Translation of "Seitenhalt" in English

Auch der Seitenhalt hat sich gegenüber dem 206 wesentlich verbessert.
Also, the lateral seat support has improved markedly in comparison with the 206 model.
WMT-News v2019
Ein besonderer Lokführersitz mit verstärktem Seitenhalt gleicht die erhöhte Seitenbeschleunigung aus.
A wheelchair with a higher seat is easier to tip.
WikiMatrix v1
Verstärken lässt sich der Seitenhalt noch durch Betätigen der Sporttaste.
Even greater lateral support can be obtained by pressing the Sport button.
ParaCrawl v7.1
Die Problematik besteht dabei im fehlenden Seitenhalt und Seitenaufprallschutz.
The main problem is the missing side protection.
ParaCrawl v7.1
Etwas mehr Aufstandsfläche und Seitenhalt bietet das Crankbrothers Candy.
The Crankbrothers Candy offers a little more contact area and lateral support.
ParaCrawl v7.1
Der FullRace Buggysitz von Libre bietet durch den tieferen Sitz noch mehr Seitenhalt.
The FullRace buggy seat offers even more side support due to the deeper mounted seat area.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomischen, ultraleichten Sparco®-Sitze kombinieren Technologie, Komfort und Seitenhalt.
The ergonomic and ultralight Sparco seats combine technology, comfort and lateral support.
ParaCrawl v7.1
Die neu gestalteten Sitze bieten dazu mehr Platz und mehr Seitenhalt.
The newly designed seats offer more space and better side support.
ParaCrawl v7.1
Die Flanken sind gut konturiert und bieten angenehmen Seitenhalt.
The sides are well contoured and offer pleasant lateral support.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch verstellbare Sportsitze mit integrierten Kopfstützen sorgen für optimalen Seitenhalt und hohen Langstreckenkomfort.
Electrically adjustable sports seats with integrated head restraints ensure excellent lateral support and a high level of comfort on long journeys.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Seitenhalt hat insbesondere auch eine psychologische Auswirkung auf die liegende Person.
In particular, such a side support has a psychological effect on the lying person.
EuroPat v2
Sie bieten einen ausreichenden Seitenhalt und können zuverlässig die gewünschten Materialien bereithalten.
They provide sufficient lateral support can reliably hold the required material.
ParaCrawl v7.1
Der Babysitz ist weich gepolstert und bietet einen guten Seitenhalt und größtmögliche Stabilität.
The baby seat is softly padded and offers a good lateral support and maximum stability.
ParaCrawl v7.1
Im Innenraum sorgen Sportsitze für optimalen Seitenhalt.
As regards the interior, sports seats ensure optimum side restraint.
ParaCrawl v7.1
Die Flex Lock Schnalle für verbesserten Seitenhalt im Aufstieg gibt es gratis dazu.
The Flex Lock buckle for improved lateral support during ascent is included free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die neue Geometrie der Sitze vereint guten Seitenhalt mit einer komfortablen Haltung.
The new seating geometry combines good side support with a comfortable sitting position.
ParaCrawl v7.1
Damit gibt sie dank betonter Seitenkontur optimalen Rücken- und Seitenhalt.
Thanks to large side contours, it provides optimum rear and lateral support.
ParaCrawl v7.1
Fahrer- und Beifahrersitz bieten dank ihrer ergonomischen Gestaltung ausgezeichneten Komfort und Seitenhalt.
Due to their ergonomic design, the driver and front passenger seat offer excellent comfort and lateral support.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem bietet er einen besseren Seitenhalt sowie eine längere Beinauflage.
Among other things, it has improved lateral support and longer leg support.
ParaCrawl v7.1
Der Seitenhalt ist gut und die Kraft wird entsprechend auf das Splitboard weitergegeben.
The lateral support is good and transfers the power directly to the splitboard.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird ein optimaler Seitenhalt durch Wegrutschen gewährt.
In addition, an optimum side hold is granted by slipping away.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verbessert die stärker konturierte Sitzform den Seitenhalt, besonders in schnell gefahrenen Kurven.
In addition, the more sharply-contoured seat shape enhances lateral support, particularly in curves taken at high speed.
ParaCrawl v7.1
So bieten die auf Wunsch erhältlichen Sportsitze Plus, bei dynamischer Fahrt, noch besseren Seitenhalt.
The Sports seats Plus, available on request, offer even better lateral support for dynamic driving.
ParaCrawl v7.1
Optional gibt es den "New Compact" auch mit Seitenstütze für besseren Seitenhalt.
The "New Compact" can also be ordered with lateral supports to keep passengers securely seated.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenflanken des Mittelbundes bieten ausreichend Seitenhalt zur Führung des Laufrades auf der Kette.
The side flanks of the center flange provide sufficient side support for guiding the roller.
EuroPat v2
Der Seitenhalt ist Top und die Kraft wird sehr gut auf das Splitboard weitergegeben.
The lateral support is bummer and the force is very well distributed on the splitboard.
ParaCrawl v7.1