Translation of "Sein glück finden" in English
Jedermann
verdient,
sein
Glück
zu
finden.
Everyone
deserves
the
chance
to
find
happiness.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wohl
gelernt,
dass
man
überall
sein
glück
finden
kann.
I
guess
we've
learned
that
happiness
is
wherever
you
find
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
versuch
sein
Glück
zu
finden.
Everyone
is
trying
to
find
out
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Der
Fleck
jedoch
lebte
munter
weiter,
und
zog
aus,
um
sein
Glück
zu
finden.
The
spot,
however,
flourished...
and
soon
set
out
to
seek
its
fortune.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
sein
Glück
finden.
Went
to
find
his
fortune.
OpenSubtitles v2018
Lieben
heißt,
sein
Glück
darin
zu
finden,
den
anderen
glücklich
zu
machen.
To
love
is
to
be
happy
in
making
the
other
happy.
ParaCrawl v7.1
Jeder
wird
sein
Glück
finden!
Everyone
will
find
his
happiness!
CCAligned v1
Jeder
der
einen
individuellen
Urlaub
weitab
vom
Massentourismus
sucht,
wird
hier
sein
Glück
finden.
Anyone
looking
for
an
individual
holiday
away
from
mass
tourism
will
find
their
happiness
here.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Gott
kann
der
Mensch
weder
sich
selbst
in
seiner
Ganzheit
noch
sein
wahres
Glück
finden.
Without
God,
man
cannot
fully
find
himself,
nor
can
he
find
his
true
happiness.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
muss
das
Beste
daraus
machen,
um
sein
Glück
zu
finden
und
das
beste
Gleichgewicht
für
sich.
But
you
have
to
work
out
the
best
to
find
your
happiness
and
the
best
balance
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber,
da
A
glaubt,
in
Israel
sein
Glück
zu
finden,
ist
die
Geschichte
zwischen
J
und
A
unmöglich.
The
trouble
is,
since
A
thinks
that
Israel
will
bring
him
serenity,
the
love...
between
J
and
A...
is
impossible.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Mensch
in
der
Welt
zum
Bewußtsein
erwacht,
erfährt
er
sich
da
nicht
in
seinem
natürlichen
Streben,
die
Welt
zu
erkennen
und
sie
durch
seinen
Verstand
in
Besitz
zu
nehmen,
als
ein
Wesen,
welches
dort
auch
seine
Erfüllung
und
sein
Glück
finden
möchte?
When
he
awakens
to
the
world,
does
not
man
feel,
in
addition
to
the
natural
desire
to
understand
and
take
possession
of
it,
the
desire
to
find
within
it
his
fulfillment
and
happiness?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Leben
der
Kinder
nie
so
fest
ordnen,
daß
wir
ihnen
Freiheit
nicht,
um
zu
sein
Kinder
geben
und
zu
erlernen,
ihre
zutreffenden
Selbst
zu
sein
und
Glück
zu
finden.
We
must
never
arrange
children’s
lives
so
tightly
that
we
do
not
give
them
freedom
to
be
children
and
to
learn
to
be
their
true
selves
and
find
happiness.
ParaCrawl v7.1
Und
so
machte
sich
der
siebte
Bruder
auf,
um
seine
Geschwister
zu
suchen
–
und
vielleicht
auch,
um
sein
Glück
zu
finden.
And
so
the
seventh
brother
set
out
to
find
his
brothers
–
and
perhaps
to
find
his
own
happiness
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
ist,
dass
jeder
sein
Glück
finden
und
wenn
die
gewählte
Lösung
im
Laufe
der
Zeit
nicht
gut
ist,
möglicherweise
zu
einer
anderen
wechseln,
ohne
Datenverlust
etc...
The
idea
is
that
everyone
can
find
his
happiness
and
if
over
time
the
solution
chosen
is
not
good,
be
able
to
switch
to
another
without
losing
data
etc..
CCAligned v1
Vom
Russian
National
Orchestra
über
das
Youth
Orchestra
of
Bahia,
bis
zum
Royal
Philharmonic
Orchestra
of
London,
jeder
Musikliebhaber
wird
sein
Glück
finden.
