Translation of "Seit tagen" in English

Seit nunmehr sieben Tagen leben und überleben sie in einer absoluten Hölle.
For seven days now, they have been living, surviving in an absolute hell.
Europarl v8
Seit einigen Tagen wissen wir nun, daß es dioxinkontaminierte Hühner gibt.
We have also known for a few days now that there are dioxin chickens.
Europarl v8
Seit drei Tagen gibt es an diesem Grenzabschnitt keine Abwanderung aus Libyen.
For three days there has been no outflow from Libya on that section of the border.
Europarl v8
Seit sechs Tagen lebt Brazzaville in Angst und Schrecken.
In the last few days the city has seen horrors.
Europarl v8
Er ist nun seit 3370 Tagen im Gefängnis.
He has now been imprisoned for 3 370 days.
Europarl v8
Die Leute von der AZF-Fabrik beerdigen seit einigen Tagen ihre Kollegen.
Over the past few days, the people who worked at the AZF factory have been burying their colleagues.
Europarl v8
Die Menschen protestieren jetzt seit fünf Tagen auf den Straßen von Minsk.
People have been protesting on the streets of Minsk for five days now.
Europarl v8
Jetzt seit einigen Tagen war alles plötzlich zunichte geworden.
Now for some days past all had suddenly been spoilt.
Books v1
Seit mehreren Tagen war er auf seiner Hut gewesen.
For several days he had been upon his guard.
Books v1
Es gibt Libanon, erst seit ein paar Tagen.
You have Lebanon that just -- a few days ago.
TED2020 v1
Bei beiden Magazinen zeigten sich Veränderungen seit den Tagen der Underground-Comic-Bewegung.
These magazines reflected changes from the days of the underground comix.
Wikipedia v1.0
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
I haven't slept for days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen.
I haven't seen him in a few days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom for days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen.
I didn't eat anything for six days.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind seit drei Tagen hier.
We have been here for three days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.
Tom has been in the hospital for three days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.
Tom has been trying to contact you for days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt, dass er seit drei Tagen nichts gegessen hat.
Tom says he hasn't eaten in three days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin schon seit neun Tagen krank.
I've been sick for nine days.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sah aus, als ob sie seit Tagen nichts gegessen hätte.
She looked as if she hadn't eaten in days.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Katze ist verschwunden, sie fehlt schon seit 3 Tagen.
My cat is gone, it's already missing for three days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
Tom looked as if he hadn't eaten for days.
Tatoeba v2021-03-10
Der Junge hat sich seit drei Tagen über Kopfschmerzen beklagt.
The boy has complained of headache for three days.
Tatoeba v2021-03-10
Der Junge klagt seit drei Tagen über Kopfschmerzen.
The boy has complained of headache for three days.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases