Translation of "Sein frühwerk" in English

Sein Frühwerk ist noch ganz in der jüdischen Emanzipation und Aufklärung verhaftet.
Liptzin comments that "Every people is seen by him as a chosen people..."; he saw his role as a Jewish writer to express "Jewish ideals...grounded in Jewish tradition and Jewish history.
Wikipedia v1.0
Sein Frühwerk ist von Randolph Caldecott und John Leech beeinflusst.
Aldin's early influences included Randolph Caldecott and John Leech.
Wikipedia v1.0
Sein Frühwerk bis 1943 entstand ausschließlich in Prosa.
His first literary works, up till 1943, all employed prose formats.
Wikipedia v1.0
Sein Frühwerk ist dem Realismus verhaftet.
His early style was influenced by the Social realism.
WikiMatrix v1
Sein Frühwerk lässt auch Einflüsse des Malers von Louvre MNB 1148 erkennen.
His early work has influenced the later artists Painter of Louvre MNB 1148.
WikiMatrix v1
Sein Frühwerk beschreibt das Landleben, wie er es in Manafon beobachten konnte.
His early work describes rural life as he observed it in Manafon.
ParaCrawl v7.1
Nahezu sein gesamtes Frühwerk, eingelagert in einem Berliner Bunker, wurde bei den Kampfhandlungen zerstört.
Works by Bartoschek, hidden in a bunker in Berlin, were destroyed in the battle of Berlin.
Wikipedia v1.0
Sein Frühwerk wurde von diesem noch dem Hephaistos-Maler zugewiesen, der später als Boreaden-Maler identifiziert wurde.
His early work was originally falsely attributed to the then so-called Hephaistos Painter, now known as the Boreades Painter.
WikiMatrix v1
Es wurde in der Tat behauptet, sein Frühwerk stehe in der Schuld von Camatte.
Indeed it has been argued that the early work of the latter owes something to Camatte.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich durch die Musik von Mike Oldfield, insbesondere sein Frühwerk, inspirieren.
Inspired mainly by Mike Oldfield’s music, particularly his early works.
ParaCrawl v7.1
Sein Frühwerk ist, nachvollziehbar, eng verwandt mit dem Stil seiner Lehrer Piccini und Sacchini, mit diatonischer, etwas nichtssagender Harmonik und hier und da inspirierter Melodik.
His early work is, understandably, closely related in style to that of his teachers, Piccinni and Sacchini, with diatonic harmony and intermittently inspired melody.
Wikipedia v1.0
Sein Frühwerk ist von den abstrakten, glatten Formen, wie sie bei Constantin Brâncu?i vorkommen, beeinflusst.
It was under the influence of the abstract forms of Constantin Brâncu?i.
Wikipedia v1.0
Sein Frühwerk wurde gewürdigt von Georg Lukács, Georg Simmel und Walter Benjamin, der ihn allerdings auch scharf kritisiert.
Georg Lukács, Georg Simmel and Walter Benjamin admired Kassner's early works - although Benjamin also sharply criticized Kassner.
Wikipedia v1.0
Erst als diese auf dem internationalen Kunstmarkt auftauchte, konnte man Euphronios sein Frühwerk zuordnen, das in vielem dem des Oltos ähnelt und zuvor teilweise diesem zugeschrieben worden war.
It was only through the appearance of this vase on the international market that Euphronios' early works could be recognised and distinguished from the paintings of Oltos, who had previously been credited with some works by Euphronios.
Wikipedia v1.0
Für sein Frühwerk wurde er 1996 mit dem Förderungspreis Baukunst zum Kunstpreis Berlin der Berliner Akademie der Künste ausgezeichnet.
For his early works he was awarded one of the most prestigious architecture awards in Germany in 1996, the Development Award Baukunst to the Kunstpreis Berlin by the Academy of Arts, Berlin.
WikiMatrix v1
Sein Frühwerk war von den abstrakten, glatten Formen, wie sie bei Constantin Brâncu?i vorkommen, beeinflusst.
