Translation of "Seitenlage" in English
Bringt
ihn
in
die
stabile
Seitenlage
und
drückt
ihm
auf
den
Brustkorb.
Theo,
get
him
into
the
recovery
position,
and
then...
pump
his
chest
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Seitenlage
ist
eine
untere
Führungslinie
für
den
prominenten
siebten
Halswirbel
vorgesehen.
A
lower
guideline
for
the
prominent
seventh
cervical
vertebra
is
provided
for
the
position
resting
on
the
side.
EuroPat v2
Ich
bringe
Sie
in
die
Seitenlage.
I'll
put
you
on
your
side.
Let
me
do
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Lagerstatt
5
ist
ein
in
Seitenlage
ruhender
Patient
6
dargestellt.
On
the
support
5
a
patient
6,
resting
in
lateral
position,
is
illustrated.
EuroPat v2
Bei
der
Seitenlage
und
Gasse
ist
sie
belastbar.
During
the
lateral
position
and
the
alleyway
she
is
resilient.
ParaCrawl v7.1
In
der
Seitenlage
und
der
Gasse
ist
sie
sicher.
She
is
safe
in
the
side
position
and
the
alleyway.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
stabile
Seitenlage
und
was
macht
man
genau
bei
einer
Herz-Lungen-Wiederbelebung?
What
is
the
recovery
position,
and
what
exactly
do
you
do
for
a
cardiopulmonary
resuscitation?
ParaCrawl v7.1
Hierfür
liegt
der
Proband
auf
dem
Rücken
und
in
der
Seitenlage.
The
subject
lies
on
his
back
and
in
the
lateral
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Hüftarthroskopie
wird
auf
dem
Extensionstisch
in
Rücken-
oder
Seitenlage
durchgeführt.
The
Hip-arthroscopy
is
realized
on
an
extension-table
lying
on
the
back
or
the
side.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
stehen,
in
leichter
Seitenlage.
It
stops,
banked
slightly
to
one
side.
ParaCrawl v7.1
Patient
in
Rücken-,
Bauch-,
oder
Seitenlage
bringen;
Bring
patient
into
dorsal,
ventral
or
lateral
position;
EuroPat v2
Die
Position
der
Arme
in
Seitenlage
ist
bislang
absolut
unberücksichtigt.
The
position
of
the
arms
when
lying
on
the
side
has
to
date
not
been
considered.
EuroPat v2
Die
Seitenlage
eines
Seitenschiebers
kann
ebenfalls
zu
einem
instabilen
Zustand
führen.
The
lateral
position
of
a
side
shift
can
also
lead
to
an
unstable
condition.
EuroPat v2
Eine
immense
Terrasse
erstreckt
sich
an
der
Front-und
Seitenlage
des
Hauses.
Immense
terrace
covers
the
front
and
side
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Seitenlage
und
in
der
Gasse
ist
er
belastbar.
In
the
lateral
position
and
the
alleyway
he
was
resilient.
ParaCrawl v7.1
In
der
Seitenlage
brauche
ich
ein
höheres
Kissen
als
in
Rückenlage.
In
a
side
position
I
need
a
higher
pillow
than
one
when
sleeping
on
my
back.
ParaCrawl v7.1
Der
Trilobit
präsentiert
sich
in
einer
seltenen
Seitenlage
und
zeigt
eine
gute
Detailtiefe.
The
trilobite
is
shown
in
a
rare
perspective,
from
the
lateral
side.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
gewaltige
Qualle
aus
dem
Plattenkalk
in
parthieller
Seitenlage.
This
is
a
enormous
fossil
Jellyfish
from
the
lithographical
Solnhofen
limestone
in
pathial
side
view.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Praxistest
konnte
die
Seitenlage
während
der
Fahrt
überzeugen.
While
testing
it
the
side
position
was
also
impressive.
ParaCrawl v7.1
Zur
Operation
befindet
sich
das
Tier
in
Seitenlage.
For
the
operation,
the
animal
is
placed
in
a
lateral
position.
ParaCrawl v7.1
Trotz
stabiler
Seitenlage
muss
die
Atmung
ständig
überprüft
werden.
Even
in
the
stable
recovery
position,
breathing
must
be
checked
constantly.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
meinen
Kopf
aus
der
Seitenlage
wieder
in
die
Mitte
drehen.
I
tried
to
move
my
head
from
a
side
position
to
center.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
schlafen
in
der
Seitenlage.
Most
people
sleep
on
their
sides.
ParaCrawl v7.1
Hochelastische
Schulterkomfortzone
mit
weicherer
Härteabstimmung
dank
Airbellows
ermöglicht
ein
sanftes
Einsinken
in
Seitenlage.
Highly
flexible
shoulder
comfort
zone
with
a
softer
hardness
vote
thanks
Airbellows
enables
a
gentle
sinking
in
the
lateral
position.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Running
Bull
AGM
Batterie
auch
in
Seitenlage
betreiben?
Can
I
also
use
an
Running
Bull
AGM
battery
in
a
lateral
position?
ParaCrawl v7.1