Translation of "Seit 1990" in English

Seit 1989 und 1990 befinden wir uns in einem grundsätzlichen Wandel unserer Beziehungen.
Since 1989 and 1990 our relations have been undergoing a sea-change.
Europarl v8
Uns gelingt es seit 1990 nicht, das Problem zu lösen.
We have failed to address the problem since 1990.
Europarl v8
Seit 1990 gab es dort eine Steigerung um 11 %.
Since 1990, they have increased by 11 %.
Europarl v8
Seit 1990 beutet das SLORC-Militärregime das Land brutal und rücksichtslos aus.
Since 1990 SLORC, the military regime, has been brutally and ruthlessly exploiting the country.
Europarl v8
In Großbritannien ist ja seit 1990 Embryonenforschung bis zum 14. Tag erlaubt.
In Great Britain, it has been permissible, since 1990, to experiment on embryos up to fourteen days old.
Europarl v8
In 46 der 49 schwersten Konflikte seit 1990 wurden Waffen dieser Art eingesetzt.
In 46 of the 49 major conflicts since 1990, weapons of this kind were used.
Europarl v8
So machen beispielsweise seit 1990 Energieprojekte weniger als 5 % der Gemeinschaftshilfe aus.
For example, energy projects have accounted for less than 5% of EU aid since 1990.
Europarl v8
Seit 1990 sind die vom Fahrzeugverkehr verursachten Kohlendioxidemissionen um fast ein Drittel angestiegen.
Carbon dioxide emissions from traffic have increased by almost a third since 1990.
Europarl v8
In Europa ist jedoch seit 1990 genau das Gegenteil der Fall.
The fact is that, in Europe, the opposite has been true since the start of the 1990s.
Europarl v8
Seit 1990 ist der Handel in der Welt explosionsartig angestiegen.
Since 1990, world trade has grown exponentially.
Europarl v8
Seit 1990 sind diese Emissionen um ca. 14 % zurückgegangen.
Since 1990, these emissions have fallen by around 14%.
Europarl v8
Seit 1990 hat die Kommission zwei harmonisierte statistische Methoden eingeführt.
The Commission has published two harmonised statistical methodologies since 1990.
Europarl v8
Doch ist das seit 1990-19991 nicht bereits der Fall?
Has not this been the case since 1990-1991?
Europarl v8
Seit 1990 hat sich die Wasserentnahme weltweit verzehnfacht.
Since 1990, water withdrawal has increased tenfold around the world.
Europarl v8
Seit 1990 ist der Energieverbrauch durch den Straßenverkehr um 225 % gestiegen.
Since 1990 energy consumption has increased by 225% because of road transport.
Europarl v8
Seit 1990 sind wir nicht mehr in einem nachhaltigen Verhältnis mit dem Planeten.
Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet.
TED2013 v1.1
Seit 1990 versprachen alle Bürgermeister, das Problem dieser hunderttausenden streunenden Hunde anzugehen.
Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs.
News-Commentary v14
Seit 1990 firmiert es am Nürburgring unter dem Namen "Altes Elefantentreffen".
Since 1990 it is held at the Nürburgring under the name Altes Elefanten (Old Elephant Rally).
Wikipedia v1.0
Seit 1990 trägt es seinen heutigen Namen.
The orchestra acquired its current name in 1990.
Wikipedia v1.0
Hugo ist eine seit 1990 existierende Serie von Computerspielen.
In 2005, Hugo was rebranded as Agent Hugo for a new series of games.
Wikipedia v1.0
Seit 1990 lebt er in Kanada, wohin ihn Donald Jackson eingeladen hatte.
He currently lives and works as a coach in Canada, where he moved in 1990 at the invitation of the famous Canadian figure skater Donald Jackson.
Wikipedia v1.0
Seit 1990 bietet EPU ein Postgraduierten-Studium für Friedensforschung an.
The EPU has been offering postgraduate programs in Peace Studies since 1990.
Wikipedia v1.0
Seit 1990 ist er Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (MTA).
He is external member of the Hungarian Academy of Sciences (1990).
Wikipedia v1.0

Related phrases