Translation of "Seitenkette" in English
Die
Seitenkette
hatte
also
nach
seinem
Verständnis
mindestens
zwei
funktionelle
Gruppen.
For
him,
the
side
chain
contained
at
least
two
functional
groups.
Wikipedia v1.0
Seitenkette
von
natürlichem
Vitamin
E
besitzt
2
Asymmetriezentren,
die
beide
R-Konfiguration
aufweisen.
The
side
chain
of
natural
vitamin
E
has
2
centers
of
asymmetry,
both
of
which
are
in
the
R-configuration.
EuroPat v2
Polymere
mit
(Meth)-Acrylatgruppen
in
der
Seitenkette
sind
ebenfalls
bekannt.
Polymers
containing
(meth)acrylate
groups
in
the
side
chain
are
also
known.
EuroPat v2
Polymere
mit
(Meth)Acrylatgruppen
in
der
Seitenkette
sind
ebenfalls
bekannt.
Polymers
containing
(meth)acrylate
groups
in
the
side
chain
are
likewise
known.
EuroPat v2
Außerdem
ist
bei
den
bekannten
Verfahren
die
Länge
der
Seitenkette
limitiert.
In
addition,
the
length
of
the
side
chain
is
limited
in
the
known
processes.
EuroPat v2
Flüssigkristalle
mit
nur
einer
Seitenkette
wurden
wenig
untersucht.
Liquid
crystals
containing
only
one
side
chain
have
been
paid
little
attention.
EuroPat v2
Besondere
Probleme
bereitet
die
stereochemische
Kontrolle
am
C15
in
der
konformativ
beweglichen
Seitenkette.
The
stereochemical
control
at
C15
in
the
conformationally
movable
side
chain
causes
special
problems.
EuroPat v2
Bei
der
anschliessenden
Hydrierung
wird
nur
die
Doppelbindung
in
der
Seitenkette
hydriert.
In
the
subsequent
hydrogenation,
only
the
double
bond
in
the
side-chain
is
hydrogenated.
EuroPat v2
Diese
Seitenkette
ist
mit
der
3-Position
eines
jeden
zweiten
Glucoserestes
der
Polymer
hauptketteverknüpft.
This
side-chain
is
linked
to
the
3-position
of
every
second
glucose
residue
of
the
polymer
main
chain.
EuroPat v2
Die
polymere
Seitenkette
kann
homopolymer
oder
copolymerer
Art
sein.
The
polymer
side
chain
may
be
of
a
homopolymer
or
copolymer
type.
EuroPat v2
Dieser
allgemeine
Bereich
für
die
Länge
der
Seitenkette
R
2
ist
daher
bevorzugt.
This
general
range
for
the
length
of
the
side
chain
R2
is
therefore
preferred.
EuroPat v2
Die
Ringstrukturen
weisen
in
a-Position
der
Seitenkette
ein
azides
Wasserstoffatom
auf.
The
ring
structures
have
an
acidic
hydrogen
atom
in
the
a
position
of
the
side
chain.
EuroPat v2
Dabei
kann
diese
Gruppe
in
der
Hauptkette
oder
einer
Seitenkette
des
Polyimids
auftreten.
In
this
connection,
this
group
can
occur
in
the
main
chain
or
a
side
chain
of
the
polyimide.
EuroPat v2
Polymere
mit
(Meth)Acrylatgruppen
m
der
Seitenkette
sind
ebenfalls
bekannt.
Polymers
having
(meth)acrylate
groups
in
the
side
chain
are
likewise
known.
EuroPat v2
Analoges
ist
mit
der
Seitenkette
-CO-NH-CH-(Alk)-COOR
5
möglich.
An
analogous
conversion
is
possible
with
the
side
chain
--CO--NH--CH(Alk)--COOR5.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
geeignet
sind
Organopolysiloxane
mit
den
mesogenen
Resten
in
der
Seitenkette.
Organopolysiloxanes
containing
the
mesogenic
radicals
in
the
side
chain
are
particularly
preferred.
EuroPat v2