Translation of "Seitengasse" in English
Er
wohnt
ganz
oben,
Fenster
zur
Seitengasse.
His
apartment's
on
the
top
floor,
facing
the
alley.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
wegen
einer
Schlägerei
in
der
Seitengasse
gerufen.
We've
been
called
about
a
fist
fight
in
the
back
alley.
OpenSubtitles v2018
Frankie,
er
ist
Richtung
Norden
unterwegs,
die
Seitengasse
runter.
Frankie,
he's
headed
North
down
the
back
alley.
[Horn
honks]
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
in
einer
Seitengasse
angesprochen.
We
were
walking
to
dinner
and
were
accosted
by
brigands
in
a
back
alley.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihn
höchstwahrscheinlich
durch
diese
Seitengasse
herbringen.
They'll
most
likely
bring
him
through
this
back
alley,
here.
OpenSubtitles v2018
Anthony
starb
in
der
Seitengasse
eines
Slums.
Anthony
died
in
the
back
alley
of
the
ghettos.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
einer
Seitengasse
verblutet...
He
bled
to
death
in
an
alleyway...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
der
Seitengasse,
hinterm
Markt,
Südseite
des
Kanals.
I'm
near
the
back
alley,
behind
the
market,
on
the
south
side
of
the
canal.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
der
Seitengasse,
hinterm
Markt,
Südseite
des
Kanals.
He's
in
the
back
alley,
behind
the
market,
on
the
south
side
of
the
canal.
OpenSubtitles v2018
Und
Ich
verschwinde
in
eine
Seitengasse.
Then
what
do
I
do?
I
run
into
a
side
street.
OpenSubtitles v2018
Dann,
eines
Nachts,
überfiel
er
Bruder
und
Schwester
in
einer
Seitengasse.
Then
one
night,
he
mugged
a
brother
and
a
sister
in
an
alley.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
in
10
Minuten
unten
in
der
Seitengasse.
Meet
me
in
the
alley
in
1
5
minutes.
Come
alone.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
bewusstlosen
Mann
in
einer
Seitengasse.
There's
an
unconscious
man
in
an
alley.
OpenSubtitles v2018
Rasmussen,
sie
haben
den
Typen
in
der
Seitengasse
gefunden.
Rasmussen,
they've
found
him
in
the
alley.
OpenSubtitles v2018
Oder
tagelang
verschwunden,
oder
eine
Überdosis
in
einer
Seitengasse
genommen?
Or
Disappeared
For
Days
On
End,
Or
O.D.'D
In
An
Alley?
No.
OpenSubtitles v2018
Poornima
Thapa
steht
in
einer
Seitengasse
in
Bonn.
Poornima
Thapa
in
an
alleyway
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Das
Hapimag
Resort
befindet
sich
in
der
ersten
Seitengasse
rechts
dazu.
The
Hapimag
Resort
is
located
on
the
first
side-street
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lieblingsrestaurant
war
nach
das
"El
Trincero"
in
einer
kleinen
Seitengasse.
Our
favorite
restaurant
was
after
the
"El
Trincero"
in
a
small
back
alley.
ParaCrawl v7.1
Die
Regale
sind
übereinander
in
einer
Seitengasse
angeordnet.
The
shelves
are
arranged
one
over
the
other
in
a
side
aisle.
EuroPat v2
Nach
der
darauffolgenden
Rechtskurve
biegen
Sie
direkt
in
unsere
Seitengasse
nach
links
ein.
After
the
following
right
turn,
turn
left
into
our
side
street.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
es
in
einer
kleinen
Seitengasse
der
Maria-Theresien-Straße.
You
can
find
it
in
a
small
side
street
leading
off
Maria
Theresien
Street.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
befindt
sich
in
der
dritten
Seitengasse,
rechts.
Our
house
befindt
to
itself
in
the
third
side
lane,
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Spiegelgasse
handelt
es
sich
um
eine
Seitengasse
zur
Kärntner
Straße.
The
Spiegelgasse
is
a
side
street
to
Kärntner
Straße.
ParaCrawl v7.1
Schräg
gegenüber
liegt
in
einer
winzigen
Seitengasse
das
Wachsfigurenkabinett.
Across
lies
in
a
tiny
side
street
the
waxworks-museum.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ruhigen
Seitengasse
gelegen
liegt
das
charmante
Restaurant.
This
charming
restaurant
is
tucked
away
in
a
quiet
side
street.
ParaCrawl v7.1
Die
Brennerei
befindet
sich
links
neben
dem
Hotel
Krasnapolsky
in
einer
kleinen
Seitengasse.
The
distillery
is
located
in
a
small
side
street
to
the
left
of
the
Grand
Hotel
Krasnapolsky
.
ParaCrawl v7.1