Translation of "Seit anbeginn der zeit" in English

Seit Anbeginn der Zeit war die Geschichte der Zivilisation...
Since the beginning of time, man's growth in civilization...
OpenSubtitles v2018
Trotzdem haben wir seit Anbeginn der Zeit friedlich unter den Menschen gelebt.
Whatever the case may be, we have coexisted with humanity since before recorded history.
OpenSubtitles v2018
Sie war seit Anbeginn der Zeit weggesperrt.
I mean, she's been locked away since the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Manche der Alteingesessenen sind hier seit Anbeginn der Zeit.
Some of the old-timers have been here since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Menschen bringen einander seit Anbeginn der Zeit um.
People have been killing each other since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Seit Anbeginn der Zeit leben wir im Schatten des Mondes...
Since time began, we have lived. In the shadows of the moon,
OpenSubtitles v2018
Er war seit Anbeginn der Zeit eingesperrt.
He's been in prison since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Diese Frage stellt sich seit Anbeginn der Zeit.
That is a question that mankind has been wrestling with since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die beste Kampagne seit Anbeginn der Zeit.
You've had the best campaign since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen Dinge von Frauen seit Anbeginn der Zeit.
They've been taking things from women since the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Die Menschheit arbeitet seit Anbeginn der Zeit daran, sich das Licht auszublasen.
You know, mankind's been trying to kill each other off since the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Seit dem Anbeginn der Zeit wurde der Streber vom Sportler unterdrückt.
Since the beginning of time, the nerd has been oppressed by the jock.
OpenSubtitles v2018
Was haben Menschen ohne Mitleid oder Erbarmen seit Anbeginn der Zeit begehrt?
What else has man sought after... without pity or remorse since the dawn of time?
OpenSubtitles v2018
Unsere Freunde aus der Tierwelt verwenden seit Anbeginn der Zeit Recyclingstoffe zum Hausbau.
Our friends in the animal kingdom have been using recycled materials to build their homes since the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Es gibt sie seit Anbeginn der Zeit.
They've been around since time began.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ursprung ist seit Anbeginn der Zeit ein Rätsel.
Their origins have been shrouded in mystery since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Er hat sie seit Anbeginn der Zeit auserkoren.
And he's chosen them from the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Das tun wir doch seit Anbeginn der Zeit.
They've been doing it since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Seit Anbeginn der Zeit fragen wir uns, wie es entstand.
Since the beginning of time, we wonder how it came to be...
OpenSubtitles v2018
Wie sie es seit Anbeginn der Zeit tun.
As they have since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Seit Anbeginn der Zeit wurden Leute zurückgewiesen.
People have been rejected by other people since the dawn of time.
OpenSubtitles v2018
Wein gibt es seit Anbeginn der Zeit.
Wine has been around since the start of time.
OpenSubtitles v2018
Seit Anbeginn der Zeit, finden Männern Entschuldigungen, Frauen einzusperren.
Since the beginning of time, men find excuses to lock women away.
OpenSubtitles v2018
Seit Anbeginn der Zeit haben Geschichtenerzähler ihre Zuhörer mit ihren Worten verzaubert.
Since the dawn of time storytellers have enchanted audiences with their words.
OpenSubtitles v2018
Wir stellen sie uns schon seit Anbeginn der Zeit.
It has been asked since the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Einsame Typen gibt es schon seit Anbeginn der Zeit.
Lonely guys have been with us since the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem war es schon immer so, seit Anbeginn der Zeit.
But still it is true, since the beginning of time.
ParaCrawl v7.1
Der Konflikt zwischen Gut und Böse besteht seit Anbeginn der Zeit.
The conflict between good and evil has been going on since the dawn of history.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der größte Krieg seit Anbeginn der Zeit.
This is the biggest war since the beginning of time.
ParaCrawl v7.1
Ohne Regeln und Regierung wäre chaos, Wir wissen seit Anbeginn der Zeit.
Without rules and Government would be chaos, We know from the dawn of time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases