Translation of "Sein berufsleben" in English

Sein Privat - und Berufsleben in Balance zu halten ist wichtig.
Keeping your personal and professional lives in balance is, is important.
OpenSubtitles v2018
Wir gingen sein Berufsleben durch, sein wirtschaftliches Leben, sein Privatleben.
We pawed through his professional life, his financial life, his personal life.
OpenSubtitles v2018
Sein Berufsleben im Theater begann, als er 40 war.
His professional life in the theatre began when he was forty.
Wikipedia v1.0
Svein Longva (56) hat sein gesamtes Berufsleben der Statistik gewidmet.
Svein Longva (56) has dedicated his entire professional life to statistics.
EUbookshop v2
Alberto De Michelis hot sein gesamtes Berufsleben bei Eurostat verbracht.
Alberto De Michelis spent his entire career in Eurostat.
EUbookshop v2
Ist nur logisch, dass sie sich auf sein Berufsleben auswirken.
Makes sense that they'd cross over into his professional one.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich würde Französisch sicherlich ein Plus in Ihrem Berufsleben sein.
Additionally, Spanish would certainly be a plus in your professional life.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich würde Spanisch sicherlich ein Plus in Ihrem Berufsleben sein.
Additionally, Spanish would certainly be a plus in your professional life.
ParaCrawl v7.1
Zipse verbrachte sein gesamtes bisheriges Berufsleben bei der BMW AG.
Zipse spent his entire professional life at BMW AG.
WikiMatrix v1
Uwe Langfeld verbrachte fast sein gesamtes Berufsleben in der Körber-Gruppe.
Uwe Langfeld spent almost his entire professional life in the Körber Group.
ParaCrawl v7.1
Arnaud Darmont widmete sein ganzes Berufsleben der Computer Vision Industrie.
Arnaud Darmont dedicated his entire professional life to the computer vision industry.
ParaCrawl v7.1
Was hat er eigentlich fast sein ganzes Berufsleben hindurch gemacht?
What has he actually done for the most part of his public career?
ParaCrawl v7.1
Jean François verbrachte sein Berufsleben in Asien und im Mittleren Osten.
Jean François spent his working life in Asia and Middle East.
ParaCrawl v7.1
Er verbrachte sein Berufsleben in der Marconi Company und ist Erfinder des Franklin-Oszillators sowie der Franklin-Antenne.
After graduation in 1899 he joined the Marconi Company where he spent his entire professional career.
Wikipedia v1.0
Dieser Dreckskerl repräsentiert alles, wogegen Ihr Vater sein ganzes Berufsleben lang gekämpft hat.
That sleazebag represents everything your father spent an entire career fighting against.
OpenSubtitles v2018
Hermand begann sein Berufsleben als Physiker beim Commissariat à l’énergie atomique (CEA).
Hermand began his career as a physicist at the Commissariat à l’énergie atomique (CEA).
WikiMatrix v1
Nahezu sein gesamtes Berufsleben widmete er der Erforschung der historischen Quellen aus den verschiedenen vatikanischen Archiven.
His entire professional life has been dedicated to research in the various Vatican archives.
WikiMatrix v1
Sein Berufsleben startete er bei IBM, Aerospatiale, Schlumberger Graphics und Schneider Automatisierung.
Philippe Guà ?nebaud began his career at IBM, Aerospatiale, Schlumberger Graphics and Schneider Automation.
ParaCrawl v7.1
Johann Christoph Pepusch wurde in Berlin geboren, verbrachte aber fast sein ganzes Berufsleben in London.
Johann Christoph Pepusch was born in Berlin, but he spent most of his life in London.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1980 beginnt sein Berufsleben mit Dienstposten, zusammengebunden mit seiner Fachrichtung in dem Finanzbereich.
He started work in 1980, and he held positions related to his major in the field of finances.
ParaCrawl v7.1
Für sein ganzes Berufsleben Jensen war ein Amateur-Mathematiker nur tun Mathematik in seiner Freizeit.
For his whole working life Jensen was an amateur mathematician only doing mathematics in his spare time.
ParaCrawl v7.1
Sein Berufsleben ist Tag 4-5, obgleich Erkennungszeit ungefähr 3 Monate ist.
Its active life is 4-5 day although detection time is about 3 months.
ParaCrawl v7.1
Joint Ventures, Konzentrationsprozesse und Firmenverschmelzungen sind Themen, die viele Jahre sein Berufsleben geprägt haben.
For many years, his career has been shaped by joint ventures, concentration processes and company mergers.
ParaCrawl v7.1
Ein Landwirt, besonders ein junger Landwirt braucht wie jeder Unternehmer eine hinreichende Vorausschaubarkeit, um strategische Entscheidungen treffen und Investitionen tätigen zu können, deren Lebensdauer ihn auf mindestens 15 Jahre und manchmal für sein ganzes Berufsleben bindet.
Farmers, particularly young farmers, like any businessmen, need to be given enough information to make strategic choices and to make investments that have a lifespan of at least fifteen years, and sometimes their whole career.
Europarl v8
Aitken verbrachte sein gesamtes Berufsleben an der University of Edinburgh und arbeitete als Lecturer für Versicherungsmathematik und Statistik (1925–1936), 'Reader" für Statistik (1936–46) und als Nachfolger Witthakers Professor für Mathematik (1946–65).
Aitken spent his entire career at Edinburgh University, working as Lecturer in Actuarial Mathematics & Statistics (1925–36), Reader in Statistics (1936–46), and finally Professor of Mathematics (1946–65).
Wikipedia v1.0

Related phrases