Translation of "Seit unserer gründung" in English

Meine Stiftung hat die Mombasas seit unserer Gründung im Blickfeld...
My foundation's had the Mombasas in our sights since our inception.
OpenSubtitles v2018
Seit unserer Gründung können wir auf folgende Erfahrungen zurückblicken:
Since our founding, we have accumulated the following experience:
CCAligned v1
Seit unserer Gründung im Jahre 1965 ist unsere Arbeit ein echter Evolutionsprozess.
Since we were born, in 1965, our work has been a real revolution.
CCAligned v1
Seit der Gründung unserer Steuerkanzlei haben wir mit Kompetenz und Leidenschaft einiges geschafft:
Since founding our tax firm we have achieved a great deal with expertise and passion:
CCAligned v1
Seit der Gründung unserer Firma, befolgen wir die Idee des Haltens verbessernd,
Since founding of our company, we adhere to the idea of keeping improving,
CCAligned v1
Seit unserer Gründung haben wir uns auf die Lieferung von Metallkomponenten…
From our beginnings we have specialised in supplying metal components for the furniture…
CCAligned v1
Seit unserer Gründung im Jahr 2008 haben wir uns stetig weiterentwickelt.
We have developed continually since our founding in 2008.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit unserer Gründung 1987 arbeiten wir in internationalen Forschungskontexten.
Our research has been set in international contexts ever since our founding in 1987.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung vor über 145 Jahren hat sich vieles gewandelt.
A lot has changed since our founding over 145 years ago.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung ist die Filtrationseffizienz unser Ziel.
Since our inception,FILTRATION EFFICIENCY has been our target.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen hat sich seit unserer Gründung im Jahr 1986 rasant entwickelt.
Our company has developed rapidly since our establishment in 1986.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung wurden mehr als 160 Patente angemeldet.
Since our creation, we have registered 160+ patents.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung hat dieser Traum Spaß und Eigenverantwortung betont.
Since our founding, this dream has emphasized the principles of enjoyment and ownership.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung haben wir weltweit über 300 Beschichtungslinien und -kabinen installiert.
Since our founding we have installed more than 300 coating lines and cabins worldwide.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung unserer polnischen Abteilung sind schon zehn Jahre vergangen.
10 years have passed since the foundation of our polish department.
ParaCrawl v7.1
Wir haben seit unserer Gründung fast 500 Awards abgeräumt.
We've walked away with almost 500 awards since we started.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung haben wir mit Hunderten von in- und ausländischen Handelsunternehmen zusammengearbeitet.
Since our establishment, we have cooperated with hundreds of domestic and foreign trading companies.
ParaCrawl v7.1
Über 1000 Business-Leute haben bei uns seit unserer Gründung im Jahr 1995 absolviert.
Over 1000 business people have graduated with us since our foundation in 1995.
ParaCrawl v7.1
Unser globales Private Equity-Team hat seit unserer Gründung in über 200 Direktinvestitionen investiert.
Our global private equity team has directly invested in over 200 businesses since inception.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung ist dies ein zentraler Bestandteil von Br24 und gelebte Praxis.
Since our foundation, this has been a central part of Br24 and daily common practice.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung hat sich Interwetten voll und ganz dem Sport verschrieben!
Since our foundation Interwetten has dedicated itself completely to the sport!
CCAligned v1
Seit unserer Gründung produzieren wir ausschliesslich wasserbasierte Klebstoffe ohne umweltbelastende Inhaltsstoffe.
Since our establishment, we have produced exclusively water based adhesives without environmentally harmful ingredients.
CCAligned v1
Seit unserer Gründung konnten wir mit EasyMount bereits folgende Auszeichnungen und Erfolge feiern:
Since our inception, we celebrated following awards and achievements :
CCAligned v1
Seit unserer Gründung im Jahr 2000 sind wir Pioniere im B2B-Großhandels-E-Commerce.
Open since 2000, we pioneered B2B wholesale e-commerce.
CCAligned v1
Seit der Gründung unserer Gruppe haben wir eine Menge von Aktionen organisiert:
Since we have started we initiated many activities, here are some examples:
CCAligned v1
Seit unserer Gründung haben wir elektrische und mechanische Standards gesetzt.
Since our establishment, we have set electrical and mechanical standards.
CCAligned v1
Seit unserer Gründung im Jahr 1998 hat Markensicherheit bei uns oberste Priorität.
Since we opened our doors in 1998, your brand security has been a top priority.
CCAligned v1
Als Ismak Gruppe arbeiten wir seit unserer Gründung unermüdlich.
As Ismak Group we are working tirelessly since our foundation.
CCAligned v1

Related phrases