlag
auslösen.
A
chamois
or
a
rope
team
climbing
ahead
of
you
can
suddenly
cause
falling
rocks
or
ice.
ParaCrawl v7.1
Er
reist
zu
den
Nachfahren
der
anderen
Teilnehmer
der
Seilschaft
und
befragt
sie.
He
travels
to
the
descendants
of
the
other
participants
on
the
rope
and
questioned
them.
ParaCrawl v7.1
Sigi
und
Sonja
bilden
die
erste
Seilschaft,
René
und
ich
die
Zweite.
Sigi
and
Sonja
are
building
one
team,
René
and
me
are
the
second
team.
ParaCrawl v7.1
Eine
Seilschaft
ist
noch
vor
mir...
A
team
is
in
front
of
me...
ParaCrawl v7.1