Translation of "Sein gegenüber" in English

Was wird die wesentliche Änderung sein gegenüber dem 20. Jahrhundert?
What is the main change going to be between that century and this?
Europarl v8
Das Plenum als Ganzes hat sein Mitgefühl gegenüber Frau Randzio-Plath ausgesprochen.
The whole House expressed sympathy for Mrs Randzio-Plath.
Europarl v8
Wir wollen mit Ihnen sein und Ihnen gegenüber.
We want to be with you and across from you.
TED2020 v1
Bereits als Jugendlicher hatte Nichols sein Coming-out gegenüber seinen Eltern.
He was raised in Chevy Chase, Maryland and came out as gay to his parents as a teenager.
Wikipedia v1.0
So meine ja nicht, Allah würde Sein Versprechen gegenüber Seinen Gesandten brechen.
Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
Tanzil v1
Dies können Anzeichen dafür sein, dass Sie gegenüber Kineret allergisch sind.
These may be signs that you are allergic to Kineret.
EMEA v3
Tom hielt sein Versprechen Maria gegenüber.
Tom kept his promise to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Ansehen wurde durch sein unkritisches Verhalten gegenüber den Nazis zusätzlich gesenkt.
His reputation was further diminished by his uncritical attitude toward the Nazis.
Wikipedia v1.0
Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.
You need to be honest with me.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
You need to be honest with me.
Tatoeba v2021-03-10
Es hätte auch die fiese Katze von gegenüber sein können.
It could have been that nasty cat from across the street.
OpenSubtitles v2018
Ich denke hier an sein schamloses Benehmen gegenüber den Zeitungen.
I refer to his shameless performance for the newspapers.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine ausgezeichnete Idee, und ich werde direkt gegenüber sein.
Why that's an excellent idea and I shall just be across the hall from him.
OpenSubtitles v2018
Big John bricht sein Wort gegenüber Freund oder Feind niemals.
Sun never set on the day that Big John broke his word to a friend or an enemy.
OpenSubtitles v2018
James Flagg hat noch nie einem Freund oder Feind gegenüber sein Wort gebrochen.
The sun never set on the day that James Flagg broke his word to friend or enemy.
OpenSubtitles v2018
Das muss vom gleichen Stockwerk aufgenommen sein, direkt gegenüber.
This has got to have been taken from the same floor of the building directly across from them.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten sehr kritisch uns gegenüber sein.
I regret to tell the House that I was over-optimistic.
EUbookshop v2

Related phrases