Translation of "Seit diesem jahr" in English
Seit
diesem
Jahr
hat
der
Kurs
die
exakt
vermessene
Standardlänge
42,195
km.
Since
1990
the
Belgrade
Marathon
has
a
standard
42.195
km
length.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
seit
diesem
Jahr
wurden
weibliche
Studenten
aufgenommen.
Also
that
year,
it
began
accepting
female
enrollees.
Wikipedia v1.0
Seit
diesem
Jahr
wird
auch
Zimmermiete
erhoben.
It
was,
however,
rebuilt
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Seit
diesem
Jahr
ist
er
auch
Athletensprecher
der
Rennkanuten.
The
following
year
in
Gainesville,
USA,
he
took
the
bronze
medal.
Wikipedia v1.0
Seit
diesem
Jahr
haben
sich
die
Beziehungen
ziemlich
schnell
entwickelt.
Since
that
year,
relations
have
developed
fairly
rapidly.
TildeMODEL v2018
Seit
diesem
Jahr
ist
auch
der
Luftverkehr
in
das
System
einbezogen.
From
this
year
the
aviation
sector
is
also
covered.
TildeMODEL v2018
Seit
diesem
Jahr
durften
auch
keine
Publikationen
in
sorbischer
Sprache
mehr
erscheinen.
From
that
year
onward,
no
publications
in
Sorbian
were
allowed
to
be
published.
WikiMatrix v1
Seit
diesem
Jahr
ist
er
Mitglied
der
SUISA.
He
has
been
a
member
of
SUISA
since
2008.
WikiMatrix v1
Seit
diesem
Jahr
arbeiten
wir
in
einem
neuen
Labor
und
Büro.
This
year
we
have
had
the
chance
of
working
in
a
new
office
and
lab.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
ist
etwa
die
polnische
Sportbekleidungsmarke
4F
Presenting
Sponsor
der
Vierschanzentournee.
For
example,
the
Polish
sportswear
brand
4F
became
a
presenting
sponsor
of
the
Four
Hills
Tournament
this
year.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
sieht
man
sie
hier
gelegentlich.
They
say
since
this
year
they
have
them
there
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
haben
wir
auch
das
Fitnessstudio!
From
this
year
we
also
have
the
gym!
CCAligned v1
Seit
diesem
Jahr
interessiere
ich
mich
sehr
für
Politik.
This
year,
I
began
to
be
really
interested
in
politics.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
werden
Restaurations-
und
Denkmalschutzarbeiten
an
dem
Bau
durchgeführt.
From
1979,
restoration
and
conservation
works
were
carried
out
on
the
building.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
ist
die
Cornèr
Bank
Sponsor
des
Lugano
Festivals.
As
of
this
year,
Cornèr
Bank
is
a
sponsor
of
the
Lugano
Festival.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
ergänzt
die
Tube-Kollektion
dasSmoothDesign
in
unserer
Kollektion.
The
Tube
range
was
added
to
the
collection
this
year,
complementing
the
Smooth
range.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
gibt
es
zwei
verschiedene
Versionen
der
Produktkataloge.
Since
this
year
there
are
two
different
versions
of
the
product
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
ist
das
Hotel
Adlon...
This
year
Hotel
Adlon
has
become
a...
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
sind
mehr
als
50
Maschinen
von
Kärcher
dabei
im
Einsatz.
As
of
this
year,
more
than
50
Kärcher
machines
are
in
use
here.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Titel
ersetzt
seit
diesem
Jahr
den
Titel
der
Staatsprämienstute.
This
title
replaces
the
one
of
a
States
Premium
yaer
since
this
year.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
gibt
es
einen
kleinen
Spa
im
Untergeschoss.
Since
this
year,
there
is
a
small
spa
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
gibt
es
eine
Warteliste.
As
of
this
year
there
is
a
waiting
list.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
verzeichnen
die
schwäbischen
Anlagenhersteller
in
weiteren
Märkten
erste
Achtungserfolge.
Since
this
year,
the
Swabian
line
manufacturers
have
gained
first
results
in
other
markets.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
bereichert
Prof.
Dr.
Andreas
Kupsch
als
Neurologe
unsere
Praxis.
As
of
this
year,
Prof.
Dr.
Andreas
Kupsch
has
been
enriching
our
practice
by
gracing
it
with
his
presence.
CCAligned v1