Translation of "Seit nicht mehr" in English
Diese
beiden
grundlegenden
Gesetzestexte
sind
seit
30
Jahren
nicht
mehr
wesentlich
geändert
worden.
These
two
basic
legal
texts
have
not
been
significantly
modified
for
30
years.
Europarl v8
Auf
den
Philippinen
wurde
sie
seit
1976
nicht
mehr
verhängt.
The
death
penalty
has
not
been
applied
in
the
Philippines
since
1976.
Europarl v8
Alles
andere
ist
seit
Japan
nicht
mehr
wahr.
Since
the
events
in
Japan,
we
know
that
all
other
claims
are
untrue.
Europarl v8
Das
hatte
es
seit
Jahren
nicht
mehr
gegeben.
This
has
not
been
done
for
years.
Europarl v8
Der
Ausschuss
hatte
sich
seit
zwei
Jahren
nicht
mehr
getroffen.
The
committee
had
not
met
for
two
years.
Europarl v8
In
den
Niederlanden
darf
Methylbromid
schon
seit
Jahren
nicht
mehr
benutzt
werden.
In
the
Netherlands,
the
use
of
methyl
bromide
has
been
banned
for
years.
Europarl v8
Solch
harte
Urteile
sind
in
Kuba
seit
mehreren
Jahrzehnten
nicht
mehr
ausgesprochen
worden.
Sentences
as
tough
as
these
have
not
been
handed
down
in
Cuba
for
several
decades.
Europarl v8
Diese
wurde
seit
1724
nicht
mehr
genutzt
und
war
dem
Verfall
preisgegeben.
This
has
not
been
used
since
1724
and
was
left
to
decay.
Wikipedia v1.0
Der
Paragraph
wurde
aber
seit
35
Jahren
nicht
mehr
angewendet.
No
time-table
has
been
set
for
his
actually
leaving
the
post.
Wikipedia v1.0
An
den
Schienenverkehr
in
Irland
ist
der
Ort
seit
1954
nicht
mehr
angeschlossen.
The
school
is
currently
located
on
the
site
behind
the
vocational
school
where
they
moved
to
in
2011.
Wikipedia v1.0
Ein
erneuter
Kantonswechsel
von
Ederswiler
steht
seit
dieser
Zeit
nicht
mehr
zur
Diskussion.
Since
then,
there
has
been
no
new
discussion
regarding
Ederswiler
switching
cantons.
Wikipedia v1.0
Die
Brüder
haben
sich
seit
Jahren
nicht
mehr
gesehen.
The
two
brothers
have
not
seen
each
other
for
years.
Wikipedia v1.0
Als
eigenständige
Dienststelle
existierte
das
Bahnbetriebswerk
Eilenburg
seit
1969
nicht
mehr.
The
Eilenburg
depot
lost
its
status
as
an
independent
agency
in
1969.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
sie
seit
Jahren
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
her
in
years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
seit
Jahren
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
him
in
years.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Lied
habe
ich
schon
seit
meiner
Schulzeit
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
song
since
I
was
in
high
school.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
schon
seit
der
Oberschule
nicht
mehr
gemacht.
I
haven't
done
that
since
high
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
Tagen
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
for
days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
schon
seit
einer
Woche
nicht
mehr
gebadet.
Tom
hasn't
taken
a
bath
in
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
einer
Weile
nicht
mehr
auf
meiner
Gitarre
gespielt.
I
haven't
played
my
guitar
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
seit
dem
Zwischenfall
nicht
mehr
hierher
zurückgekommen.
I
haven't
been
back
here
since
the
incident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Sie
seit
der
Highschool
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
you
since
high
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
zwei
Monaten
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
in
2
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
Wochen
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
in
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
diese
Bilder
schon
seit
Jahren
nicht
mehr
angesehen.
I
haven't
seen
these
pictures
in
years.
Tatoeba v2021-03-10