From
the
Russian
National
Orchestra
and
the
Youth
Orchestra
of
Bahia
to
the
Royal
Philharmonic
Orchestra
of
London,
every
classical
music
lover
will
find
something
for
his
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leicht
sein
Glück
zu
finden
und
erst
recht
nicht
genau
diesen
Fakt
auch
zu
erkennen,
aber
man
sollte
dennoch
niemals
von
der
Suche
ablassen...
It
is
not
easy
to
find
your
own
happiness,
and
it's
even
the
more
difficult
to
cope
with
this
fact,
but
you
still
should
never
give
up
looking
for
it...
ParaCrawl v7.1
Sein
Enkel
Brutus,
im
Alter
von
15
Jahre,
Er
war
gezwungen,
das
Land
zu
verlassen,
wo
sie
geboren
wurde,
und
Abt
mit
3.000
junge
Trojaner,
begann,
sein
Glück
zu
finden.
His
grandson
Brutus,
at
the
age
of
15
years,
He
was
forced
to
leave
the
country
where
she
was
born,
and
Abbot
with
3.000
young
Trojans,
started
to
find
his
luck.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
nur
in
der
Lage
sein
wahres
Glück
zu
finden,
ich
weiß,
ich
tat,
und
es
war
nicht
mit
meinem
ex.
You
might
just
be
able
to
find
real
happiness,
I
know
I
did
and
it
wasn't
with
my
ex.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vor
allem
über
einen
besseren
Mensch
zu
sein
und
Glück
zu
finden
in
der
Lage,
miteinander.
It’s
mostly
about
being
a
better
person
and
being
able
to
find
happiness
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mit
die
Marke
Blackhole
et
Burton,
wird
Ihre
Vorpubertären
sein
Glück
finden
und
Spaß
haben
den
Größten
nachzuahmen.
With
the
brands
Blackhole
et
Burton,
your
pre-teen
will
find
happiness
and
fun
to
imitate
the
greater
ones.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzählt
von
einer
mutigen,
jungen
Chilenin,
Eliza,
die
Chile
verlässt,
um
ihren
Geliebten
zu
suchen,
der
in
die
Bucht
von
San
Francisco
gegangen
war,
um
dort
sein
Glück
zu
finden.
It
tells
the
story
of
a
brave
young
chilean
girl,
Eliza,
who
leaves
Chile
in
search
for
her
boyfriend
who
left
her
to
seek
his
fortune
in
San
Francisco
Bay.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
träumt
davon,
sein
persönliches
Glück
zu
finden
und
einen
Seelenverwandten
zu
treffen,
der
perfekt
zu
ihm
passt.
Every
person
dreams
of
finding
his
own
personal
happiness
and
meeting
a
soul
mate
that
will
perfectly
suit
him.
ParaCrawl v7.1
Keiner
hat
zu
ihnen
von
einem
solchen
Gott
gesprochen,
keiner
hat
sie
gelehrt,
sein
Glück
darin
zu
finden,
daß
man
allen
Menschen
Gutes
tut,
auch
seinen
Feinden.
No
one
has
spoken
to
them
of
such
a
God;no
one
has
taught
them
to
find
happiness
in
doing
goodto
every
human
being,
even
to
an
enemy.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Beseitigen
unserer
Eigensinne
werden
wir
in
der
Lage
sein,
wahres
Glück
zu
finden,
daher
wird
die
Einsamkeit
der
Vergangenheit
angehören.
Through
the
removal
of
our
attachments
we
will
also
be
able
to
find
true
happiness,
therefore
loneliness
will
become
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Der
Amerikaner
rennt,
was
er
Kraft
hat,
bis
zur
Ecke,
in
der
Hoffnung,
sein
Glück
zu
finden.
The
American
tore
at
full
pelt
to
the
corner
in
the
hope
of
finding
his
luck.
ParaCrawl v7.1
Mit
diese
4
Wasserbassins
und
unsere
1000
m²
Strand
soll
ein
jeder
sein
oder
ihr
Glück
finden.
With
these
4
basins
and
our
1000
m²
beacheveryone
will
find
his
or
her
happiness.
ParaCrawl v7.1