Translation of "Seit 2 jahren" in English
In
meinem
Sprachraum
hat
er
sich
erst
seit
1
bis
2
Jahren
eingebürgert.
In
my
own
linguistic
area,
the
term
did
not
become
an
established
concept
until
one
or
two
years
ago.
Europarl v8
Christian
und
ich
erforschen
seit
2
Jahren
gemeinsam
weltweit
Infektionskrankheiten.
Christian
and
I
have
been
studying
infectious
diseases
together
around
the
world
for
two
decades.
TED2020 v1
Eigentlich
gibt
es
sie
schon
seit
2
500
Jahren:
Well,
it's
been
around
for
2,500
years.
TED2020 v1
Ja,
seit
2
Jahren
arbeite
ich
als
Privatsekretärin.
For
the
last
two
years,
I've
worked
as
a
private
secretary.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
wohnt
seit
2
Jahren
hier.
Yes.
She
worked
here
for
the
Iast
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
jetzt
seit
2
Jahren
hier
in
dieser
Gegend.
We've
been
in
this
area
for
three
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Jahren
spiele
ich
die
2.
Geige!
For
two
years
I
played
second
fiddle
to
this
paper!
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
ein
Projekt
zu
verstehen,
das
seit
2
Jahren
geplant
ist.
You
try
to
understand
a
project
it
took
two
years
to
set
up.
The
benefits.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
seit
2
Jahren
hier
und
habe
Sie
aufwachsen
sehen.
I
have
lived
for
two
years
in
this
village
and
I've
watched
you
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
seit
2
Jahren
an
dem
Fall.
We've
been
on
this
case
for
2
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seit
fast
2
Jahren
nur
Wache
gestanden
und
Ställe
gesäubert.
We've
been
standing
guard
and
cleaning
stables
for
nearly
two
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Jahren
haben
wir
uns
nicht
mehr
ernsthaft
unterhalten.
In
two
years,
we
haven't
talked
seriously.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
den
da
stehe
ich
schon
seit
2
Jahren.
I
dig
it
for
two
years
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wollen
mich
seit
2
Jahren
töten.
But
you've
been
trying
to
kill
me
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Du
suchst
seit
2
Jahren
nach
einem
Weg,
sie
zu
töten.
You've
been
looking
to
kill
them
for
practically
two
whole
years
now.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
seit
3,
seit
2
Jahren
dabei,
nicht
wahr?
And
you've
been
with
us,
three,
two
years,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
seit
2
Jahren
darauf,
dass
hier
ein
Apartment
frei
wird.
I
waited
two
whole
damn
years
for
an
apartment
to
open
up
in
this
building.
OpenSubtitles v2018
Wir
fischen
seit
2
Jahren
nach
ihr
und
Sie
haben
sie.
We've
been
fishing
him
for
two
years
and
you
got
him.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
Howards
Assistent
war
und
erst
seit
2
Jahren
Ingenieur
bin.
Even
though
I
was
Howard's
assistant
just
two
years
out
of
engineering
school.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Jahren
arbeite
ich
für
deinen
Vater.
I've
been
working
for
your
father
for
2
years!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
seit
2
Jahren
ein
neues
Schild.
I've
been
trying
to
get
a
new
sign
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Will
hat
das
Haus
seit
2
Jahren
kaum
verlassen.
Will's
barely
left
the
house
in
two
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
2
Jahren
sage
ich:
Wir
brauchen
Anti-Stress-Kurse.
I've
been
telling
for
2
years
that
we
need
stress
programs.
OpenSubtitles v2018
Er
spioniert
unsere
Nachbarn
schon
seit
2
Jahren
aus!
He's
been
spying
on
our
neighbors
for
two
years!
OpenSubtitles v2018
Sagt
die
Frau,
die
seit
2
Jahren
dieselben
Stiefel
trägt.
Can
you
say
"vugly"?
Says
the
woman
who's
been
wearing
the
same
boots
for
the
past
two
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
2
Jahren
kein
Öl
mehr
rein
getan.
I
haven't
put
oil
in
it
in
two
years.
OpenSubtitles v2018