It was under the influence of the abstract forms of Constantin Brâncu?i.
WikiMatrix v1
Sein unbekanntes Frühwerk umfasste eine lebensgroße geschnitzte Statue von Mike Tyson und die Galionsfigur Jesus Christus und andere, die in privaten Sammlungen bleiben.
His unseen early work included a life sized carved statue of Mike Tyson, a bust of Gianni Versace (sold at auction 2009), figurehead of Jesus Christ and many others that remain hidden in private collections.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich gibt es hier noch viel zu entdecken – zum Beispiel sein weitgehend unbekanntes Frühwerk, das gerade in der Villa Schöningen in Potsdam gezeigt wird.
There is still a lot to discover within his huge oeuvre, his early works for instance which are still widely unknown. A great selection of those early works is now shown in an exhibition at the Villa Schöningen in Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er von mehreren Lehrern in der Landschafts- und Glasmalerei unterwiesen wurde, kam Jan van Goyen um 1617 schließlich in Haarlem zu seinem letzten Lehrer, dem um nur sechs Jahre älteren Esaias van de Velde (1587-1630), welcher sein Frühwerk deutlich beeinflusste.
He studied landscape and glass painting with several masters before he went to Haarlem in 1617 to study with his last master, Esaias van de Velde (1587-1630). The latter, who was his senior by no more than six years, had a noticeable influence on van Goyen's early works.
ParaCrawl v7.1
Zwar blieb ihm der große Durchbruch als "Meisterphotograph" versagt, doch im Rückblick weist vor allem sein Frühwerk Qualitäten auf, dank denen er in der Schweizer Photogeschichte eine eigenständige Position einnimmt.
Despite failing to achieve the ultimate breakthrough as "master photographer", in retrospect especially his early work possesses qualities which have earned him a definitive position in the history of Swiss photography.
ParaCrawl v7.1
Sein Frühwerk bestand aus poetischen und sarkastischen Sätzen, die er zusammen mit seinem Freund Al Diaz unter dem Pseudonym SAMO© auf Häuserwände im New Yorker Viertel SoHo sprühte.
His early work consisted of spray painting buildings and trains in downtown New York alongside his friend Al Diaz .
ParaCrawl v7.1
Die Dauerausstellung zeigt die Entwicklung Mirós, legt dabei auch einen Fokus auf sein Frühwerk, das in Barcelona entstanden ist.
The permanent exhibition shows the development of Miró, placing great emphasis on his early works, which were created in Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Obwohl er in den letzten zwei Jahrzehnten seines Lebens als einer der international bekanntesten und anerkanntesten Filmemacher galt, geriet sein Frühwerk zusehends in Vergessenheit, bedingt durch das Fehlen einer ausgereiften Archivstruktur in Ägypten und dem daraus folgenden Mangel an spielbaren Kopien.
Though he was one of the best known and acknowledged filmmakers at international level during the last two decades of his life, Chahine's early work fell into oblivion because of a lack of archival structures in Egypt and prints.
ParaCrawl v7.1
Künstler wie Paul Klee, Max Ernst und Joan Miró, mit dem er auch befreundet war, beeinflussten ebenfalls sein Frühwerk.
His early works were also influenced by artists such as Paul Klee, Max Ernst and Joan Miró, who was a friend of his.
ParaCrawl v7.1
Besonders sein Frühwerk zeichnet sich durch eine Tonsprache aus, die, aufgrund ihres starken Bezugs zu nordischen Volksweisen, als Nationalstil bezeichnet wird und im Verlauf seines Schaffens einer neutraleren, akademischeren Kompositionsweise weicht.
His early works in particular are characterized by a musical language dubbed nationalist due to its strong references to Nordic folk tunes; over the course of his career this yields to a more neutral and more academic compositional manner.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt, sein Frühwerk, wurde mit großem Aufwand und Intensität im selben Kloster, in dem die Autoren wohnten entwickelt und würde zwei volle Jahre Arbeit widmen.
The project, be an early work, was developed with great effort and intensity in the same monastery in which the authors were resident and would devote two full years of work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases