Translation of "Seitenaufteilung" in English
Aus
der
Tatsache,
dass
eine
unterschiedliche
Anzahl
von
übereinander
liegenden
Bahnsträngen
über
die
Falztrichter
geführt
werden
kann,
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
mehr
Variationen
in
der
Paginierung,
d.
h.
der
Seitenaufteilung
der
Zeitung
möglich
sind,
da
vier
Bahnstränge
oder
halbe
Bahnen
in
der
Regel
einen
Zeitungsabschnitt
bilden.
The
advantage
which
can
be
obtained
by
using
a
different
number
of
superposed
ribbons
running
over
each
of
the
former
boards
lies
in
the
increase
in
the
variety
of
different
sections
and
the
paging
of
the
newspaper,
as
four
ribbons
or
half-webs
usually
make
up
one
section
of
the
newspaper.
EuroPat v2
Wenn
ein
Buch
(\book)
viele
Parituren
und
Seiten
hat,
kann
die
Seitenaufteilung
schwer
zu
ermitteln
sein
und
viel
Zeit
und
Prozessorlast
in
Anspruch
nehmen.
When
a
book
has
many
scores
and
pages,
the
page
breaking
problem
may
be
difficult
to
solve,
requiring
large
processing
time
and
memory.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
verfügt
über
verschiedene
Stilvorlagen
aus
denen
der
Anwender
die
Farbenkombination,
Schriftgröße
und
Seitenaufteilung
auswählen
kann,
die
seinem
Sichtvermögen
am
besten
entsprechen.
This
website
has
several
style
sheets
so
that
users
can
select
the
colour
combination
that
they
prefer
and
the
size
of
text
and
arrangement
on
the
screen
that
is
most
suitable
for
their
vision.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
für
die
zu
druckenden
Inhalte,
Seitenaufteilung,
Kopf-
und
Fußzeilen
sowie
Ränder
sind
in
die
entsprechenden
Menü
im
Druckdialog
gewandert.
The
settings
for
the
content,
page
distribution,
header
and
footer
rows,
as
well
as
borders
to
be
printed
have
moved
to
print
dialog
menus.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
finden
sich
die
beiden
ursprünglich
für
mechanische
Orgelwerke
bestimmten
Fantasien
KV
594
und
608
nach
den
frühesten,
bereits
wenige
Jahre
nach
Mozarts
Tod
erschienen
vierhändigen
Arrangements.Die
Ausgabe
bietet
den
Notentext
erstmals
in
Partiturform
und
eignet
sich
mit
ihrer
praxisgerechten
Seitenaufteilung
gleichermaßen
zum
Spiel
wie
zum
Studium
dieses
einzigartigen
Repertoires.
In
the
appendix,
there
are
the
two
fantasias
KV
594
and
608
originally
composed
for
mechanical
organ,
adapted
from
the
earliest
arrangements
for
piano
duet
published
a
few
years
after
Mozart
's
death.
ParaCrawl v7.1