Translation of "Seit über jahren" in English

Diese unterhalten seit über fünfzig Jahren sehr enge Beziehungen zur Europäischen Union.
The latter have enjoyed very close relations with the European Union for over fifty years.
Europarl v8
Ich beschäftige mich seit über 10 Jahren mit Mitentscheidungsverfahren.
I have been dealing with codecision legislation for more than 10 years.
Europarl v8
Wir streiten seit Jahren über den Vorschlag der Kommission zur Anpassung der Kraftfahrzeugsteuer.
We have been squabbling for years about the Commission proposal to adjust car tax.
Europarl v8
Seit über zehn Jahren wird über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen diskutiert.
Discussions on the legal protection of biotechnological inventions have been going on for more than ten years now.
Europarl v8
Die Papierindustrie nutzt es schon seit über 50 Jahren.
The paper industry has been using cogeneration for more than 50 years.
Europarl v8
Wir warten nun schon seit über 20 Jahren auf diese Sammelklagen.
We have been waiting for these actions for over 20 years.
Europarl v8
Wir klagen jedoch schon seit Jahren über solche Ereignisse.
Unfortunately, we have been denouncing these events for years.
Europarl v8
Viele Länder verfügen seit vielen Jahren über Erfahrung mit Ersatzmaterialien.
The experience of many countries over many years should vouch for the use of substitute materials.
Europarl v8
Jetzt sind wir seit über einundeinhalb Jahren Mitglied.
We have been members of the Union now for one and a half years.
Europarl v8
Seit über zwanzig Jahren geht jedoch der Tabakkonsum kontinuierlich zurück.
This is true even though tobacco consumption has been falling constantly there for more than twenty years.
Europarl v8
Die PKK hat den Waffenstillstand seit über zwei Jahren nicht gebrochen.
The PKK have observed the cease-fire for over two years.
Europarl v8
Seit über 30 Jahren warten wir darauf, dass diese Arbeit erledigt wird.
For over 30 years we have been waiting for this work to be done.
Europarl v8
Nun läuft die Debatte darüber seit über dreißig Jahren.
This debate has now been going on for over 30 years.
Europarl v8
In Ungarn besteht seit über zehn Jahren ein solches Verbot.
Such a ban has existed in Hungary for over ten years.
Europarl v8
In Westeuropa bestehen seit über 30 Jahren mächtige Erzeugerorganisationen.
Powerful producer organisations have been in existence in Western Europe for over 30 years.
Europarl v8
Seit über 50 Jahren ist Tibet besetzt.
Tibet has been occupied for over 50 years.
Europarl v8
Seit über 15 Jahren hat Somalia keine funktionierende nationale Regierung.
Somalia has not had an effective national government for over 15 years.
Europarl v8
Die Verwendung von Saccharose hat in unserem Land seit über 200 Jahren Tradition.
The use of sucrose has been a tradition in our country for over 200 years.
Europarl v8
Seit über eineinhalb Jahren lagert dieses Immunitätsaufhebungsverfahren im Ausschuss für Recht und Bürgerrechte.
This action for the waiver of immunity has been gathering dust in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for over a year and a half.
Europarl v8
Der Internationale Frauentag ist seit über 90 Jahren ein politischer Kampftag für Frauenrechte.
For over 90 years, the International Women’s Day has been a day of political campaigning for women’s rights.
Europarl v8
Somalia hat jetzt seit über fünfzehn Jahren keine wirkliche Regierung.
Mr President, Somalia has not had effective government for more than 15 years now.
Europarl v8
Wir haben seit über zehn Jahren die EU-Leitlinien für Qualitätsmammographie.
We have had the EU guidelines for quality mammography for over ten years now.
Europarl v8
Es gibt Leute, deren Visum seit über 15 Jahren abgelaufen ist.
You have people that have overstayed their visa with 15 years.
GlobalVoices v2018q4
Einige von ihnen sind mittlerweile seit über fünf Jahren dort.
Some of them have now been there for more than five years.
News-Commentary v14
Die Bank of England belässt die Leitzinsen seit über zweieinhalb Jahren nahe null.
The Bank of England’s policy interest rate has remained just above zero for more than two and a half years.
News-Commentary v14
Ich kenne Blix seit über vierzig Jahren.
I have known Blix for over forty years.
News-Commentary v14
Ich spreche schon seit 15 Jahren über dieses Thema.
I have been reporting on these subjects for 15 years.
TED2020 v1
Die Bewohner des Wipptales klagen seit Jahren über die Verkehrsbelastung.
The inhabitants of the Wipptal have been complaining for years about the volume of traffic.
Wikipedia v1.0

Related phrases